Celtes et Gaulois, entre Préhistoire et Histoire – Les Jeudis d'Arelate – 19-06-2025 – Arles

Celtes et Gaulois, entre Préhistoire et Histoire "On associe parfois encore les peuples celtes à des migrants, voire à des envahisseurs, dont certains, au cours du premier millénaire avant J.-C. se seraient installés sur le territoire de l’actuelle France. Ce sont ces derniers, qu’à la suite des auteurs latins, nous nommerions les Gaulois. L’avancée des recherches archéologiques et la révision des données historiques associées à une approche anthropologique permet, aujourd'hui, de nuancer sensiblement cette vision. Les Gaulois s’apparentent à des groupes celtiques implantés au moins depuis le début de l’âge du Bronze (IIIe millénaire av. J.-C.) dans nos régions. L’originalité de leur culture serait née des interactions avec les sociétés méditerranéennes —étrusques, grecques puis romaines— qui ont fréquenté ces espaces à partir du VIIe siècle av. J.-C. En ce sens, la Gaule constitue une péninsule qui a accueilli des influences culturelles de différents horizons : septentrionaux, continentaux et méditerranéens. Cette conférence présentera le résultat des dernières grandes découvertes de l'archéologie celtique en tentant de mettre en lumière "l'entrée dans l'Histoire" des Gaulois." Conférence animée par Dominique Garcia, archéologue, historien français spécialiste de la protohistoire méditerranéenne, de l'histoire de la Gaule et de l'Antiquité gréco-romaine, Président de l'Inrap. Évènement dans le cadre du cycle de conférences "Les Jeudis d'Arelate". Entrée gratuite et sans réservation. Captation vidéo, avec mise en ligne sur la chaîne YouTube de l'association Arelate après montage. https://www.youtube.com/@arelate3680/videos

Celts and Gauls, between Prehistory and History "Celtic peoples are still sometimes associated with migrants, or even invaders, some of whom settled in present-day France during the first millennium BC. Following in the footsteps of Latin authors, we would call these people the Gauls. Today, advances in archaeological research and the revision of historical data, combined with an anthropological approach, allow us to nuance this vision considerably. The Gauls are related to Celtic groups that have been settled in our regions since at least the beginning of the Bronze Age (3rd millennium BC). The originality of their culture stems from interactions with Mediterranean societies – Etruscans, Greeks and Romans – who frequented these areas from the 7th century B.C. In this sense, Gaul is a peninsula that has welcomed cultural influences from different horizons: northern, continental and Mediterranean. This conference will present the results of the latest major discoveries in Celtic archaeology, in an attempt to shed light on the "entry into history" of the Gauls." Hosted by Dominique Garcia, French archaeologist and historian specializing in Mediterranean protohistory, the history of Gaul and Greco-Roman antiquity, President of Inrap. Event as part of the "Les Jeudis d'Arelate" lecture series. Free admission, no reservation required. Video recording, to be uploaded to Arelate's YouTube channel after editing. https://www.youtube.com/@arelate3680/videos

Kelten und Gallier, zwischen Vorgeschichte und Geschichte "Manchmal werden die keltischen Völker noch immer mit Migranten oder sogar Invasoren in Verbindung gebracht, von denen sich einige im ersten Jahrtausend v. Chr. auf dem Gebiet des heutigen Frankreichs niedergelassen haben sollen. Diese letzteren würden wir im Anschluss an die lateinischen Autoren als Gallier bezeichnen. Dank der Fortschritte in der archäologischen Forschung und der Überarbeitung der historischen Daten in Verbindung mit einem anthropologischen Ansatz kann diese Sichtweise heute deutlich nuanciert werden. Die Gallier sind mit keltischen Gruppen verwandt, die mindestens seit dem Beginn der Bronzezeit (3. Jahrtausend v. Chr.) in unseren Regionen ansässig waren. Die Originalität ihrer Kultur soll aus der Interaktion mit den mediterranen – etruskischen, griechischen und später römischen – Gesellschaften entstanden sein, die diese Räume ab dem 7. Jahrhundert v. Chr. besuchten. In diesem Sinne stellt Gallien eine Halbinsel dar, die kulturelle Einflüsse aus verschiedenen Richtungen aufnahm: aus dem Norden, dem Kontinent und dem Mittelmeerraum. Dieser Vortrag wird die Ergebnisse der letzten großen Entdeckungen der keltischen Archäologie vorstellen und dabei versuchen, den "Eintritt in die Geschichte" der Gallier zu beleuchten." Konferenz unter der Leitung von Dominique Garcia, französischer Archäologe, Historiker mit Spezialisierung auf die mediterrane Frühgeschichte, die Geschichte Galliens und die griechisch-römische Antike, Präsident des Instituts für Archäologie und Archäologie (Inrap). Veranstaltung im Rahmen der Vortragsreihe "Les Jeudis d'Arelate". Eintritt frei und keine Reservierung erforderlich. Videoaufzeichnung, nach der Bearbeitung Upload auf den YouTube-Kanal des Vereins Arelate. https://www.youtube.com/@arelate3680/videos

Kelten en Galliërs, tussen prehistorie en geschiedenis "De Keltische volkeren worden nog steeds soms geassocieerd met migranten, of zelfs indringers, waarvan sommigen zich in het eerste millennium voor Christus vestigden in wat nu Frankrijk is. In navolging van Latijnse schrijvers zouden we deze mensen de Galliërs noemen. Tegenwoordig echter zorgen de vooruitgang in archeologisch onderzoek en de herziening van historische gegevens in combinatie met een antropologische benadering ervoor dat dit beeld veel genuanceerder is. De Galliërs lijken op de Keltische groepen die al sinds het begin van de Bronstijd (3e millennium v. Chr.) in onze streken gevestigd zijn. De originaliteit van hun cultuur zou voortkomen uit interacties met de mediterrane samenlevingen – Etruskisch, Grieks en vervolgens Romeins – die deze gebieden bezochten vanaf de 7e eeuw v. Chr. In die zin is Gallië een schiereiland dat culturele invloeden van verschillende horizonten heeft ontvangen: noordelijk, continentaal en mediterraan. Deze conferentie presenteert de resultaten van de laatste belangrijke ontdekkingen in de Keltische archeologie, in een poging om licht te werpen op de "intrede in de geschiedenis" van de Galliërs." De lezing wordt gegeven door Dominique Garcia, een Franse archeoloog en historicus gespecialiseerd in de mediterrane protohistorie, de geschiedenis van Gallië en de Grieks-Romeinse oudheid, en voorzitter van Inrap. Dit evenement maakt deel uit van de lezingenreeks "Les Jeudis d'Arelate". Gratis toegang, reserveren niet nodig. Video-opname, na bewerking te plaatsen op het YouTube-kanaal van de vereniging Arelate. https://www.youtube.com/@arelate3680/videos

Celtas y galos, entre la Prehistoria y la Historia "A veces se sigue asociando a los pueblos celtas con emigrantes, o incluso invasores, algunos de los cuales se asentaron en la actual Francia durante el primer milenio antes de Cristo. Siguiendo los pasos de los escritores latinos, llamaríamos galos a estos pueblos. Sin embargo, hoy en día, los avances de la investigación arqueológica y la revisión de los datos históricos, combinados con un enfoque antropológico, permiten matizar mucho más esta visión. Los galos se asemejan a los grupos celtas establecidos en nuestras regiones desde, al menos, el inicio de la Edad de Bronce (III milenio a.C.). Se cree que la originalidad de su cultura procede de las interacciones con las sociedades mediterráneas – etruscos, griegos y luego romanos – que frecuentaron estas zonas a partir del siglo VII a.C. En este sentido, la Galia es una península que acogió influencias culturales procedentes de distintos horizontes: septentrional, continental y mediterráneo. Esta conferencia presentará los resultados de los últimos grandes descubrimientos de la arqueología celta, en un intento de arrojar luz sobre la "entrada en la historia" de los galos." La conferencia correrá a cargo de Dominique Garcia, arqueólogo e historiador francés especializado en protohistoria mediterránea, historia de la Galia y antigüedad grecorromana, y Presidente del Inrap. Este acto forma parte del ciclo de conferencias "Les Jeudis d'Arelate". Entrada gratuita, sin reserva. Grabación de vídeo, que se publicará en el canal YouTube de la asociación Arelate tras su edición. https://www.youtube.com/@arelate3680/videos

Celti e Galli, tra preistoria e storia "I popoli celtici sono ancora oggi talvolta associati a migranti, o addirittura invasori, alcuni dei quali si stabilirono nell'attuale Francia durante il primo millennio a.C.. Seguendo le orme degli scrittori latini, chiameremmo questi popoli "Galli". Oggi, tuttavia, i progressi della ricerca archeologica e la revisione dei dati storici combinati con un approccio antropologico fanno sì che questa visione sia molto più sfumata. I Galli sono simili ai gruppi celtici che si sono stabiliti nelle nostre regioni almeno dall'inizio dell'età del bronzo (III millennio a.C.). Si ritiene che l'originalità della loro cultura derivi dalle interazioni con le società mediterranee – Etruschi, Greci e poi Romani – che frequentarono queste zone a partire dal VII secolo a.C. In questo senso, la Gallia è una penisola che ha accolto influenze culturali provenienti da diversi orizzonti: settentrionale, continentale e mediterraneo. Questa conferenza presenterà i risultati delle ultime importanti scoperte dell'archeologia celtica, nel tentativo di far luce sull'"ingresso nella storia" dei Galli." La conferenza sarà tenuta da Dominique Garcia, archeologo e storico francese specializzato in protostoria del Mediterraneo, storia della Gallia e dell'antichità greco-romana, nonché presidente dell'Inrap. L'evento fa parte del ciclo di conferenze "Les Jeudis d'Arelate". Ingresso libero, non è necessaria la prenotazione. Registrazione video, che sarà pubblicata sul canale YouTube dell'associazione Arelate dopo il montaggio. https://www.youtube.com/@arelate3680/video