Chantier collectif : fabrication d'une fête foraine – 03-05-2025 – Bretoncelles

Rejoignez une aventure collective et enrichissante ! Du 7 au 9 juin, à la Pentecôte, l'Association Hautes Planches organise la "Faite Forène" au 3 Haute Planche à Bretoncelles, une grande fête populaire et familiale avec des concerts, des jeux et des attractions. Tout le mois de mai et jusqu'au jour J, on va fabriquer des attractions gentilles ou délirantes, des décorations exubérantes, des costumes époustouflants et des aménagements pratiques. Vous voulez participer ? On a besoin de tout le monde ! Prévenez à l'avance, ou venez à l'improviste. Tous les jours à partir de 10h – on mange ensemble le midi et on rigole.

Join a collective and enriching adventure! From June 7 to 9, at Pentecost, the Hautes Planches Association is organizing the "Faite Forène" at 3 Haute Planche in Bretoncelles, a huge popular family festival with concerts, games and attractions. Throughout the month of May and right up to the big day, we'll be building sweet and wacky attractions, exuberant decorations, breathtaking costumes and practical arrangements. Want to get involved? We need everyone! Just let us know in advance, or drop in unannounced. Every day from 10 a.m. – we'll eat lunch together and have a laugh.

Schließen Sie sich einem kollektiven und bereichernden Abenteuer an! An Pfingsten, vom 7. bis 9. Juni, organisiert die Association Hautes Planches die "Faite Forène" auf 3 Haute Planche in Bretoncelles, ein großes Volks- und Familienfest mit Konzerten, Spielen und Attraktionen. Den ganzen Mai über bis zum Tag X werden wir nette oder verrückte Attraktionen, überschwängliche Dekorationen, atemberaubende Kostüme und praktische Einrichtungen herstellen. Möchten Sie mitmachen? Wir brauchen jeden! Sagen Sie vorher Bescheid oder kommen Sie spontan vorbei. Täglich ab 10 Uhr – mittags wird gemeinsam gegessen und gelacht.

Ga mee op een collectief en lonend avontuur! Van 7 tot 9 juni, met Pinksteren, organiseert de vereniging Hautes Planches de "Faite Forène" op 3 Haute Planche in Bretoncelles, een groot volks- en familiefeest met concerten, spelletjes en attracties. Gedurende de hele maand mei en tot aan de grote dag bouwen we leuke en gekke attracties, uitbundige versieringen, adembenemende kostuums en praktische voorzieningen. Wil je meedoen? We hebben iedereen nodig! Laat het ons van tevoren weten of kom onaangekondigd langs. Elke dag vanaf 10 uur – dan lunchen we samen en lachen we.

¡Únete a una aventura colectiva y gratificante! Del 7 al 9 de junio, en Pentecostés, la asociación Hautes Planches organiza en la 3 Haute Planche de Bretoncelles la "Faite Forène", una gran fiesta popular y familiar con conciertos, juegos y atracciones. Durante todo el mes de mayo y hasta el gran día, montaremos atracciones divertidas y estrafalarias, decoraciones exuberantes, disfraces impresionantes e instalaciones prácticas. ¿Quieres participar? Necesitamos a todo el mundo Avísanos con antelación o ven sin avisar. Todos los días, a partir de las 10 de la mañana, almorzaremos juntos y nos echaremos unas risas.

Partecipate a un'avventura collettiva e gratificante! Dal 7 al 9 giugno, in occasione della Pentecoste, l'Associazione Hautes Planches organizza la "Faite Forène" al 3 Haute Planche di Bretoncelles, una grande festa popolare e familiare con concerti, giochi e attrazioni. Per tutto il mese di maggio e fino al grande giorno, costruiremo attrazioni divertenti e stravaganti, decorazioni esuberanti, costumi mozzafiato e strutture pratiche. Volete partecipare? Abbiamo bisogno di tutti! Fateci sapere in anticipo o venite senza preavviso. Ogni giorno a partire dalle 10, pranzeremo insieme e ci faremo due risate.