Théâtre : changer l'eau des fleurs – 08-10-2025 – Sélestat

L’histoire intense d’une femme qui, malgré les épreuves, croit obstinément au bonheur Violette Toussaint est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne. Son quotidien est rythmé par son travail et les confidences des gens de passage et des habitués. Un jour, parce qu’un homme découvre que sa mère veut être enterrée auprès d’un inconnu, tout bascule. Des liens, qui unissent les vivants et les morts, sont exhumés. Salomé Lelouch et Mikaël Chirinian livrent une version épurée et lumineuse du roman à succès de Valérie Perrin. Changer l’eau des fleurs est un hymne à la vie et conte la résilience et l’humanité d’une héroïne ordinaire. Ce spectacle donne des élans d’espoir et d’optimisme. Dès 14 ans.

The intense story of a woman who, despite her trials, stubbornly believes in happiness Violette Toussaint is a cemetery keeper in a small Burgundy town. Her daily routine is punctuated by her work and the confidences of passers-by and regular visitors. One day, when a man discovers that his mother wants to be buried with a stranger, everything changes. Ties that bind the living and the dead are unearthed. Salomé Lelouch and Mikaël Chirinian deliver a refined, luminous version of Valérie Perrin?s best-selling novel. Changer l?eau des fleurs is a hymn to life, recounting the resilience and humanity of an ordinary heroine. It is a show that inspires hope and optimism. Ages 14 and up.

Die intensive Geschichte einer Frau, die trotz aller Widrigkeiten hartnäckig an das Glück glaubt Violette Toussaint ist Friedhofswärterin in einer kleinen Stadt in Burgund. Ihr Alltag ist geprägt von ihrer Arbeit und den vertraulichen Gesprächen der Durchreisenden und Stammgäste. Eines Tages, als ein Mann herausfindet, dass seine Mutter bei einem Unbekannten begraben werden will, ändert sich alles. Die Bande, die die Lebenden und die Toten verbinden, werden ausgegraben. Salomé Lelouch und Mikaël Chirinian liefern eine schlichte und leuchtende Version des Erfolgsromans von Valérie Perrin. Changer l'eau des fleurs ist eine Hymne an das Leben und erzählt von der Widerstandsfähigkeit und der Menschlichkeit einer gewöhnlichen Heldin. Das Stück vermittelt Hoffnung und Optimismus. Ab 14 Jahren.

Het intense verhaal van een vrouw die, ondanks haar beproevingen, koppig blijft geloven in geluk Violette Toussaint is begraafplaatsbewaker in een klein stadje in Bourgondië. Haar dagelijkse routine wordt onderbroken door haar werk en het vertrouwen van voorbijgangers en vaste bezoekers. Als op een dag een man ontdekt dat zijn moeder bij een vreemde begraven wil worden, verandert alles. De banden tussen de levenden en de doden worden blootgelegd. Salomé Lelouch en Mikaël Chirinian leveren een beknopte, heldere versie van Valérie Perrins bestseller. Changer l'eau des fleurs is een lofzang op het leven, een verhaal over de veerkracht en menselijkheid van een gewone heldin. Het is een show die hoop en optimisme inspireert. Vanaf 14 jaar.

La intensa historia de una mujer que, a pesar de sus pruebas, cree obstinadamente en la felicidad Violette Toussaint es vigilante de un cementerio en una pequeña ciudad de Borgoña. Su rutina diaria está marcada por su trabajo y las confidencias de los transeúntes y visitantes habituales. Un día, cuando un hombre descubre que su madre quiere ser enterrada con un desconocido, todo cambia. Se desvelan los lazos que unen a los vivos y a los muertos. Salomé Lelouch y Mikaël Chirinian ofrecen una versión reducida y luminosa del best-seller de Valérie Perrin. Changer l'eau des fleurs es un canto a la vida, un relato sobre la resistencia y la humanidad de una heroína corriente. Es un espectáculo que inspira esperanza y optimismo. A partir de 14 años.

L'intensa storia di una donna che, nonostante le prove, crede ostinatamente nella felicità Violette Toussaint è la guardiana di un cimitero in una piccola città della Borgogna. La sua routine quotidiana è scandita dal lavoro e dalle confidenze dei passanti e dei visitatori abituali. Un giorno, quando un uomo scopre che sua madre vuole essere sepolta con uno sconosciuto, tutto cambia. I legami che uniscono i vivi e i morti vengono alla luce. Salomé Lelouch e Mikaël Chirinian danno vita a una versione essenziale e luminosa del romanzo best-seller di Valérie Perrin. Changer l'eau des fleurs è un inno alla vita, un racconto della resilienza e dell'umanità di un'eroina comune. È uno spettacolo che ispira speranza e ottimismo. Dai 14 anni in su.