Le Trident : Illusions perdues – 05-02-2026 – Cherbourg-en-Cotentin

BALZAC/PAULINE BAYLE. Avec audace, sans fioritures, la metteuse en scène réalise une véritable prouesse et tend un miroir à notre temps. Pauline Bayle adapte cette œuvre majeure de Balzac, confiant la trentaine de personnages à six flamboyants interprètes. C’est l’histoire de Lucien Chardon, poète d’Angoulême, parti en 1820 trouver le succès dans la capitale ; c’est l’histoire d’un homme, de son ascension et de sa chute. À Paris, le jeune ambitieux succombe aux sirènes d’une société cynique et individualiste, puis, d’échec en échec, laisse ses rêves derrière lui et dégringole pour retourner d’où il vient. À travers ce parcours initiatique, Pauline Bayle dévoile les rouages d’une société cruelle où personne n’est épargné. Et pourtant, malgré la mécanique implacable du récit, les personnages flamboient, même au plus profond de leur mesquinerie. Car dans la mise en scène de Pauline Bayle, tout se joue sous nos yeux et, sans jamais fléchir, les comédiens embrasent la scène. Tout public, dès 15 ans – Durée 2h30. Les places ne seront pas numérotées.

BALZAC/PAULINE BAYLE. The director's bold, no-nonsense approach is a real feat, holding up a mirror to our times. Pauline Bayle adapts this major work by Balzac, entrusting the thirty or so characters to six flamboyant performers. It's the story of Lucien Chardon, a poet from Angoulême, who left in 1820 to find success in the capital; it's the story of a man, his rise and fall. In Paris, the ambitious young man succumbs to the siren calls of a cynical, individualistic society, then, failure after failure, leaves his dreams behind and plummets back to where he came from. Through this initiatory journey, Pauline Bayle reveals the workings of a cruel society where no one is spared. And yet, despite the implacable mechanics of the story, the characters blaze forth, even in the depths of their pettiness. For in Pauline Bayle?s direction, everything plays out before our very eyes, and the actors never waver, setting the stage ablaze. Open to all, ages 15 and up – Running time 2:30 hrs. Seats will not be numbered.

BALZAC/PAULINE BAYLE. Mit Kühnheit, ohne Schnörkel, vollbringt die Regisseurin eine wahre Meisterleistung und hält unserer Zeit einen Spiegel vor. Pauline Bayle adaptiert dieses Hauptwerk von Balzac und vertraut die dreißig Charaktere sechs flammenden Darstellern an. Es ist die Geschichte von Lucien Chardon, einem Dichter aus Angoulême, der sich 1820 aufmacht, um in der Hauptstadt Erfolg zu haben; es ist die Geschichte eines Mannes, seines Aufstiegs und seines Falls. In Paris erliegt der ehrgeizige junge Mann den Sirenen einer zynischen und individualistischen Gesellschaft und lässt nach einem Misserfolg nach dem anderen seine Träume hinter sich und stürzt ab, um dorthin zurückzukehren, wo er hergekommen ist. Pauline Bayle enthüllt in ihrem Roman die Mechanismen einer grausamen Gesellschaft, in der niemand verschont bleibt. Doch trotz der unerbittlichen Mechanik der Geschichte flammen die Charaktere auf, selbst in ihrer tiefsten Niedertracht. In Pauline Bayles Inszenierung spielt sich alles vor unseren Augen ab, und die Schauspieler lassen die Bühne in Flammen aufgehen, ohne sich jemals zu beugen. Für alle Zuschauer ab 15 Jahren – Dauer 2,5 Stunden. Die Plätze werden nicht nummeriert.

BALZAC/PAULINE BAYLE. Met durf en zonder franje heeft de regisseur een echte prestatie geleverd door onze tijd een spiegel voor te houden. Pauline Bayle bewerkt dit grote werk van Balzac en vertrouwt de ongeveer dertig personages toe aan zes flamboyante vertolkers. Het is het verhaal van Lucien Chardon, een dichter uit Angoulême die in 1820 vertrekt om succes te vinden in de hoofdstad; het is het verhaal van een man, zijn opkomst en zijn ondergang. In Parijs bezwijkt de ambitieuze jongeman voor de lokroep van een cynische, individualistische maatschappij, waarna hij, mislukking na mislukking, zijn dromen achterlaat en terugvalt naar waar hij vandaan kwam. Door deze inwijdingsreis onthult Pauline Bayle de werking van een wrede maatschappij waarin niemand wordt gespaard. En toch, ondanks de onverbiddelijke mechaniek van het verhaal, stralen de personages, zelfs in de diepte van hun kleinzieligheid. Want in de regie van Pauline Bayle speelt alles zich voor onze ogen af en de acteurs aarzelen geen moment en zetten het toneel in vuur en vlam. Voor iedereen vanaf 15 jaar – Duur: 2 uur. Zitplaatsen worden niet genummerd.

BALZAC/PAULINE BAYLE. Con audacia y sin florituras, el director ha realizado una verdadera proeza, al levantar un espejo de nuestro tiempo. Pauline Bayle adapta esta gran obra de Balzac, confiando la treintena de personajes a seis extravagantes intérpretes. Es la historia de Lucien Chardon, poeta de Angulema que parte en 1820 para encontrar el éxito en la capital; es la historia de un hombre, de su ascenso y de su caída. En París, el joven ambicioso sucumbe a los cantos de sirena de una sociedad cínica e individualista, y después, fracaso tras fracaso, abandona sus sueños y vuelve en picado al lugar de donde vino. A través de este viaje iniciático, Pauline Bayle revela el funcionamiento de una sociedad cruel en la que nadie se salva. Y sin embargo, a pesar de la implacable mecánica de la historia, los personajes brillan, incluso en lo más profundo de su mezquindad. Porque, bajo la dirección de Pauline Bayle, todo se juega ante nuestros ojos, y los actores no vacilan en ningún momento, haciendo arder el escenario. Abierto a todos, a partir de 15 años – Duración: 2 horas y media. Asientos no numerados.

BALZAC/PAULINE BAYLE. Con audacia e senza fronzoli, il regista ha messo a segno una vera e propria impresa, tenendo uno specchio per i nostri tempi. Pauline Bayle adatta questa grande opera di Balzac, affidando la trentina di personaggi a sei fiammeggianti interpreti. È la storia di Lucien Chardon, un poeta di Angoulême che parte nel 1820 per trovare il successo nella capitale; è la storia di un uomo, della sua ascesa e della sua caduta. A Parigi, il giovane ambizioso cede ai richiami delle sirene di una società cinica e individualista, poi, fallimento dopo fallimento, abbandona i suoi sogni e precipita di nuovo al punto di partenza. Attraverso questo viaggio iniziatico, Pauline Bayle rivela il funzionamento di una società crudele in cui nessuno viene risparmiato. Eppure, nonostante l'implacabile meccanica della storia, i personaggi brillano, anche nella profondità delle loro meschinità. Perché nella regia di Pauline Bayle tutto si svolge sotto i nostri occhi e gli attori non vacillano mai, infiammando il palcoscenico. Aperto a tutti, a partire dai 15 anni – Durata: 2 ore. I posti non saranno numerati.