3 petits cochons et les 7 nains – 22-11-2025 – Neufchef

Les 3 petits cochons Un court spectacle désossé, LE conte revisité ! Trois petits cochons un peu paumés construisent leurs maisons près de la forêt. Mais dans la forêt, ça sent le sapin, car un loup y vit, et il est malin ! L’histoire populaire est ici revisitée en théâtre d’objet décalé grâce à l’imagination d’un narrateur exalté. Il égratigne avec humour le vernis de bons sentiments qui émaille la version édulcorée connue de tous.

The 3 little pigs A short, boneless show, THE tale revisited! Three clueless little pigs are building their houses near the forest. But the forest smells like fir trees, because there's a wolf living there, and he's clever! Here, the popular story is revisited in offbeat object theater, thanks to the imagination of an exalted narrator. He humorously scratches away at the veneer of good feelings that enamel the watered-down version known to all.

Die drei kleinen Schweinchen Eine kurze, knochenlose Aufführung, DAS Märchen neu interpretiert! Drei kleine, etwas verwirrte Schweinchen bauen ihre Häuser in der Nähe des Waldes. Aber im Wald riecht es nach Tanne, denn dort lebt ein Wolf, und der ist schlau! Die beliebte Geschichte wird hier dank der Fantasie eines exaltierten Erzählers als schräges Objekttheater neu interpretiert. Er kratzt mit Humor an dem Firnis der guten Gefühle, der die verwässerte Version, die jeder kennt, überzieht.

De 3 biggetjes Een korte show zonder botten, HET sprookje opnieuw bekeken! Drie verdwaalde biggetjes bouwen hun huis in de buurt van het bos. Maar het bos ruikt naar dennenbomen, want er woont een wolf, en hij is slim! Hier wordt het populaire verhaal opnieuw beleefd in onconventioneel objecttheater dankzij de verbeeldingskracht van een verheven verteller. Hij krabt op humoristische wijze aan de vernislaag van goede gevoelens die de verwaterde versie versiert die we allemaal kennen.

Los 3 cerditos Un espectáculo corto sin huesos, ¡el cuento de hadas revisitado! Tres cerditos perdidos están construyendo sus casas cerca del bosque. Pero el bosque huele a abeto, porque allí vive un lobo, ¡y es muy listo! Aquí, la popular historia se revisita en un teatro de objetos fuera de lo común gracias a la imaginación de un narrador exaltado. Rasca con humor el barniz de buenos sentimientos que decora la versión aguada que todos conocemos.

I 3 porcellini Un corto disossato, LA fiaba rivisitata! Tre porcellini sperduti stanno costruendo la loro casa vicino al bosco. Ma il bosco profuma di abeti, perché lì vive un lupo, ed è furbo! Qui la storia popolare viene rivisitata in un teatro degli oggetti fuori dagli schemi, grazie alla fantasia di un narratore esaltato. Egli graffia con umorismo la patina di buoni sentimenti che decora la versione annacquata che tutti conosciamo.