"C'est ta vie" – Saison Culturelle Montfort-sur-Meu – 05-02-2026 – Montfort-sur-Meu

Le 5 février à 20h30, dans le cadre de la saison culturelle de Montfort-sur-Meu, la compagnie 3637 vous propose la pièce de théâtre "C'est ta vie" à la salle Le Confluent à Montfort. C‘est l’histoire de Louise. Louise a douze ans et attend avec impatience que ses seins poussent ! Mais tout ne se déroule pas exactement comme elle l’avait espéré. Durant une année, nous la suivrons de près dans ses expériences de vie, tantôt grinçantes tantôt solaires, dans les liens d’amitiés et de désirs qu’elle découvre, des premiers changements de son corps à ses premiers émois amoureux. Avec C’est ta vie, la Compagnie 3637 nous livre une fable autour de l’éveil des sentiments amoureux déconstruisant clichés et fausses évidences. Dès 10ans. Durée : 1h20 Sur réservation. Tarifs : Adulte 17€; -18ans 8€; Abonné 13€ Petite restauration sur place. LA PRESSE EN PARLE "C’est ta vie réussit un petit bijou de délicatesse sans rien occulter et en se situant toujours à hauteur des jeunes ados…" LE SOIR, JMW, 30/12/19 Le Petit + : • Bord de scène à l’issue de la représentation. • Vente du livre « C’est ta vie » par la compagnie 3637 (éditions Lansman) à la Petite Marchande de Prose. • À la sortie du spectacle, vente du livre qui a inspiré ce spectacle « La porte de la salle de bain » de Sandrine Beau, ainsi que du texte du spectacle. • Exposition « Genre ! » en partenariat avec la Médiathèque Départementale Du 27 janvier au 14 février – visible aux horaires d’ouverture de la médiathèque. – Médiathèque Lagirafe • Temps d’échange autour de la vie aff ective et sexuelle à l’adolescence avec Suzanne Jolys de « Suzette décolle les étiquettes ». Mercredi 4 février – de 18h à 19h Médiathèque Lagirafe – Sur inscription : [email protected]

On February 5 at 8:30pm, as part of Montfort-sur-Meu's cultural season, Compagnie 3637 presents the play "C'est ta vie" at the Salle Le Confluent in Montfort. This is the story of Louise. Louise is twelve years old and can't wait for her breasts to grow! But things don't turn out exactly as she'd hoped. Over the course of a year, we follow her life experiences, sometimes gritty, sometimes sunny, through the friendships and desires she discovers, from the first changes to her body to her first love affair. Compagnie 3637?s C?est ta vie is a fable about the awakening of love, deconstructing clichés and false evidence. From age 10. Running time: 1h20 Reservations required. Price : Adult 17?; -18ans 8?; Subscriber 13? Snacks on site. WHAT THE PRESS HAS TO SAY "C?est ta vie is a delicate little jewel, with nothing hidden and always at the right level for young teenagers? LE SOIR, JMW, 12/30/19 Le Petit + : ? Stage side after the performance. ? Sale of the book "C?est ta vie" by compagnie 3637 (éditions Lansman) at La Petite Marchande de Prose. ? At the end of the show, sale of the book that inspired this show, "La porte de la salle de bain" by Sandrine Beau, as well as the text of the show. ? Genre!" exhibition in partnership with the Médiathèque Départementale January 27 to February 14 ? on view during library opening hours. – Lagirafe multimedia library ? A time for discussion about affective and sexual life in adolescence with Suzanne Jolys from "Suzette décolle les étiquettes". Wednesday February 4 ? 6pm to 7pm Médiathèque Lagirafe – Registration required: [email protected]

Am 5. Februar um 20.30 Uhr zeigt die Theatergruppe 3637 im Rahmen der Kultursaison von Montfort-sur-Meu das Theaterstück "C'est ta vie" im Saal Le Confluent in Montfort. Es handelt sich um die Geschichte von Louise. Louise ist zwölf Jahre alt und wartet ungeduldig darauf, dass ihre Brüste wachsen! Aber nicht alles läuft so, wie sie es sich erhofft hatte. Ein Jahr lang begleiten wir sie hautnah bei ihren Lebenserfahrungen, die mal knirschend, mal sonnig sind, bei den Freundschaften und Wünschen, die sie entdeckt, von den ersten Veränderungen ihres Körpers bis hin zu ihren ersten Liebesgefühlen. Mit C?est ta vie liefert uns die Compagnie 3637 eine Fabel über das Erwachen der Liebesgefühle, die Klischees und falsche Selbstverständlichkeiten dekonstruiert. Ab 10 Jahren. Dauer: 1 Stunde 20 Minuten Nur mit Reservierung. Preise: Erwachsene 17?; -18 Jahre 8?; Abonnent 13? Kleine Verpflegung vor Ort. DIE PRESSE BERICHTET "C?est ta vie gelingt ein kleines Juwel der Feinfühligkeit, ohne etwas zu verschweigen und immer auf Augenhöhe mit den jungen Teenagern?" LE SOIR, JMW, 30/12/19 Das kleine + : ? Bühnenrand nach der Vorstellung. ? Verkauf des Buches "C?est ta vie" von der Compagnie 3637 (éditions Lansman) bei La Petite Marchande de Prose. ? Am Ausgang der Aufführung Verkauf des Buches, das diese Aufführung inspiriert hat, "La porte de la salle de bain" von Sandrine Beau, sowie des Textes der Aufführung. ? Ausstellung "Genre!" in Zusammenarbeit mit der Médiathèque Départementale Vom 27. Januar bis 14. Februar ? Zu sehen während der Öffnungszeiten der Mediathek. – Mediathek Lagirafe ? Austausch über das aff ektive und sexuelle Leben in der Adoleszenz mit Suzanne Jolys von "Suzette décolle les étiquettes". Mittwoch, 4. Februar ? von 18 bis 19 Uhr Mediathek Lagirafe – Auf Anmeldung: [email protected]

Op 5 februari om 20.30 uur, in het kader van het culturele seizoen van Montfort-sur-Meu, brengt het gezelschap 3637 het toneelstuk "C'est ta vie" op de planken in de Salle Le Confluent in Montfort. Dit is het verhaal van Louise. Louise is twaalf jaar oud en kan niet wachten tot haar borsten groeien! Maar het loopt anders dan ze had gehoopt. In de loop van een jaar volgen we haar op de voet door haar levenservaringen, die soms gruizig en soms zonnig zijn, en door de vriendschappen en verlangens die ze ontdekt, van de eerste veranderingen aan haar lichaam tot haar eerste liefdesaffaire. Met C?est ta vie levert Compagnie 3637 een fabel af over het ontwaken van liefdesgevoelens die clichés en valse bewijzen deconstrueert. Geschikt voor 10 jaar en ouder. Duur: 1u20 Reserveren verplicht. Prijs : Volwassenen 17; onder 18 jaar 8; seizoenskaarthouders 13 Lichte versnaperingen ter plaatse. WAT DE PERS TE ZEGGEN HAD "C?est ta vie is een delicaat juweeltje dat niets verbergt en altijd op het niveau van jonge tieners blijft? LE SOIR, JMW, 30/12/19 Le Petit + : ? Podiumkant na de voorstelling. ? Verkoop van het boek "C?est ta vie" door het gezelschap 3637 (éditions Lansman) op La Petite Marchande de Prose. ? Aan het einde van de show, verkoop van het boek dat de inspiratie vormde voor deze show, "La porte de la salle de bain" door Sandrine Beau, evenals de tekst van de show. ? Genre!" tentoonstelling in samenwerking met de Médiathèque Départementale Van 27 januari tot 14 februari geopend tijdens de openingsuren van de bibliotheek. – Lagirafe mediatheek ? Een gesprek over het affectieve en seksuele leven van tieners met Suzanne Jolys van "Suzette décolle les étiquettes". Woensdag 4 februari van 18.00 tot 19.00 uur Médiathèque Lagirafe – Inschrijving verplicht: [email protected]

El 5 de febrero a las 20.30 h, en el marco de la temporada cultural de Montfort-sur-Meu, la compañía 3637 pondrá en escena la obra "C'est ta vie" en la sala Le Confluent de Montfort. Es la historia de Louise. Louise tiene doce años y está deseando que le crezcan los pechos Pero las cosas no salen exactamente como ella esperaba. A lo largo de un año, la seguimos de cerca a través de sus experiencias vitales, a veces crudas y a veces soleadas, y a través de las amistades y los deseos que descubre, desde los primeros cambios en su cuerpo hasta su primera aventura amorosa. Con C?est ta vie, la Compagnie 3637 nos ofrece una fábula sobre el despertar de los sentimientos amorosos que deconstruye tópicos y falsas evidencias. A partir de 10 años. Duración: 1h20 Reserva obligatoria. Precio : Adultos 17; menores de 18 años 8; abonados 13 Refrescos ligeros in situ. LO QUE DICE LA PRENSA "C?est ta vie es una pequeña joya delicada que no esconde nada y está siempre a la altura de los jóvenes adolescentes? LE SOIR, JMW, 30/12/19 Le Petit + : ? A pie de escenario tras la actuación. ? Venta del libro "C?est ta vie" de la compañía 3637 (éditions Lansman) en La Petite Marchande de Prose. ? Al final del espectáculo, venta del libro que inspiró este espectáculo, "La porte de la salle de bain" de Sandrine Beau, así como del texto del espectáculo. ? Exposición "¡Género!" en colaboración con la Médiathèque Départementale Del 27 de enero al 14 de febrero ? abierta durante el horario de apertura de la biblioteca. – Biblioteca multimedia Lagirafe ? Un momento de debate sobre la vida afectiva y sexual de los adolescentes con Suzanne Jolys de "Suzette décolle les étiquettes". Miércoles 4 de febrero ? 18:00 a 19:00 h Mediateca Lagirafe – Inscripción obligatoria: [email protected]

Il 5 febbraio alle 20.30, nell'ambito della stagione culturale di Montfort-sur-Meu, la compagnia 3637 metterà in scena lo spettacolo "C'est ta vie" presso la Salle Le Confluent di Montfort. È la storia di Louise. Louise ha dodici anni e non vede l'ora che le cresca il seno! Ma le cose non vanno esattamente come sperava. Nel corso di un anno, la seguiamo da vicino attraverso le sue esperienze di vita, a volte grintose e a volte solari, e attraverso le amicizie e i desideri che scopre, dai primi cambiamenti del suo corpo alla sua prima storia d'amore. Con C'est ta vie, la Compagnie 3637 offre una favola sul risveglio dei sentimenti d'amore che decostruisce i luoghi comuni e le false evidenze. Adatto a partire dai 10 anni. Durata: 1h20 Prenotazione obbligatoria. Prezzo : Adulti 17; minori di 18 anni 8; abbonati 13 Rinfresco leggero in loco. COSA HA DETTO LA STAMPA "C?est ta vie è un piccolo gioiello delicato che non nasconde nulla ed è sempre al livello dei giovani adolescenti? LE SOIR, JMW, 30/12/19 Le Petit + : ? A lato del palco dopo lo spettacolo. ? Vendita del libro "C'est ta vie" della compagnia 3637 (éditions Lansman) presso La Petite Marchande de Prose. ? Al termine dello spettacolo, vendita del libro che ha ispirato questo spettacolo, "La porte de la salle de bain" di Sandrine Beau, e del testo dello spettacolo. ? Mostra "Genere!" in collaborazione con la Médiathèque Départementale Dal 27 gennaio al 14 febbraio ? aperta durante gli orari di apertura della biblioteca. – Biblioteca multimediale Lagirafe ? Un momento di discussione sulla vita affettiva e sessuale degli adolescenti con Suzanne Jolys di "Suzette décolle les étiquettes". Mercoledì 4 febbraio, dalle 18.00 alle 19.00 Médiathèque Lagirafe – Iscrizione obbligatoria: [email protected]