Chartreuse Circus 2025 – 30-08-2025 – Neuville-sous-Montreuil

Chartreuse Circus pour tous ! Samedi 30 août de 14h à 18h Allée de la Chartreuse – Neuville-sous-Montreuil ————————– – En coproduction avec le Cirque Jules Verne nomade – Pôle national Cirque Amiens Le rendez-vous incontournable de l’été pour petits et grands ! Cette année encore, les artistes circassiens s’emparent de La Chartreuse pour une après-midi joyeuse et surprenante : – Avec la Balançoire géante (Compagnie La Volte), préparez-vous à une performance de voltige époustouflante ! A la frontière entre le trapèze ballant et la balançoire russe, ce spectacle met en scène un acrobate tentant une révolution, non sans difficulté, sur un agrès ballant de 12 mètres de haut… Accrochez-vous ! – Marcel.le & Claude forment un duo de portés acrobatiques, inspirés par les gestes des chevaux, des chants de labours et du folk américain… – L’Iliade (Compagnie Bravache) vous embarque dans la véritable histoire de la terrible guerre de Troie. Chant, danse, cascades et effets spéciaux grandioses (et approximatifs) : une folle épopée où le spectateur devient complice des comédien.nes dans un air de joyeux théâtre ! Billetterie en ligne : https://shorturl.at/rF9m0 – Tarif : 15€ – Réduit : 8€ – Gratuit – de 8 ans. Tarif réduit : personne en situation de handicap, demandeur d’emploi, bénéficiaire du RSA, étudiant, 8-16 ans

Chartreuse Circus for all! Saturday August 30th from 2pm to 6pm Allée de la Chartreuse ? Neuville-sous-Montreuil ————————– – In coproduction with Cirque Jules Verne nomade ? Pôle national Cirque Amiens The must-see summer event for young and old! Once again this year, circus artists take over La Chartreuse for a joyful and surprising afternoon: – With the Giant Swing (Compagnie La Volte), get ready for a breathtaking aerial performance! A cross between the swinging trapeze and the Russian swing, this show features an acrobat attempting a revolution, not without difficulty, on a 12-meter-high swinging apparatus? Hold on tight! – Marcel.le & Claude form a duo of acrobatic lifts, inspired by the gestures of horses, plough songs and American folk? – The Iliad (Compagnie Bravache) takes you into the true story of the terrible Trojan War. Song, dance, stunts and grandiose special effects: a wild epic in which the spectator becomes an accomplice to the actors in an air of joyful theater! Online ticketing: https://shorturl.at/rF9m0 – Price: 15? – Reduced: 8? – Free for children under 8. Reduced rate: disabled persons, jobseekers, RSA recipients, students, 8-16 year olds

Chartreuse Circus für alle! Samstag, 30. August von 14 bis 18 Uhr Allée de la Chartreuse ? Neuville-sous-Montreuil ————————– – In Koproduktion mit dem Cirque Jules Verne nomade? Pôle national Cirque Amiens Das unumgängliche Sommerereignis für Groß und Klein! Auch dieses Jahr erobern die Zirkuskünstler La Chartreuse für einen fröhlichen und überraschenden Nachmittag: – Mit der Balançoire géante (Compagnie La Volte) können Sie sich auf eine atemberaubende Voltigierleistung gefasst machen! Diese Show, die an der Grenze zwischen dem Ballontrapez und der russischen Schaukel angesiedelt ist, zeigt einen Akrobaten, der auf einem 12 Meter hohen Ballon eine Revolution versucht, die nicht ohne Schwierigkeiten abläuft Halten Sie sich fest! – Marcel.le & Claude sind ein Duo, das akrobatische Hebefiguren vorführt, die von Pferdegesten, Ackerliedern und amerikanischem Folk inspiriert sind? – L'Iliade (Compagnie Bravache) entführt Sie in die wahre Geschichte des Trojanischen Krieges des schrecklichen Trojanischen Krieges. Gesang, Tanz, Stunts und Effekte ein verrücktes Epos, in dem der Zuschauer zum Komplizen der Schauspieler wird und eine fröhliche Theateratmosphäre entsteht! Online-Ticketing: https://shorturl.at/rF9m0 – Preis: 15? – Ermäßigt : 8 ? – Kostenlos für Kinder unter 8 Jahren. Ermäßigter Tarif: Behinderte, Arbeitssuchende, RSA-Empfänger, Studenten, 8-16 Jahre

Chartreuse Circus voor iedereen! Zaterdag 30 augustus van 14u tot 18u Allée de la Chartreuse ? Neuville-sous-Montreuil ————————– – In coproductie met Cirque Jules Verne nomade ? Nationaal circus Amiens Het niet te missen zomerevenement voor jong en oud! Ook dit jaar nemen circusartiesten La Chartreuse over voor een vrolijke en verrassende middag: – Met de Giant Swing (Compagnie La Volte), maak je klaar voor een adembenemende luchtvoorstelling! Op de grens tussen de schommelende trapeze en de Russische schommel, zie je in deze show een acrobaat die niet zonder moeite een revolutie probeert te maken op een 12 meter hoog schommeltoestel? Hou je goed vast! – Marcel.le & Claude vormen een duo acrobatische lifts, geïnspireerd door de bewegingen van paarden, ploegliederen en Amerikaanse volksmuziek? – De Ilias (Compagnie Bravache) neemt je mee op reis door het waargebeurde verhaal van de verschrikkelijke Trojaanse oorlog. Zang, dans, stunts en grandioze special effects: een wild epos waarin het publiek medeplichtig wordt aan de acteurs in een vrolijke theatervoorstelling! Online kaartverkoop: https://shorturl.at/rF9m0 – Prijs: €15? – Gereduceerd: €8? – Gratis voor kinderen jonger dan 8 jaar. Gereduceerd tarief: gehandicapten, werkzoekenden, RSA-ontvangers, studenten, 8-16-jarigen

Circo Chartreuse para todos Sábado 30 de agosto de 14:00 a 18:00 Calle de la Chartreuse ? Neuville-sous-Montreuil ————————– – En coproducción con el Cirque Jules Verne nomade ? Pôle national Cirque Amiens La cita ineludible del verano para grandes y pequeños Un año más, los artistas de circo toman La Chartreuse para una tarde alegre y sorprendente: – Con el Columpio Gigante (Compagnie La Volte), ¡prepárese para un espectáculo aéreo impresionante! En el límite entre el trapecio giratorio y el columpio ruso, este espectáculo presenta a un acróbata que intenta una revolución, no sin dificultad, sobre un aparato giratorio de 12 metros de altura? ¡Agárrese fuerte! – Marcel.le & Claude forman un dúo de elevaciones acrobáticas, inspiradas en los movimientos de los caballos, las canciones de arado y la música folclórica americana? – La Ilíada (Compagnie Bravache) es un viaje a través de la historia real de la terrible guerra de Troya la terrible guerra de Troya. Canto, danza, acrobacias y grandiosos efectos especiales: ¡una epopeya salvaje en la que el público se convierte en cómplice de los actores en una alegre representación teatral! Venta de entradas en línea: https://shorturl.at/rF9m0 – Precio: 15? – Reducida: 8? – Gratis para menores de 8 años. Precio reducido: discapacitados, solicitantes de empleo, beneficiarios de la RSA, estudiantes, niños de 8 a 16 años

Circo della Certosa per tutti! Sabato 30 agosto dalle 14.00 alle 18.00 Allée de la Chartreuse? Neuville-sous-Montreuil ————————– – In coproduzione con Cirque Jules Verne nomade ? Pôle national Cirque Amiens L'evento estivo imperdibile per grandi e piccini! Anche quest'anno, gli artisti del circo conquistano La Chartreuse per un pomeriggio gioioso e sorprendente: – Con l'Altalena Gigante (Compagnie La Volte), preparatevi a una performance aerea mozzafiato! Al confine tra il trapezio oscillante e l'altalena russa, questo spettacolo presenta un acrobata che tenta una rivoluzione, non senza difficoltà, su un apparecchio oscillante alto 12 metri? Tenetevi forte! – Marcel.le & Claude formano un duo di sollevamenti acrobatici, ispirati ai movimenti dei cavalli, alle canzoni dell'aratro e alla musica popolare americana? – L'Iliade (Compagnie Bravache) vi porta in un viaggio attraverso la vera storia della della terribile guerra di Troia. Canti, danze, acrobazie e grandiosi effetti speciali: un'epopea selvaggia in cui il pubblico diventa complice degli attori in una gioiosa rappresentazione teatrale! Biglietti online: https://shorturl.at/rF9m0 – Prezzo: 15 €? – Ridotto: 8 €? – Gratuito per i bambini sotto gli 8 anni. Ridotto: disabili, persone in cerca di lavoro, beneficiari di RSA, studenti, ragazzi dagli 8 ai 16 anni