Description
Venez écouter le pianiste virtuose Jonathan Fournel, Grand-Prix international Reine Elisabeth, et l’Orchestre de Picardie interpréter ces chefs-d’oeuvre du romantisme allemand pour ouvrir brillamment la saison du Théâtre Impérial – Opéra de Compiègne. Une sorte « d’appel de la forêt », calme et majestueux, auquel répond, en écho et du fond du clavier, une douce caresse d’arpèges ascendants… C’est sur ce merveilleux dialogue entre le cor et le piano soliste que s’ouvre l’imposant Concerto n° 2 en si bémol de Brahms (1881). Quatre mouvements (au lieu des trois habituels), absence de véritable cadence, emprunt à l’univers de la musique de chambre : l’oeuvre tournait le dos au style dramatique et spectaculaire propre au genre tout en exigeant une technique pianistique exceptionnelle. Il reviendra au pianiste multi-primé Jonathan Fournel de révéler toutes les beautés et richesses poétiques de ce monument de la musique romantique. En contraste, la Symphonie n°3 en ré majeur du tout jeune Schubert (1815) tracera un sillon apparemment plus modeste. Les modèles viennent de Haydn ou de Beethoven et l’on y entend des échos de Rossini, alors très à la mode dans la Vienne de ces années-là. Et pourtant, passée la dramatique introduction lente imitée de Haydn, quel charme que ce thème gentiment tournoyant à la clarinette (Allegro) ! Quelle fraicheur que cette promenade insouciante, à laquelle nous invite l’Allegretto ! Et l’on s’enchantera encore d’un savoureux ländler (Trio du Menuet), avant un Finale gai et lumineux, qu’emporte un trépidant rythme de tarentelle.
English
Come and listen to virtuoso pianist Jonathan Fournel, winner of the Queen Elisabeth International Grand Prix, and the Orchestre de Picardie perform these masterpieces of German Romanticism to brilliantly open the season at the Théâtre Impérial? Opéra de Compiègne. A sort of calm, majestic "call of the forest", echoed by a gentle caress of ascending arpeggios from the keyboard? Brahms? imposing Concerto No. 2 in B flat (1881) opens with this marvellous dialogue between horn and piano soloist. Four movements (instead of the usual three), no real cadenza, borrowed from the world of chamber music: the work turned its back on the dramatic, spectacular style typical of the genre, while demanding exceptional pianistic technique. It will be up to multi-award-winning pianist Jonathan Fournel to reveal all the beauty and poetic richness of this monument to Romantic music. In contrast, the Symphony No. 3 in D major by the very young Schubert (1815) will plough a seemingly more modest furrow. The models come from Haydn or Beethoven, and there are echoes of Rossini, then very much in vogue in the Vienna of those years. And yet, after the dramatic slow introduction imitated from Haydn, how charming is the gently swirling clarinet theme (Allegro)! How fresh is this carefree stroll, to which the Allegretto invites us! And we?ll be delighted by a tasty ländler (Trio du Menuet), before a cheerful, luminous Finale, carried away by a lively tarantella rhythm.
Deutsch
Erleben Sie den virtuosen Pianisten Jonathan Fournel, internationaler Königin-Elisabeth-Grand-Prix, und das Orchestre de Picardie mit diesen Meisterwerken der deutschen Romantik als glanzvolle Eröffnung der Saison des Théâtre Impérial ? Oper von Compiègne. Eine Art "Ruf des Waldes", ruhig und majestätisch, auf den als Echo aus der Tiefe der Tastatur eine sanfte Liebkosung durch aufsteigende Arpeggien antwortet? Mit diesem wunderbaren Dialog zwischen dem Horn und dem Soloklavier beginnt Brahms' imposantes Konzert Nr. 2 in Bb (1881). Vier Sätze (statt der üblichen drei), keine echte Kadenz, Anleihen aus der Welt der Kammermusik: Das Werk kehrte dem dramatischen und spektakulären Stil des Genres den Rücken und verlangte eine außergewöhnliche pianistische Technik. Es wird die Aufgabe des vielfach ausgezeichneten Pianisten Jonathan Fournel sein, die ganze Schönheit und den poetischen Reichtum dieses Monuments der romantischen Musik zu enthüllen. Im Gegensatz dazu wird die Symphonie Nr. 3 in D-Dur des jungen Schubert (1815) eine scheinbar bescheidenere Spur ziehen. Die Vorbilder stammen von Haydn und Beethoven, und es sind Anklänge an Rossini zu hören, der damals im Wien jener Jahre sehr in Mode war. Und doch, nach der dramatischen, langsamen Einleitung, die Haydn nachahmt, wie bezaubernd ist das sanft kreisende Klarinettenthema (Allegro)! Wie erfrischend ist der unbeschwerte Spaziergang, zu dem uns das Allegretto einlädt! Ein köstlicher Ländler (Trio aus dem Menuett) und ein heiteres, leuchtendes Finale mit einem pulsierenden Tarantella-Rhythmus sind weitere Höhepunkte.
Dutch
Kom luisteren naar de virtuoze pianist Jonathan Fournel, winnaar van de Grote Prijs Koningin Elisabeth, en het Orchestre de Picardie die deze meesterwerken uit de Duitse romantiek uitvoeren om het seizoen van het Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne. Een soort kalme, majestueuze 'roep van het bos', weerkaatst door een zachte streling van stijgende arpeggio's uit het klavier? Brahms' imposante Concerto No. 2 in Bes (1881) opent met deze prachtige dialoog tussen de hoorn- en pianosolist. Vier delen (in plaats van de gebruikelijke drie), geen echte cadens, ontleend aan de wereld van de kamermuziek: het werk keert zich af van de dramatische en spectaculaire stijl die typisch is voor het genre, terwijl het uitzonderlijke pianistische techniek vereist. Het is aan de meermaals bekroonde pianist Jonathan Fournel om alle schoonheid en poëtische rijkdom van dit monument van de romantische muziek te onthullen. De Symfonie nr. 3 in D van de piepjonge Schubert (1815) volgt daarentegen een ogenschijnlijk bescheidener pad. Haydn en Beethoven staan model en er zijn echo's van Rossini, die in die tijd erg in de mode was in Wenen. En toch, na de van Haydn geïmiteerde dramatische langzame inleiding, hoe charmant is dit zacht wervelende thema in de klarinet (Allegro)! Hoe fris is deze zorgeloze wandeling waartoe het Allegretto ons uitnodigt! En er is nog een verrukkelijke ländler (Menuettrio), voor een vrolijke, heldere Finale, meegesleept door een hectisch tarantella-ritme.
Español
Venga a escuchar al virtuoso pianista Jonathan Fournel, Gran Premio Internacional Reina Elisabeth, y a la Orquesta de Picardía interpretar estas obras maestras del Romanticismo alemán para inaugurar la temporada del Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne. Una especie de "llamada del bosque" serena y majestuosa, con el eco de una suave caricia de arpegios ascendentes del teclado? El imponente Concierto nº 2 en si bemol (1881) de Brahms se abre con este maravilloso diálogo entre la trompa y el piano solista. Cuatro movimientos (en lugar de los tres habituales), sin verdadera cadencia, tomado prestado del mundo de la música de cámara: la obra da la espalda al estilo dramático y espectacular típico del género, al tiempo que exige una técnica pianística excepcional. Corresponderá al multipremiado pianista Jonathan Fournel revelar toda la belleza y la riqueza poética de este monumento a la música romántica. En cambio, la Sinfonía nº 3 en re mayor del jovencísimo Schubert (1815) seguirá un camino aparentemente más modesto. Los modelos son Haydn y Beethoven, y hay ecos de Rossini, muy de moda en la Viena de la época. Y sin embargo, tras la dramática introducción lenta imitada de Haydn, ¡qué encantador es este tema suavemente arremolinado en el clarinete (Allegro)! ¡Qué fresco es este paseo despreocupado al que nos invita el Allegretto! Y hay otro delicioso ländler (Minueto Trío), antes de un Finale alegre y luminoso, llevado por un agitado ritmo de tarantela.
Italiano
Venite ad ascoltare il virtuoso pianista Jonathan Fournel, vincitore del Gran Premio Internazionale Regina Elisabetta, e l'Orchestre de Picardie eseguire questi capolavori del romanticismo tedesco per aprire la stagione del Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne. Una sorta di calmo e maestoso "richiamo della foresta", riecheggiato da una dolce carezza di arpeggi ascendenti della tastiera? L'imponente Concerto n. 2 in si bemolle (1881) di Brahms si apre con questo meraviglioso dialogo tra il corno e il pianoforte solista. Quattro movimenti (invece dei soliti tre), nessuna vera e propria cadenza, mutuata dal mondo della musica da camera: l'opera volta le spalle allo stile drammatico e spettacolare tipico del genere, pur richiedendo una tecnica pianistica eccezionale. Spetterà al pluripremiato pianista Jonathan Fournel rivelare tutta la bellezza e la ricchezza poetica di questo monumento della musica romantica. La Sinfonia n. 3 in re maggiore del giovanissimo Schubert (1815) seguirà invece un percorso apparentemente più modesto. I modelli sono Haydn e Beethoven, e ci sono echi di Rossini, molto in voga nella Vienna dell'epoca. Eppure, dopo la drammatica introduzione lenta imitata da Haydn, quanto è affascinante questo tema dolcemente vorticoso del clarinetto (Allegro)! Com'è fresca la passeggiata spensierata a cui ci invita l'Allegretto! E c'è un altro delizioso ländler (Trio Minuetto), prima di un Finale allegro e luminoso, trasportato da un frenetico ritmo di tarantella.