C'est comme ça ! Agwuas – 09-10-2025 – Château-Thierry

Deuxième volet d'une trilogie débutée avec Bocas de Oro, Agwaas se nourrit des récits des océans, des glaciers et des fluides corporels. En dialogue avec les forces ligides, Marcel Santander Corvalán interroge nos mémoires collectives, ancestrales et contemporaines. S'inspirant des mythes des peuples du Sud du Chili, Agwaas croise les grands récits ancestraux de Teai à nos jours : intimes et quotidiens, ces chants se mêlent aux gestes dans une époque d'effondrement écologique. Inspirée par les objets de rituels précolombiens, Tariste, la musicienne Vipa Pacheco fabrique des instruments et au don d'une pratique accompagnant quelque musique de Gérald Kurdian et mouvement des eaux et des fluides. Agwaas invite le public à entrer en résonance avec les chants traditionnels révélés pour imaginer ensemble les gestes du futur. Agwaas est une coproduction communes de CDCN.

The second part of a trilogy that began with Bocas de Oro, Agwaas draws on tales of oceans, glaciers and bodily fluids. In dialogue with Ligid forces, Marcel Santander Corvalán questions our collective memories, both ancestral and contemporary. Drawing on the myths of the peoples of southern Chile, Agwaas crosses the great ancestral narratives from Teai to the present day: intimate and everyday, these songs mingle with gestures in a time of ecological collapse. Inspired by pre-Columbian ritual objects, Tariste, musician Vipa Pacheco creates instruments and a practice to accompany some of Gérald Kurdian's music and the movement of water and fluids. Agwaas invites the audience to resonate with the traditional songs revealed, to imagine together the gestures of the future. Agwaas is a communes de CDCN co-production.

Agwaas ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Bocas de Oro begann, und speist sich aus den Erzählungen der Ozeane, der Gletscher und der Körperflüssigkeiten. Im Dialog mit den ligidischen Kräften hinterfragt Marcel Santander Corvalán unsere kollektiven, uralten und zeitgenössischen Erinnerungen. Inspiriert von den Mythen der Völker Südchiles, kreuzt Agwaas die großen Erzählungen der Vorfahren von Teai bis heute: intim und alltäglich mischen sich diese Gesänge mit Gesten in einer Zeit des ökologischen Zusammenbruchs. Inspiriert von präkolumbianischen Ritualgegenständen, Tariste, baut die Musikerin Vipa Pacheco Instrumente und an der Gabe einer Praxis, die etwas Musik von Gérald Kurdian und Bewegung von Wasser und Flüssigkeiten begleitet. Agwaas lädt das Publikum ein, mit den enthüllten traditionellen Gesängen in Resonanz zu treten, um sich gemeinsam die Gesten der Zukunft vorzustellen. Agwaas ist eine Koproduktion von communes de CDCN.

Agwaas, het tweede deel van een trilogie die begon met Bocas de Oro, is gebaseerd op verhalen over oceanen, gletsjers en lichaamsvloeistoffen. In dialoog met Ligid forces stelt Marcel Santander Corvalán onze collectieve herinneringen in vraag, zowel voorouderlijke als hedendaagse. Puttend uit de mythes van de volkeren uit het zuiden van Chili, brengt Agwaas de grote voorouderlijke verhalen van Teai samen tot het heden: intiem en alledaags vermengen deze liederen zich met gebaren in een tijd van ecologische ineenstorting. Geïnspireerd door de objecten van precolumbiaanse rituelen, Tariste, maakt muzikant Vipa Pacheco instrumenten die de muziek van Gérald Kurdian en de beweging van water en vloeistoffen begeleiden. Agwaas nodigt het publiek uit om te resoneren met de onthulde traditionele liederen en zich samen de gebaren van de toekomst voor te stellen. Agwaas is een coproductie van de CDCN.

Segunda parte de una trilogía iniciada con Bocas de Oro, Agwaas recurre a historias de océanos, glaciares y fluidos corporales. En diálogo con las fuerzas de Ligid, Marcel Santander Corvalán cuestiona nuestras memorias colectivas, tanto ancestrales como contemporáneas. Basándose en los mitos de los pueblos del sur de Chile, Agwaas reúne los grandes relatos ancestrales desde el Teai hasta nuestros días: íntimos y cotidianos, estos cantos se mezclan con los gestos en una época de colapso ecológico. Inspirándose en los objetos de los rituales precolombinos, Tariste, el músico Vipa Pacheco fabrica instrumentos para acompañar la música de Gérald Kurdian y el movimiento del agua y los fluidos. Agwaas invita al público a resonar con los cantos tradicionales revelados y a imaginar juntos los gestos del futuro. Agwaas es una coproducción de Communes de CDCN.

Seconda parte di una trilogia iniziata con Bocas de Oro, Agwaas racconta di oceani, ghiacciai e fluidi corporei. In dialogo con le forze di Ligid, Marcel Santander Corvalán si interroga sulle nostre memorie collettive, sia ancestrali che contemporanee. Attingendo ai miti dei popoli del sud del Cile, Agwaas riunisce i grandi racconti ancestrali di Teai ai giorni nostri: intimi e quotidiani, questi canti si mescolano ai gesti in un'epoca di collasso ecologico. Ispirandosi agli oggetti dei rituali precolombiani, Tariste, il musicista Vipa Pacheco realizza strumenti per accompagnare alcune musiche di Gérald Kurdian e il movimento di acqua e fluidi. Agwaas invita il pubblico a risuonare con i canti tradizionali rivelati e a immaginare insieme i gesti del futuro. Agwaas è una coproduzione dei Comuni del CDCN.