Spectacle – La petite taupe et le lynx dans la ville – 04-02-2026 – Morteau

Sur réservation. Une taupe, un lapin, un hérisson et un lynx n’ont qu’une envie : s’amuser. Face à la douce folie urbaine de l’Homme, ces animaux rient de l’adversité et nous rappellent, avec tendresse, de préserver notre joie et nos racines sauvages. Un lynx dans la ville… Attiré par les lumières, un lynx curieux quitte la forêt et découvre la ville. Il y vit une drôle d’aventure, jusqu’à s’endormir sur un parking enneigé… Un ciné-concert touchant, porté par une musique originale d’Élise Kali et Damien Groleau. Tout public, à partir de 3 ans.

By reservation only. A mole, a rabbit, a hedgehog and a lynx all want nothing more than to have fun. In the face of man's gentle urban madness, these animals laugh at adversity and tenderly remind us to preserve our joy and our wild roots. A lynx in the city… Attracted by the lights, a curious lynx leaves the forest and discovers the city. He has a funny adventure, falling asleep in a snowy car park… A touching ciné-concert, with original music by Élise Kali and Damien Groleau. Suitable for all ages 3 and up.

Nur mit Reservierung. Ein Maulwurf, ein Hase, ein Igel und ein Luchs haben nur einen Wunsch: Spaß zu haben. Angesichts des sanften urbanen Wahnsinns des Menschen lachen diese Tiere über die Widrigkeiten und erinnern uns auf zärtliche Weise daran, unsere Freude und unsere wilden Wurzeln zu bewahren. Ein Luchs in der Stadt… Von den Lichtern angezogen, verlässt ein neugieriger Luchs den Wald und entdeckt die Stadt. Dort erlebt er ein seltsames Abenteuer, bis er auf einem verschneiten Parkplatz einschläft… Ein berührendes Filmkonzert, das von der Originalmusik von Élise Kali und Damien Groleau getragen wird. Für alle Altersgruppen ab 3 Jahren.

Reserveer vooraf. Een mol, een konijn, een egel en een lynx willen allemaal niets liever dan plezier maken. Tegenover de zachte stedelijke waanzin van de mens lachen deze dieren om tegenslagen en herinneren ze ons er teder aan dat we onze vreugde en onze wilde wortels moeten behouden. Een lynx in de stad? Aangetrokken door de lichtjes verlaat een nieuwsgierige lynx het bos en ontdekt de stad. Hij beleeft een grappig avontuur en valt in slaap op een besneeuwde parkeerplaats Een ontroerend ciné-concert, met originele muziek van Élise Kali en Damien Groleau. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 3 jaar.

Reserve con antelación. Un topo, un conejo, un erizo y un lince sólo quieren divertirse. Frente a la suave locura urbana del hombre, estos animales se ríen de la adversidad y nos recuerdan con ternura que debemos conservar nuestra alegría y nuestras raíces salvajes. ¿Un lince en la ciudad? Atraído por las luces, un lince curioso sale del bosque y descubre la ciudad. Vive una divertida aventura: se queda dormido en un aparcamiento cubierto de nieve.. Un ciné-concierto conmovedor, con música original de Élise Kali y Damien Groleau. Apto para todos los públicos a partir de 3 años.

Prenota in anticipo. Una talpa, un coniglio, un riccio e una lince non vogliono altro che divertirsi. Di fronte alla dolce follia urbana dell'uomo, questi animali ridono delle avversità e ci ricordano teneramente di preservare la nostra gioia e le nostre radici selvatiche. Una lince in città? Attirata dalle luci, una lince curiosa lascia la foresta e scopre la città. Ha un'avventura divertente: si addormenta in un parcheggio coperto di neve? Un toccante concerto-cinema, con musiche originali di Élise Kali e Damien Groleau. Adatto a tutte le età, dai 3 anni in su.