Ciné-concert : Le carnaval de la petite taupe – 14-11-2025 – Guéret

Une démarche maladroite, un regard malicieux et un rire attendrissant…pas de doute, notre joyeuse petite taupe est de retour. Elle continue de découvrir le monde qui l'entoure avec humour et témérité. Venez la retrouver avec 6 courts-métrages de Zdenek Miler. A partir de 2 ans.

Two former members of La Tordue humorously revisit five animated short films from around the world? Up there, a star falls from its cloud, and down here, a chick from its nest. While a tree, ants in its roots, goes off on a tangent, and strange creatures keep bouncing and bouncing… Falling, jumping, tumbling, running, rescuing, pampering, rescuing, cuddling, laughing, exploring, stealing, loitering? For ages 3 and up.

Zwei ehemalige Mitglieder von La Tordue zeigen fünf animierte Kurzfilme aus aller Welt auf humorvolle Weise Oben fällt ein Stern von seiner Wolke und hier unten ein Vogelküken aus seinem Nest. Ein Baum mit Ameisen in den Wurzeln macht sich selbständig, und seltsame Kreaturen springen und hüpfen… Es fällt, springt, rutscht, rennt, hilft, verwöhnt, rettet, umarmt, lacht, erforscht, schleichend, spaziert, spaziert? Ab 3 Jahren.

Twee voormalige leden van La Tordue werpen een humoristische blik op vijf animatieshorts van over de hele wereld? Daarboven valt een ster uit zijn wolk en hier beneden een kuiken uit zijn nest. Terwijl een boom, met mieren in zijn wortels, op een zijspoor gaat en vreemde wezens blijven stuiteren en stuiteren… Het valt, springt, tuimelt, rent, redt, vertroetelt, redt, knuffelt, lacht, verkent, sluipt, treuzelt? Vanaf 3 jaar.

Dos antiguos miembros de La Tordue analizan en clave de humor cinco cortometrajes de animación de todo el mundo? Allá arriba, una estrella cae de su nube, y aquí abajo, un polluelo de su nido. Mientras un árbol, con hormigas en sus raíces, se sale por la tangente, y extrañas criaturas no paran de rebotar y rebotar… Cae, salta, da tumbos, corre, rescata, mima, salva, abraza, ríe, explora, merodea.. A partir de 3 años.

Un'andatura goffa, uno sguardo malizioso e una risata accattivante… non c'è dubbio, la nostra piccola talpa felice è tornata. Continua a scoprire il mondo che la circonda con umorismo e audacia. Venite a conoscerla di nuovo in 6 cortometraggi di Zdenek Miler. Per bambini dai 2 anni in su.