C'est comme ça ! Les pleureuses – 20-09-2025 – Château-Thierry

L’échangeur vous propose un voyage au cœur du travail de l’artiste pluridisciplinaire Barthélémy Toguo, à travers une sélection d’œuvres aussi diverses que poétiques. Né au Cameroun en 1967, Barthélémy Toguo est un artiste peintre, sculpteur et graveur qui travaille entre Paris et Bandjoun au Cameroun. Dans un équilibre virtuose entre beauté de l’œuvre et engagement politique, le travail de Barthélémy Toguo interroge et encourage d’autres modes d’existence ainsi que le dialogue entre « les arts du Nord et du Sud ». Plongez dans l’univers de l’artiste en découvrant Les pleureuses, fresque monumentale qui donne son nom à l’exposition mais aussi Joséphine Baker in the sea, série de sculptures, ainsi que les 30 tableaux de la série Animal comedy. Horaires : Horaires d’ouverture Sam. 20 et Dim. 21 sept. pour les Journées Européennes du Patrimoine Les Mer. et Sam. de 14h à 17h30 Les soirs de spectacles (25 et 27 sept., 2, 4, 9 et 10 oct.) de 20h à 21h et 30 minutes après la fin de la dernière représentation. C’est gratuit !

L'échangeur takes you on a journey to the heart of the work of multidisciplinary artist Barthélémy Toguo, through a selection of works as diverse as they are poetic. Born in Cameroon in 1967, Barthélémy Toguo is a painter, sculptor and engraver who works between Paris and Bandjoun in Cameroon. With a virtuoso balance between the beauty of his work and his political commitment, Barthélémy Toguo?s work questions and encourages other modes of existence, as well as dialogue between "the arts of the North and the South". Immerse yourself in the artist?s universe by discovering Les pleureuses, the monumental fresco that gives the exhibition its name, as well as Joséphine Baker in the sea, a series of sculptures, and the 30 paintings in the Animal comedy series. Opening hours : Opening hours Sat. Sept. 20 and Sun. Sept. 21 for the European Heritage Days Wed. and Sat. 2 pm to 5:30 pm Show evenings (Sept. 25 and 27, Oct. 2, 4, 9 and 10) from 8 pm to 9 pm and 30 minutes after the end of the last performance. Free admission!

Das L'échangeur lädt Sie zu einer Reise in die Arbeit des multidisziplinären Künstlers Barthélémy Toguo ein, mit einer Auswahl an unterschiedlichen und poetischen Werken. Der 1967 in Kamerun geborene Barthélémy Toguo ist ein Maler, Bildhauer und Grafiker, der zwischen Paris und Bandjoun in Kamerun arbeitet. In einem virtuosen Gleichgewicht zwischen der Schönheit seiner Werke und seinem politischen Engagement hinterfragt und fördert Barthélémy Toguos Arbeit andere Formen der Existenz sowie den Dialog zwischen den Künsten des Nordens und des Südens". Tauchen Sie ein in die Welt des Künstlers und entdecken Sie das monumentale Wandgemälde Les pleureuses, das der Ausstellung ihren Namen gibt, sowie die Skulpturenserie Josephine Baker in the sea und die 30 Gemälde der Serie Animal comedy. Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Sa. 20 und So. 21 Sept. für die Europäischen Tage des Kulturerbes Am Mi. und Sa. von 14h bis 17h30 An den Abenden der Aufführungen (25. und 27. Sept., 2., 4., 9. und 10. Okt.) von 20 Uhr bis 21 Uhr und 30 Minuten nach dem Ende der letzten Vorstellung. Das ist kostenlos!

L?échangeur neemt je mee naar het hart van het werk van multidisciplinair kunstenaar Barthélémy Toguo, door middel van een selectie werken die even divers als poëtisch zijn. Barthélémy Toguo, geboren in 1967 in Kameroen, is een schilder, beeldhouwer en graveur die werkt tussen Parijs en Bandjoun in Kameroen. Met een virtuoos evenwicht tussen de schoonheid van zijn werk en zijn politiek engagement, stelt het werk van Barthélémy Toguo andere manieren van leven in vraag en moedigt het aan tot dialoog tussen "de kunsten van het Noorden en het Zuiden". Dompel je onder in de wereld van de kunstenaar door Les pleureuses te ontdekken, het monumentale fresco dat zijn naam geeft aan de tentoonstelling, evenals Joséphine Baker in the sea, een reeks sculpturen, en de 30 schilderijen in de serie Animal comedy. Openingstijden : Openingstijden Za. 20 en zo. 21 sept. voor de Europese Erfgoeddagen Wo. en za. van 14.00 tot 17.30 Show avonden (25 en 27 sept., 2, 4, 9 en 10 okt.) van 20.00 tot 21.00 uur en 30 minuten na afloop van de laatste voorstelling. Allemaal gratis!

L'échangeur le lleva al corazón de la obra del artista multidisciplinar Barthélémy Toguo, a través de una selección de obras tan diversas como poéticas. Nacido en Camerún en 1967, Barthélémy Toguo es un pintor, escultor y grabador que trabaja entre París y Bandjoun (Camerún). Con un virtuoso equilibrio entre la belleza de su obra y su compromiso político, el trabajo de Barthélémy Toguo cuestiona y fomenta otras formas de vida, así como el diálogo entre "las artes del Norte y del Sur". Sumérjase en el universo del artista descubriendo Les pleureuses, el fresco monumental que da nombre a la exposición, así como Joséphine Baker en el mar, una serie de esculturas, y los 30 cuadros de la serie Animal comedy. Horarios de apertura : Horarios de apertura Sáb. 20 y dom. 21 sept. con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio Miércoles y sáb. de 14:00 a 17:30 Veladas de espectáculos (25 y 27 de septiembre, 2, 4, 9 y 10 de octubre) de 20.00 a 21.00 h y 30 minutos después del final de la última representación. Todo gratuito

L?échangeur vi accompagna in un viaggio al cuore del lavoro dell'artista multidisciplinare Barthélémy Toguo, attraverso una selezione di opere tanto diverse quanto poetiche. Nato in Camerun nel 1967, Barthélémy Toguo è un pittore, scultore e incisore che lavora tra Parigi e Bandjoun, in Camerun. In un equilibrio virtuoso tra la bellezza delle sue opere e il suo impegno politico, il lavoro di Barthélémy Toguo interroga e incoraggia altri modi di vivere, nonché il dialogo tra "le arti del Nord e del Sud". Immergetevi nel mondo dell'artista scoprendo Les pleureuses, l'affresco monumentale che dà il nome alla mostra, così come Joséphine Baker in the sea, una serie di sculture, e i 30 dipinti della serie Animal comedy. Orari di apertura : Orari di apertura Sabato 20 e domenica 21 settembre. per le Giornate europee del patrimonio Mercoledì e sabato dalle 14.00 alle 17.30 Serate di spettacolo (25 e 27 settembre, 2, 4, 9 e 10 ottobre) dalle 20.00 alle 21.00 e 30 minuti dopo la fine dell'ultimo spettacolo. Tutto gratuito!