Chanson française théâtralisée : Alexis HK et Benoît Dorémus – 04-10-2025 – Gonfreville-l'Orcher

Deux chanteurs sont dans leur loge. Ils se préparent à monter sur scène. Ils se parlent sur un ton exagérément affable, se vouvoient. Ils échangent sur la vie, leur vie, ils se connaissent bien. Ils se permettent de divaguer, de s’égarer, d’affabuler, de déraisonner. Ils chantent, cherchent la rime et le bon mot pour se faire rire, se surprendre. Ils naviguent entre indécence, poésie et autodérision. Deux artistes sont dans leur loge et plongent avec délectation dans l’inavouable. Réservation obligatoire au 02 35 13 16 54.

Two singers are in their dressing room. They are preparing to go on stage. They talk to each other in an exaggeratedly affable tone of voice. They talk about life, their lives, they know each other well. They allow themselves to ramble, to wander, to make wild claims, to rave. They sing, looking for the rhyme and the right word to make each other laugh, to surprise each other. They navigate between indecency, poetry and self-mockery. Two artists are in their dressing room, plunging with delight into the unmentionable. Reservations essential on 02 35 13 16 54.

Zwei Sänger befinden sich in ihrer Garderobe. Sie bereiten sich darauf vor, auf die Bühne zu gehen. Sie sprechen in einem übertrieben leutseligen Ton miteinander und siezen sich. Sie tauschen sich über das Leben aus, ihr Leben, sie kennen sich gut. Sie schweifen ab, schweifen ab, schwafeln, sind unvernünftig. Sie singen, suchen nach dem Reim und dem richtigen Wort, um sich gegenseitig zum Lachen zu bringen und zu überraschen. Sie navigieren zwischen Unanständigkeit, Poesie und Selbstironie. Zwei Künstler sind in ihrer Garderobe und tauchen genüsslich in das Unaussprechliche ein. Reservierung erforderlich unter 02 35 13 16 54.

Twee zangers zijn in hun kleedkamer. Ze bereiden zich voor om het podium op te gaan. Ze praten met elkaar op een overdreven vriendelijke toon. Ze praten over het leven, hun leven, ze kennen elkaar goed. Ze laten zich gaan, raken de weg kwijt, praten onzin. Ze zingen, op zoek naar het rijm en het juiste woord om elkaar aan het lachen te maken, elkaar te verrassen. Ze laveren tussen onfatsoenlijkheid, poëzie en zelfspot. Twee artiesten zitten in hun kleedkamer en storten zich met plezier in het onbespreekbare. Reserveren noodzakelijk op 02 35 13 16 54.

Dos cantantes están en su camerino. Se preparan para salir al escenario. Hablan entre ellos con un tono de voz exageradamente afable. Hablan de la vida, de sus vidas, se conocen bien. Se permiten divagar, perderse, decir tonterías. Cantan, buscando la rima y la palabra justa para hacerse reír, para sorprenderse. Navegan entre la indecencia, la poesía y la autoburla. Dos artistas están en su camerino y se sumergen con deleite en lo innombrable. Imprescindible reservar en el 02 35 13 16 54.

Due cantanti sono nel loro camerino. Si stanno preparando per andare in scena. Si parlano con un tono di voce esageratamente affabile. Parlano della vita, delle loro vite, si conoscono bene. Si permettono di divagare, di perdere la strada, di dire cose senza senso. Cantano, cercando la rima e la parola giusta per farsi ridere, per sorprendersi a vicenda. Navigano tra indecenza, poesia e autoironia. Due artisti sono nel loro camerino e si immergono con piacere nell'innominabile. Prenotazione obbligatoria al numero 02 35 13 16 54.