Chanson : "La vie en vrai (avec Anne Sylvestre)" – 05-02-2026 – Ourville-en-Caux

La Vie en vrai raconte la façon dont l’héritage poétique et politique d’Anne Sylvestre résonne dans le parcours de deux artistes trentenaires des années 2020. On y retrouve en filigrane les chansons emblématiques ou plus confidentielles d’Anne Sylvestre, qui évoquent sans détour et souvent avec humour, les violences qui pèsent sur les corps comme sur les âmes féminines, la force de la sororité et du désir, la puissance sans cesse renouvelée de la création. Ainsi, à travers des textes auto-fictifs de Marie Fortuit et des arrangements de Lucie Sansen, on assiste à l’émergence d’un matrimoine puissant et percutant, à la naissance d’une constellation féministe, vectrice d’échos précieux et de voies nouvelles. A 20h00, Salle des fêtes | Ourville-en-Caux Durée 1H10 Tarifs C 12 ans +

La Vie en vrai?tells the story of how Anne Sylvestre?s poetic and political legacy resonates in the careers of two thirty-something artists of the 2020s. Anne Sylvestre?s emblematic and more confidential songs, which evoke the violence that weighs on women?s bodies and souls, the strength of sisterhood and desire, and the ever-renewed power of creation. Through Marie Fortuit?s self-fictional texts and Lucie Sansen?s arrangements, we witness the emergence of a powerful and striking heritage, the birth of a feminist constellation, a vector of precious echoes and new paths. 8pm, Salle des fêtes | Ourville-en-Caux Duration 1H10 Price C 12 years and over

La Vie en vrai erzählt, wie das poetische und politische Erbe von Anne Sylvestre in den Lebensläufen zweier Künstlerinnen um die 30 in den 2020er Jahren zum Ausdruck kommt. Im Vordergrund stehen die symbolträchtigen und vertraulichen Lieder von Anne Sylvestre, die ohne Umschweife und oft mit Humor von der Gewalt erzählen, die auf den Körpern und Seelen der Frauen lastet, von der Kraft der Schwesternschaft und des Begehrens und von der immer neuen Macht der Schöpfung. In den selbstgeschriebenen Texten von Marie Fortuit und den Arrangements von Lucie Sansen entsteht ein kraftvolles und eindringliches Erbe, eine feministische Konstellation, die wertvolle Echos und neue Wege eröffnet. Um 20.00 Uhr, Salle des fêtes | Ourville-en-Caux Dauer 1 Std. 10 Min Tarife C 12 Jahre +

La Vie en vrai' vertelt het verhaal van hoe Anne Sylvestre's poëtische en politieke nalatenschap resoneert in de carrières van twee artiesten van rond de dertig in de jaren 2020. Op de achtergrond spelen de emblematische en meer vertrouwelijke liedjes van Anne Sylvestre, die het geweld oproepen dat drukt op de lichamen en zielen van vrouwen, de kracht van zusterschap en verlangen, en de steeds vernieuwende kracht van creatie. Door de zelf-fictieve teksten van Marie Fortuit en de arrangementen van Lucie Sansen zijn we getuige van het ontstaan van een krachtig en opvallend erfgoed, de geboorte van een feministische constellatie, een vector van kostbare echo's en nieuwe wegen. 20u, feestzaal | Ourville-en-Caux Duur 1H10 Prijs C 12 jaar en ouder

La Vie en vrai… cuenta cómo el legado poético y político de Anne Sylvestre resuena en las carreras de dos artistas treintañeras en la década de 2020. De fondo, las canciones emblemáticas y más confidenciales de Anne Sylvestre, que evocan la violencia que pesa sobre los cuerpos y las almas de las mujeres, la fuerza de la sororidad y el deseo, y el poder siempre renovado de la creación. A través de los textos autoficcionales de Marie Fortuit y los arreglos de Lucie Sansen, asistimos a la emergencia de un patrimonio poderoso e impactante, al nacimiento de una constelación feminista, vector de ecos preciosos y de nuevos caminos. 20.00 h, Salle des fêtes | Ourville-en-Caux Duración 1H10 Precio C a partir de 12 años

La Vie en vrai racconta come l'eredità poetica e politica di Anne Sylvestre risuoni nelle carriere di due artiste trentenni del 2020. Sullo sfondo ci sono le canzoni emblematiche e più confidenziali di Anne Sylvestre, che evocano la violenza che pesa sui corpi e sulle anime delle donne, la forza della sorellanza e del desiderio, e il potere sempre rinnovato della creazione. Attraverso i testi autobiografici di Marie Fortuit e gli arrangiamenti di Lucie Sansen, assistiamo all'emergere di un patrimonio potente e suggestivo, alla nascita di una costellazione femminista, vettore di echi preziosi e di nuovi percorsi. Ore 20.00, Salle des fêtes | Ourville-en-Caux Durata 1H10 Prezzo C 12 anni e oltre