27 Cie Amala Dianor « M & M » – 21-09-2025 – Arcachon

Pièce pour 2 interprètes Dans cette pièce, Marion Alzieu et Mwendwa Marchand fusionnent les ondulations syncopées du dancehall avec la fluidité de la danse contemporaine. Leur performance met en jeu leurs histoires corporelles, exprimant une énergie vibrante. Amala Dianor ne s’arrête pas aux virtuosités bien accomplies mais préfère chercher dans les interstices, inspiré par la musique électro soul d’Awir Leon.

Piece for 2 performers In this piece, Marion Alzieu and Mwendwa Marchand fuse the syncopated undulations of dancehall with the fluidity of contemporary dance. Their performance brings into play their bodily histories, expressing a vibrant energy. Amala Dianor doesn't stop at accomplished virtuosity, preferring to search inspired by Awir Leon?s electro soul music.

Stück für 2 Darstellerinnen In diesem Stück verschmelzen Marion Alzieu und Mwendwa Marchand die synkopischen Wellen des Dancehall mit den fließenden Bewegungen des zeitgenössischen Tanzes. Ihre Performance bringt ihre Körpergeschichten ins Spiel und drückt eine vibrierende Energie aus. Amala Dianor hält sich nicht mit gut vollendeten Virtuositäten auf, sondern sucht lieber nach in den Zwischenräumen, inspiriert von der Elektro-Soul-Musik von Awir Leon.

Stuk voor 2 performers In dit stuk versmelten Marion Alzieu en Mwendwa Marchand de gesyncopeerde golvingen van dancehall met de vloeibaarheid van hedendaagse dans. Hun voorstelling brengt hun lichamelijke geschiedenis tot uiting en straalt een levendige energie uit. Amala Dianor stopt niet bij goed uitgevoerde virtuositeit, maar zoekt liever de kieren op geïnspireerd door de electro-soulmuziek van Awir Leon.

Pieza para 2 intérpretes En esta pieza, Marion Alzieu y Mwendwa Marchand fusionan las ondulaciones sincopadas del dancehall con la fluidez de la danza contemporánea. Su interpretación pone en juego sus historias corporales, expresando una energía vibrante. Amala Dianor no se detiene en el virtuosismo bien ejecutado, sino que prefiere buscar los intersticios inspirada en la música electro soul de Awir Leon.

Pezzo per 2 interpreti In questo pezzo, Marion Alzieu e Mwendwa Marchand fondono le ondulazioni sincopate della dancehall con la fluidità della danza contemporanea. La loro performance mette in gioco le loro storie corporee, esprimendo una vibrante energia. Amala Dianor non si ferma al virtuosismo ben eseguito, ma preferisce cercare gli interstizi ispirato dalla musica electro soul di Awir Leon.