La Chartreuse de Neuville – Montreuil-sur-Mer

Fondée au XIVe siècle, reconstruite en 1870, la Chartreuse de Neuville fut successivement un monastère chartreux, un hôpital civil, un hospice-asile et actuellement un Centre culturel de rencontre. La Chartreuse de Neuville propose en plus des visites guidées pour découvrir un monument remarquable, de nombreux concerts, spectacles et activités, au sein du monastère ou dans le jardin qui est le seul jardin connecté Vavilov des Hauts-de-France. Visite du Monastère et des jardins, Centre Culturel de Rencontre Ouvert toute l'année pour les groupes / Fermé de la fin des vacances de la Toussaint au début des vacances de Pâques pour les individuels Ouvert toute l'année pour les groupes / ouvert du début des vacances de Pâques à la fin des vacances de la Toussaint pour les individuels ouvert tous les jours sauf le lundi du début des vacances de Pâques à la fin des vacances de la Toussaint de 11h à 13h et de 14h à 18h / ouvert du lundi au vendredi de la fin des vacances de la Toussaint au début des vacances de Pâques de 9h à 13h et de 14h à 17h Hors juillet/août : Visite guidée en semaine : 11h et 15h Visite guidée week-end : 11h – 14h30 – 15h30 – 16h30 Du 6 juillet au 2 septembre : Visite guidée tous les jours : 11h – 14h30 – 15h30 – 16h30 – Horaires d’ouverture : de 11h à 13h et de 14h à 18h (semaine et week-end) – Gel à disposition – Pour les visites guidées, jauge limitée à 9 personnes pour le moment. Horaires des visites : 11h, 14h30; 15h30 et 16h30 durant le week-end et 11h, 15h en semaine (1h de visite) – Pour les plus de 17 ans, un pass sanitaire valide ou une attestation de test COVID négatif de moins de 48 heures seront exigés avec une pièce d'identité valide (autant le bâtiment que les jardins)

Founded in the 14th century and rebuilt in 1870, the Chartreuse de Neuville was successively a Carthusian monastery, a civil hospital, a hospice-asylum and now a cultural center. In addition to guided tours of this remarkable monument, the Chartreuse de Neuville offers a wide range of concerts, shows and activities, both within the monastery and in the garden, which is the only Vavilov-connected garden in the Hauts-de-France region. Visit the Monastery and Gardens, Centre Culturel de Rencontre Open all year round for groups / Closed from the end of the All Saints' vacation to the beginning of the Easter vacation for individuals Open all year round for groups / open from the beginning of the Easter vacations to the end of the All Saints' Day vacations for individuals open every day except Monday from the start of the Easter vacation to the end of the All Saints' vacation, from 11am to 1pm and from 2pm to 6pm / open Monday to Friday from the end of the All Saints' vacation to the start of the Easter vacation, from 9am to 1pm and from 2pm to 5pm July and August excepted: Weekday guided tours: 11am and 3pm Weekend guided tours: 11am – 2.30pm – 3.30pm – 4.30pm From July 6 to September 2: Guided tour every day: 11am – 2:30pm – 3:30pm – 4:30pm – Opening hours: 11am to 1pm and 2pm to 6pm (weekdays and weekends) – Gel available – For guided tours, capacity limited to 9 people at present. Opening times: 11am, 2.30pm; 3.30pm and 4.30pm on weekends and 11am, 3pm on weekdays (1h tour) – For those over 17, a valid health pass or negative COVID test certificate less than 48 hours old will be required, along with valid ID (for both the building and gardens)

Jahrhundert gegründet und 1870 wieder aufgebaut wurde, war die Chartreuse de Neuville nacheinander ein Karthäuserkloster, ein ziviles Krankenhaus, ein Hospiz-Asyl und ist heute ein kulturelles Begegnungszentrum. Die Chartreuse de Neuville bietet neben Führungen zur Entdeckung eines bemerkenswerten Bauwerks auch zahlreiche Konzerte, Aufführungen und Aktivitäten im Kloster oder im Garten, der der einzige mit Vavilov verbundene Garten in der Region Hauts-de-France ist. Besichtigung des Klosters und der Gärten, Kulturelles Begegnungszentrum Ganzjährig geöffnet für Gruppen / Geschlossen vom Ende der Allerheiligenferien bis zum Beginn der Osterferien für Einzelpersonen Ganzjährig für Gruppen geöffnet / Von Beginn der Osterferien bis zum Ende der Allerheiligenferien für Einzelpersonen geöffnet von Anfang der Osterferien bis Ende der Allerheiligenferien täglich außer montags von 11-13 Uhr und 14-18 Uhr geöffnet / Von Ende der Allerheiligenferien bis Anfang der Osterferien von Montag bis Freitag von 9-13 Uhr und 14-17 Uhr geöffnet Außerhalb von Juli/August : Geführte Besichtigung unter der Woche: 11 Uhr und 15 Uhr Geführte Besichtigung am Wochenende: 11 Uhr – 14:30 Uhr – 15:30 Uhr – 16:30 Uhr Vom 6. Juli bis 2. September : Geführte Besichtigung täglich: 11h – 14h30 – 15h30 – 16h30 – Öffnungszeiten: von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr (Woche und Wochenende) – Gel zur Verfügung – Für geführte Besuche derzeit auf 9 Personen beschränkt. Besuchszeiten: 11:00, 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr am Wochenende und 11:00, 15:00 Uhr an Wochentagen (1 Stunde Besuch) – Personen über 17 Jahre benötigen einen gültigen Gesundheitspass oder einen COVID-Negativtest, der nicht älter als 48 Stunden ist, sowie einen gültigen Ausweis (sowohl für das Gebäude als auch für die Gärten)

De Chartreuse de Neuville, gesticht in de 14e eeuw en herbouwd in 1870, was achtereenvolgens een kartuizerklooster, een burgerlijk ziekenhuis, een hospice-asiel en nu een cultureel ontmoetingscentrum. Naast rondleidingen door dit opmerkelijke monument biedt de Chartreuse de Neuville een breed scala aan concerten, voorstellingen en activiteiten, zowel in het klooster als in de tuin, de enige Vavilov-tuin in de regio Hauts-de-France. Bezoek het klooster en de tuinen, Centre Culturel de Rencontre Het hele jaar geopend voor groepen / gesloten vanaf het einde van de Allerheiligenvakantie tot het begin van de paasvakantie voor individuen Het hele jaar geopend voor groepen / individueel geopend van het begin van de paasvakantie tot het einde van de paasvakantie elke dag geopend behalve maandag vanaf het begin van de paasvakantie tot het einde van de paasvakantie van 11.00 tot 13.00 en van 14.00 tot 18.00 / geopend van maandag tot vrijdag vanaf het einde van de paasvakantie tot het begin van de paasvakantie van 9.00 tot 13.00 en van 14.00 tot 17.00 Buiten juli/augustus: Rondleidingen doordeweeks: 11u en 15u Rondleidingen in het weekend: 11u – 14u30 – 15u30 – 16u30 Van 6 juli tot 2 september: Dagelijks rondleiding: 11u – 14u30 – 15u30 – 16u30 – Openingstijden: 11.00 – 13.00 uur en 14.00 – 18.00 uur (weekdagen en weekenden) – Gel beschikbaar – Voor rondleidingen is de capaciteit momenteel beperkt tot 9 personen. Openingstijden: 11.00, 14.30, 15.30 en 16.30 uur in het weekend en 11.00 en 15.00 uur doordeweeks (rondleiding van 1 uur) – Voor personen ouder dan 17 jaar is een geldige gezondheidskaart of een negatief COVID-testcertificaat van minder dan 48 uur oud vereist, samen met een geldig identiteitsbewijs (voor zowel het gebouw als de tuinen)

Fundada en el siglo XIV y reconstruida en 1870, la Chartreuse de Neuville fue sucesivamente cartuja, hospital civil, hospicio-asilo y, en la actualidad, centro de encuentro cultural. Además de las visitas guiadas a este notable monumento, la Chartreuse de Neuville ofrece una amplia gama de conciertos, espectáculos y actividades, tanto en el interior del monasterio como en el jardín, que es el único de la región de Hauts-de-France relacionado con Vavilov. Visitar el monasterio y los jardines, Centre Culturel de Rencontre Abierto todo el año para grupos / Cerrado desde el final de las vacaciones de Todos los Santos hasta el principio de las vacaciones de Semana Santa para particulares Abierto todo el año para los grupos / abierto desde el inicio de las vacaciones de Semana Santa hasta el final de las vacaciones de Todos los Santos para los particulares abierto todos los días excepto el lunes, desde el inicio de las vacaciones de Semana Santa hasta el final de las vacaciones de Todos los Santos, de 11:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 / abierto de lunes a viernes, desde el final de las vacaciones de Todos los Santos hasta el inicio de las vacaciones de Semana Santa, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 Fuera de julio/agosto: Visitas guiadas entre semana: 11.00 h y 15.00 h Visitas guiadas los fines de semana: 11.00 h – 14.30 h – 15.30 h – 16.30 h Del 6 de julio al 2 de septiembre Visita guiada todos los días: 11.00 h – 14.30 h – 15.30 h – 16.30 h – Horario: de 11.00 a 13.00 y de 14.00 a 18.00 (laborables y fines de semana) – Gel disponible – Para las visitas guiadas, capacidad limitada a 9 personas por el momento. Horario: 11.00 h, 14.30 h, 15.30 h y 16.30 h los fines de semana y 11.00 h y 15.00 h entre semana (visita de 1 hora) – Para los mayores de 17 años, se exigirá un carné de sanidad válido o un certificado negativo de COVID de menos de 48 horas de antigüedad, así como un documento de identidad válido (tanto para el edificio como para los jardines)

Fondata nel XIV secolo e ricostruita nel 1870, la Certosa di Neuville è stata successivamente una certosa, un ospedale civile, un ospizio-asilo e ora un centro di incontro culturale. Oltre alle visite guidate di questo straordinario monumento, la Chartreuse de Neuville offre una vasta gamma di concerti, spettacoli e attività, sia all'interno del monastero che nel giardino, che è l'unico giardino collegato a Vavilov nella regione Hauts-de-France. Visitare il monastero e i giardini, Centro culturale di Rencontre Aperto tutto l'anno per i gruppi / Chiuso dalla fine delle vacanze di Ognissanti all'inizio delle vacanze di Pasqua per i singoli Aperto tutto l'anno per i gruppi / aperto dall'inizio delle vacanze di Pasqua alla fine delle vacanze di Ognissanti per i privati aperto tutti i giorni tranne il lunedì dall'inizio delle vacanze di Pasqua alla fine delle vacanze di Ognissanti dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00 / aperto dal lunedì al venerdì dalla fine delle vacanze di Ognissanti all'inizio delle vacanze di Pasqua dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00 Fuori luglio/agosto: Visite guidate nei giorni feriali: 11.00 e 15.00 Visite guidate nei fine settimana: 11.00 – 14.30 – 15.30 – 16.30 Dal 6 luglio al 2 settembre: Visita guidata tutti i giorni: 11.00 – 14.30 – 15.30 – 16.30 – Orari di apertura: dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00 (nei giorni feriali e nei fine settimana) – Gel disponibile – Per le visite guidate, la capacità è limitata a 9 persone per il momento. Orari di apertura: 11.00, 14.30, 15.30 e 16.30 nei fine settimana e 11.00 e 15.00 nei giorni feriali (visita di 1 ora) – Per i maggiori di 17 anni è richiesta una tessera sanitaria valida o un certificato di test COVID negativo da meno di 48 ore e un documento d'identità valido (sia per l'edificio che per i giardini)