Cie Amala Dianor « Dub » – 23-09-2025 – Arcachon

« Dub » convoque la vitalité musicale et chorégraphique de la génération Z dans une utopie joyeuse, libre et contemporaine. Les virtuoses en danses freestyle de tous les continents confrontent leur sens du rythme et leurs virtuosités. En Afrique, en Asie, en Amérique ou en Europe, ils vénèrent le dancehall, la pantsula, le voguing, le waacking, la streetdance, voire les nouvelles variantes du hip-hop. Amala Dianor leur offre un terrain de jeu (de jambes) universel et restitue leurs undergrounds respectifs en mode dub, créant de nouvelles dynamiques impulsées par Awir Leon, magicien sonore nourri de vibes planétaires. Et si ce clubbing sans frontières atteint une véritable dimension verticale, les illuminations scénographiques de l’artiste visuel Grégoire Korganow n’y sont pas pour rien.

"Dub" conjures up the musical and choreographic vitality of Generation Z in a joyful, free and contemporary utopia. Freestyle dance virtuosos from every continent confront their sense of rhythm and virtuosity. Whether in Africa, Asia, America or Europe, they revere dancehall, pantsula, voguing, waacking, streetdance and even new hip-hop variants. Amala Dianor provides them with a universal (leg) playground and restores their respective undergrounds in dub mode, creating new dynamics driven by Awir Leon, a sound magician fed by global vibes. And if this borderless clubbing reaches a truly vertical dimension, the scenographic illuminations of visual artist Grégoire Korganow are not to blame.

"Dub" ruft die musikalische und choreografische Vitalität der Generation Z in einer fröhlichen, freien und zeitgenössischen Utopie zusammen. Freestyle-Tanzvirtuosen aus allen Kontinenten konfrontieren ihr Rhythmusgefühl und ihre Virtuosität miteinander. In Afrika, Asien, Amerika oder Europa verehren sie Dancehall, Pantsula, Voguing, Waacking, Streetdance oder sogar die neuen Varianten des Hip-Hop. Amala Dianor bietet ihnen ein universelles (Bein-)Spielfeld und gibt ihre jeweiligen Undergrounds im Dub-Modus wieder, wobei er neue Dynamiken schafft, die von Awir Leon, einem von globalen Vibes genährten Klangmagier, angetrieben werden. Und wenn dieses grenzenlose Clubbing eine wahrhaft vertikale Dimension erreicht, dann ist die szenografische Illumination des visuellen Künstlers Grégoire Korganow nicht ganz unschuldig daran.

"Dub" brengt de muzikale en choreografische vitaliteit van Generation Z samen in een vrolijke, vrije en hedendaagse utopie. Virtuoze freestyle dansers uit alle continenten vergelijken hun gevoel voor ritme en virtuositeit. In Afrika, Azië, Amerika en Europa aanbidden ze dancehall, pantsula, voguing, waacking, streetdance en zelfs de nieuwe varianten van hiphop. Amala Dianor biedt hen een universele (benen)speeltuin en herstelt hun respectievelijke undergrounds in dub-modus, waarbij nieuwe dynamiek wordt gecreëerd die wordt aangedreven door Awir Leon, een geluidstovenaar die wordt gevoed door wereldwijde vibes. En als dit grenzeloze clubben een echt verticale dimensie bereikt, zijn de schilderachtige verlichtingen van beeldend kunstenaar Grégoire Korganow daar niet de schuld van.

"Dub" reúne la vitalidad musical y coreográfica de la Generación Z en una utopía alegre, libre y contemporánea. Virtuosos bailarines de estilo libre de todos los continentes comparan su sentido del ritmo y su virtuosismo. En África, Asia, América y Europa, rinden culto al dancehall, la pantsula, el voguing, el waacking, el streetdance e incluso a las nuevas variantes del hip-hop. Amala Dianor les ofrece un terreno de juego (de piernas) universal y restaura sus respectivos undergrounds en modo dub, creando nuevas dinámicas impulsadas por Awir Leon, un mago del sonido alimentado por vibraciones globales. Y si este clubbing sin fronteras alcanza una dimensión verdaderamente vertical, las iluminaciones escénicas del artista visual Grégoire Korganow no tienen la culpa.

"Dub" riunisce la vitalità musicale e coreografica della Generazione Z in un'utopia gioiosa, libera e contemporanea. Virtuosi ballerini di freestyle di ogni continente confrontano il loro senso del ritmo e il loro virtuosismo. In Africa, Asia, America ed Europa, adorano la dancehall, la pantsula, il voguing, il waacking, la streetdance e persino le nuove varianti dell'hip-hop. Amala Dianor offre loro un parco giochi (di gambe) universale e ripristina i rispettivi sotterranei in modalità dub, creando nuove dinamiche guidate da Awir Leon, un mago del suono alimentato da vibrazioni globali. E se questo clubbing senza confini raggiunge una dimensione davvero verticale, le illuminazioni scenografiche dell'artista visivo Grégoire Korganow non sono da meno.