Cie Topaze, Restitution des ateliers adultes – 11-06-2026 – Tergnier

Le spectacle finalise une année de rencontres, d’improvisations, de découverte d’auteurs, avec la joie de retrouver le public. Les ateliers ont lieu à Quessy, salle Bouly, tous les mardis soirs de 18h30 à 21h à partir de septembre. D’autres ateliers s’y déroulent aussi pour les enfants et les ados. Informations sur cie-topaze.fr

The show is the culmination of a year of meetings, improvisations, discovering new authors, with the joy of seeing the audience again. The workshops take place in Quessy, Salle Bouly, every Tuesday evening from 6:30 to 9pm, starting in September. There are also workshops for children and teenagers. Information on cie-topaze.fr

Die Aufführung bildet den Abschluss eines Jahres voller Begegnungen, Improvisationen, der Entdeckung von Autoren, mit der Freude, das Publikum wiederzusehen. Die Workshops finden ab September jeden Dienstagabend von 18:30 bis 21:00 Uhr in Quessy, Salle Bouly, statt. Dort finden auch weitere Workshops für Kinder und Jugendliche statt. Informationen unter cie-topaze.fr

De show is het hoogtepunt van een jaar van ontmoetingen, improvisaties, het ontdekken van nieuwe auteurs en het plezier om het publiek weer te ontmoeten. De workshops vinden plaats in Quessy, Salle Bouly, elke dinsdagavond van 18.30 tot 21.00 uur vanaf september. Er zijn ook workshops voor kinderen en tieners. Informatie op cie-topaze.fr

El espectáculo es la culminación de un año de encuentros, improvisaciones, el descubrimiento de nuevos autores y la alegría de reencontrarse con el público. Los talleres tienen lugar en Quessy, Salle Bouly, todos los martes por la tarde, de 18.30 a 21.00, a partir de septiembre. También hay talleres para niños y adolescentes. Información en cie-topaze.fr

Lo spettacolo è il culmine di un anno di incontri, improvvisazioni, scoperta di nuovi autori e la gioia di ritrovarsi con il pubblico. I laboratori si svolgono a Quessy, nella Salle Bouly, ogni martedì sera dalle 18.30 alle 21.00 a partire da settembre. Sono previsti anche laboratori per bambini e ragazzi. Informazioni su cie-topaze.fr