C'est comme ça ! 30 ans et toutes ses danses – 09-10-2025 – Château-Thierry

Il y a 30 ans, naissait à Toulouse le tout premier Centre de Développement Chorégraphique (CDC), un projet visionnaire entièrement dédié à la danse contemporaine. Ce pionnier audacieux a ouvert la voie à la création d’un véritable réseau à travers la France. Avec les récentes labellisations en Bretagne et à La Réunion, ainsi qu’un CDCN en cours de labellisation à Clermont-Ferrand, la France compte désormais 16 Centres de Développement Chorégraphique Nationaux (CDCN). Ces centres offrent aux chorégraphes des espaces de travail et une visibilité essentielle, soutenant la création artistique, facilitant la diffusion des œuvres, et développant des actions de médiation. Grâce à leur ancrage territorial et à leur mission élargie, ils favorisent un meilleur accès à la danse pour tous et contribuent activement à enrichir le paysage chorégraphique français. Pour célébrer cet anniversaire marqué par trois décennies d’engagement, d’innovation et de passion pour la danse, les intervenants reviendront sur ce parcours à travers des histoires singulières. Les Centres de Développement Chorégraphique Nationaux se sont ainsi imposés comme des acteurs incontournables du rayonnement de la danse contemporaine en France.

30 years ago, Toulouse was the birthplace of the very first Centre de Développement Chorégraphique (CDC), a visionary project dedicated entirely to contemporary dance. This daring pioneer paved the way for the creation of a veritable network across France. With recent accreditations in Brittany and La Réunion, and a CDCN currently being accredited in Clermont-Ferrand, France now boasts 16 Centres de Développement Chorégraphique Nationaux (CDCN). These centers offer choreographers working spaces and essential visibility, supporting artistic creation, facilitating the distribution of their works, and developing mediation initiatives. Thanks to their regional roots and broad remit, they promote greater access to dance for all, and actively contribute to enriching the French choreographic landscape. To celebrate this anniversary marked by three decades of commitment, innovation and passion for dance, the speakers will look back on this journey through their own unique stories. The Centres de Développement Chorégraphique Nationaux have established themselves as key players in the development of contemporary dance in France.

Vor 30 Jahren wurde in Toulouse das allererste Centre de Développement Chorégraphique (CDC) gegründet, ein visionäres Projekt, das sich ganz dem zeitgenössischen Tanz widmete. Dieser kühne Pionier ebnete den Weg für die Schaffung eines regelrechten Netzwerks in ganz Frankreich. Mit den jüngsten Labelisierungen in der Bretagne und auf La Réunion sowie einem CDCN in Clermont-Ferrand, für das derzeit das Label beantragt wird, gibt es in Frankreich nun 16 nationale Zentren für choreografische Entwicklung (Centres de Développement Chorégraphique Nationaux, CDCN). Diese Zentren bieten Choreografen Arbeitsräume und eine wesentliche Sichtbarkeit, unterstützen das künstlerische Schaffen, erleichtern die Verbreitung von Werken und entwickeln Vermittlungsmaßnahmen. Dank ihrer territorialen Verankerung und ihres erweiterten Auftrags fördern sie einen besseren Zugang zum Tanz für alle und tragen aktiv zur Bereicherung der französischen Choreographielandschaft bei. Zur Feier dieses Jubiläums, das von drei Jahrzehnten Engagement, Innovation und Leidenschaft für den Tanz geprägt ist, werden die Redner anhand von einzigartigen Geschichten auf diesen Weg zurückblicken. Die Centres de Développement Chorégraphique Nationaux haben sich als unumgängliche Akteure für die Verbreitung des zeitgenössischen Tanzes in Frankreich etabliert.

30 jaar geleden zag Toulouse de geboorte van het allereerste Centre de Développement Chorégraphique (CDC), een visionair project dat volledig gewijd was aan hedendaagse dans. Deze gedurfde pionier maakte de weg vrij voor de oprichting van een heus netwerk over heel Frankrijk. Met de recente accreditaties in Bretagne en La Réunion, en een NDC dat momenteel wordt geaccrediteerd in Clermont-Ferrand, heeft Frankrijk nu 16 Nationale Centra voor Choreografische Ontwikkeling (NDC's). Deze centra bieden choreografen werkruimtes en essentiële zichtbaarheid, ondersteunen artistieke creatie, vergemakkelijken de verspreiding van hun werk en ontwikkelen bemiddelingsinitiatieven. Dankzij hun lokale wortels en brede werkterrein bevorderen ze een betere toegang tot dans voor iedereen en dragen ze actief bij aan de verrijking van het Franse choreografische landschap. Om deze verjaardag te vieren, die gekenmerkt wordt door drie decennia van engagement, innovatie en passie voor dans, blikken de sprekers terug op deze reis aan de hand van hun eigen unieke verhalen. De Nationale Centra voor Choreografische Ontwikkeling hebben zich gevestigd als belangrijke spelers in de promotie van hedendaagse dans in Frankrijk.

Hace 30 años, Toulouse vio nacer el primer Centre de Développement Chorégraphique (CDC), un proyecto visionario enteramente dedicado a la danza contemporánea. Este audaz pionero allanó el camino para la creación de una auténtica red en toda Francia. Con las recientes acreditaciones en Bretaña y La Reunión, y un CDC actualmente en proceso de acreditación en Clermont-Ferrand, Francia cuenta ahora con 16 Centros Nacionales de Desarrollo Coreográfico (CDC). Estos centros ofrecen a los coreógrafos espacios de trabajo y una visibilidad esencial, apoyando la creación artística, facilitando la difusión de su trabajo y desarrollando iniciativas de mediación. Gracias a su arraigo local y a sus amplias competencias, favorecen un mayor acceso a la danza para todos y contribuyen activamente a enriquecer el panorama coreográfico francés. Para celebrar este aniversario, marcado por tres décadas de compromiso, innovación y pasión por la danza, los ponentes repasarán este recorrido a través de sus propias y singulares historias. Los Centros Nacionales de Desarrollo Coreográfico se han consolidado como actores clave en la promoción de la danza contemporánea en Francia.

30 anni fa, a Tolosa nasceva il primo Centre de Développement Chorégraphique (CDC), un progetto visionario interamente dedicato alla danza contemporanea. Questo audace pioniere ha aperto la strada alla creazione di una vera e propria rete in tutta la Francia. Con i recenti accreditamenti in Bretagna e a La Réunion, oltre a un NCCD in fase di accreditamento a Clermont-Ferrand, la Francia conta oggi 16 Centri nazionali di sviluppo coreografico (NCCD). Questi centri offrono ai coreografi spazi di lavoro e una visibilità essenziale, sostenendo la creazione artistica, facilitando la diffusione del loro lavoro e sviluppando iniziative di mediazione. Grazie al loro radicamento locale e all'ampio raggio d'azione, promuovono un maggiore accesso alla danza per tutti e contribuiscono attivamente ad arricchire il panorama coreografico francese. Per celebrare questo anniversario, segnato da tre decenni di impegno, innovazione e passione per la danza, i relatori ripercorreranno questo viaggio attraverso le loro storie uniche. I Centri nazionali di sviluppo coreografico si sono affermati come attori chiave nella promozione della danza contemporanea in Francia.