Chantier de bénévoles – 21-02-2026 – Pougne-Hérisson

On se retrouve pour pimper notre nombril ! Un rassemblement benaise mais pas paresseux. Les motivés sont attendus à 9h33 pour le café, puis programme du jour : nettoyage de tapis et mise à jour de la signalétique du Nombril ! Petites infos utiles : Chantier de bénévoles au jardin des histoire, Gratuit, le Nombril offre le café Si vous avez un nettoyant vapeur : on emmène !

We're getting together to spice up our belly buttons! A relaxed but not lazy gathering. Motivated participants are expected at 9:33 a.m. for coffee, followed by the day's program: carpet cleaning and updating the navel signage! Useful info : Volunteer workcamp in the history garden, Free, Le Nombril offers coffee If you've got a steam cleaner: we'll take it with us!

Wir treffen uns, um unseren Bauchnabel zu pimpen! Eine benaise, aber nicht faule Versammlung. Die Motivierten werden um 9:33 Uhr zum Kaffee erwartet, danach steht auf dem Tagesprogramm: Teppichreinigung und Aktualisierung der Beschilderung des Bauchnabels! Kleine nützliche Informationen : Freiwilligen-Arbeitsplatz im Garten der Geschichte, Kostenlos, das Nombril bietet Kaffee an Wenn Sie einen Dampfreiniger haben: Wir nehmen ihn mit!

We komen samen om onze navel te spicen! Een ontspannen maar niet luie bijeenkomst. Gemotiveerde deelnemers worden om 9.33 uur verwacht voor koffie, gevolgd door het dagprogramma: tapijtreiniging en het bijwerken van de navelbewegwijzering! Nuttige info: Vrijwilligerswerkkamp in de geschiedenistuin, Gratis, koffie verzorgd door Le Nombril Als je een stoomreiniger hebt: die nemen we mee!

¡Nos reunimos para dar sabor a nuestros ombligos! Una reunión relajada pero no perezosa. Se espera a los participantes motivados a las 9.33 h para tomar un café, seguido del programa del día: ¡limpieza de alfombras y actualización de la señalización del ombligo! Información útil: Campo de trabajo voluntario en el jardín histórico, Gratuito, café proporcionado por Le Nombril Si tienes una limpiadora de vapor: ¡nos la llevamos!

Ci riuniamo per dare un po' di pepe al nostro ombelico! Un incontro rilassato ma non pigro. I partecipanti motivati sono attesi alle 9.33 per un caffè, seguito dal programma della giornata: pulizia del tappeto e aggiornamento della segnaletica dell'ombelico! Informazioni utili: Campo di lavoro per volontari nel giardino storico, Gratuito, caffè offerto da Le Nombril Se avete un pulitore a vapore: lo portiamo con noi!