C'est ta vie – Les Sentiers du Théâtre – 14-10-2025 – Seltz

Louise, 12 ans, attend avec impatience que son corps grandisse… mais ce n’est pas aussi simple qu’elle l’imaginait. À travers une année scolaire, elle découvre les premiers changements de son corps, les regards qui changent autour d’elle, l’amitié, le désir et les émotions nouvelles. À la fois drôle et touchant, le spectacle suit son éveil amoureux étape par étape et déconstruit avec douceur les clichés sur la sexualité. Ce spectacle de la Cie 3667 parle de l’adolescence avec authenticité, sans tabous. Il invite à partager un moment de réflexion sur les transformations, les émotions et les relations, tout en restant accessible à tous. Parfait pour échanger en famille ou à l’école, ce spectacle offre une parole rare sur la puberté et le premier amour, avec finesse et humanité. Un moment émouvant et bienveillant adapté aux ados et aux adultes. Une mise en scène intelligente qui aborde les grands sujets (corps, émotions, consentement) sans jugement, avec humour et tendresse. Durée : +/- 60minutes

Louise, 12, is looking forward to her body growing up? but it's not as simple as she imagined. Over the course of a school year, she discovers the first changes to her body, the changing outlooks around her, friendship, desire and new emotions. Both funny and touching, the show follows her awakening to love step by step, gently deconstructing clichés about sexuality. This show by Cie 3667 is an authentic, no-holds-barred exploration of adolescence. It invites us to share a moment of reflection on transformations, emotions and relationships, while remaining accessible to all. Perfect for family or school discussions, this show offers a rare insight into puberty and first love, with finesse and humanity. It's a touching, caring play for teens and adults alike. Cleverly staged, it tackles the big issues (body, emotions, consent) without judgment, with humor and tenderness. Running time: +/- 60 minutes

Die 12-jährige Louise freut sich darauf, dass ihr Körper wächst, aber es ist nicht so einfach, wie sie es sich vorgestellt hat. Im Laufe eines Schuljahres entdeckt sie die ersten Veränderungen ihres Körpers, die Blicke, die sich um sie herum ändern, Freundschaft, Verlangen und neue Emotionen. Das Stück ist witzig und berührend zugleich, verfolgt ihr Erwachen in der Liebe Schritt für Schritt und dekonstruiert sanft die Klischees über Sexualität. Dieses Stück der Cie 3667 spricht authentisch und ohne Tabus über die Adoleszenz. Es lädt dazu ein, gemeinsam über Veränderungen, Emotionen und Beziehungen nachzudenken, und ist dabei für alle zugänglich. Das Stück eignet sich perfekt für den Austausch mit der Familie oder in der Schule und bietet ein seltenes Wort über die Pubertät und die erste Liebe, mit Feingefühl und Menschlichkeit. Ein bewegender und wohlwollender Moment, der für Jugendliche und Erwachsene geeignet ist. Eine intelligente Inszenierung, die die großen Themen (Körper, Emotionen, Zustimmung) ohne Verurteilung, mit Humor und Zärtlichkeit anspricht. Dauer: +/- 60 Minuten

De 12-jarige Louise wil dolgraag dat haar lichaam groeit, maar dat is niet zo eenvoudig als ze zich had voorgesteld. In de loop van een schooljaar ontdekt ze de eerste veranderingen aan haar lichaam, de veranderende houding van de mensen om haar heen, vriendschap, verlangen en nieuwe emoties. De show is zowel grappig als ontroerend en volgt stap voor stap haar ontwaken in de liefde, waarbij clichés over seksualiteit zachtjes worden gedeconstrueerd. Deze show van Cie 3667 is een authentieke verkenning van de adolescentie. Het nodigt ons uit om een moment van reflectie te delen over transformaties, emoties en relaties, terwijl het voor iedereen toegankelijk blijft. Deze voorstelling is perfect om te delen met de familie of op school en biedt een zeldzaam inzicht in de puberteit en de eerste liefde, met finesse en menselijkheid. Het is een ontroerend, zorgzaam toneelstuk voor zowel tieners als volwassenen. Een intelligente productie die de grote thema's (lichaam, emoties, toestemming) aanpakt zonder oordeel, met humor en tederheid. Duur: +/- 60 minuten

Louise, de 12 años, está impaciente por que su cuerpo crezca… pero no es tan sencillo como imaginaba. A lo largo de un curso escolar, descubre los primeros cambios en su cuerpo, las actitudes cambiantes de los que la rodean, la amistad, el deseo y nuevas emociones. Divertido y conmovedor, el espectáculo sigue paso a paso su despertar al amor, deconstruyendo con delicadeza los tópicos sobre la sexualidad. Este espectáculo de la Cie 3667 es una exploración auténtica y sin tapujos de la adolescencia. Nos invita a compartir un momento de reflexión sobre las transformaciones, las emociones y las relaciones, sin dejar de ser accesible para todos. Perfecto para compartir en familia o en la escuela, este espectáculo ofrece una visión poco frecuente de la pubertad y el primer amor, con delicadeza y humanidad. Es una obra conmovedora y entrañable, tanto para adolescentes como para adultos. Una producción inteligente que aborda los grandes temas (cuerpo, emociones, consentimiento) sin juzgar, con humor y ternura. Duración: +/- 60 minutos

Louise, 12 anni, non vede l'ora che il suo corpo cresca, ma non è così semplice come immagina. Nel corso di un anno scolastico, scopre i primi cambiamenti del suo corpo, i mutati atteggiamenti di chi la circonda, l'amicizia, il desiderio e nuove emozioni. Divertente e commovente, lo spettacolo segue passo dopo passo il suo risveglio all'amore, decostruendo con delicatezza i luoghi comuni sulla sessualità. Questo spettacolo della Cie 3667 è un'autentica esplorazione dell'adolescenza senza esclusione di colpi. Ci invita a condividere un momento di riflessione sulle trasformazioni, le emozioni e le relazioni, pur rimanendo accessibile a tutti. Perfetto per essere condiviso in famiglia o a scuola, questo spettacolo offre una rara visione della pubertà e del primo amore, con finezza e umanità. È un'opera commovente e attenta, adatta sia agli adolescenti che agli adulti. Una produzione intelligente che affronta i grandi temi (corpo, emozioni, consenso) senza giudicare, con umorismo e tenerezza. Durata: +/- 60 minuti