Rendez-vous d'Oc – Spectacle "Marcelle Delpastre : d'una lenga l'autra" – 06-12-2025 – Salles-Courbatiès

Spectacle "Marcelle Delpastre : d'una lenga l'autra"  Création 2025 – Sirventes Avec Monique Burg et François Dumeaux En français et en occitan Tout public Durée 1h00 Dans un spectacle hybride mêlant poésie, paysages sonores et musique électroacoustique, Monique Burg, conteuse et comédienne et François Dumeaux, musicien, font résonner la prose et les poèmes de Marcelle Delpastre, paysanne du Limousin et autrice majeure de la littérature occitane du XXème siècle.

Marcelle Delpastre: d'una lenga l'autra" show Creation 2025 – Sirventes With Monique Burg and François Dumeaux In French and Occitan All audiences Running time 1h00 In a hybrid show combining poetry, soundscapes and electroacoustic music, storyteller and actress Monique Burg and musician François Dumeaux bring to life the prose and poems of Marcelle Delpastre, a Limousin peasant and a major author of 20th-century Occitan literature.

Aufführung "Marcelle Delpastre: d'una lenga l'autra" Uraufführung 2025 – Sirventes Mit Monique Burg und François Dumeaux In französischer und okzitanischer Sprache Für alle Altersgruppen Dauer 1h00 In einem hybriden Spektakel aus Poesie, Klanglandschaften und elektroakustischer Musik lassen Monique Burg, Erzählerin und Schauspielerin, und François Dumeaux, Musiker, die Prosa und Gedichte von Marcelle Delpastre, einer Bäuerin aus dem Limousin und bedeutenden Autorin der okzitanischen Literatur des 20. Jahrhunderts, erklingen.

Marcelle Delpastre: d'una lenga l'autra" show Creatie 2025 – Sirventes Met Monique Burg en François Dumeaux In het Frans en Occitaans Alle publieken Looptijd 1u00 In een hybride voorstelling die poëzie, soundscapes en elektroakoestische muziek combineert, brengen verhalenverteller en acteur Monique Burg en muzikant François Dumeaux het proza en de gedichten van Marcelle Delpastre tot leven, een boerin uit de Limousin en een belangrijke auteur van de Occitaanse literatuur van de 20e eeuw.

Espectáculo "Marcelle Delpastre: d'una lenga l'autra Creación 2025 – Sirventes Con Monique Burg y François Dumeaux En francés y occitano Todos los públicos Duración 1h00 En un espectáculo híbrido que combina poesía, paisajes sonoros y música electroacústica, la narradora y actriz Monique Burg y el músico François Dumeaux dan vida a la prosa y los poemas de Marcelle Delpastre, campesina de la región de Limousin e importante autora de la literatura occitana del siglo XX.

Mostra "Marcelle Delpastre: d'una lenga l'autra Creazione 2025 – Sirventes Con Monique Burg e François Dumeaux In francese e occitano Per tutti i pubblici Durata 1h00 In uno spettacolo ibrido che combina poesia, paesaggi sonori e musica elettroacustica, la narratrice e attrice Monique Burg e il musicista François Dumeaux fanno rivivere la prosa e le poesie di Marcelle Delpastre, contadina della regione del Limousin e importante autrice della letteratura occitana del XX secolo.