BL924 – Le Chemin des Celtes – Soultzmatt

Au départ de Guebwiller, ce circuit sillonnant forêts et vignobles vous mènera à la découverte des lieux marqués par les rites et les légendes celtes. Les arbres remarquables au Parc de la Marseillaise, le Menhir du Langstein ou encore les légendes de la colline du Bollenberg sont au programme de cette balade à travers l’Alsace. (L’ascension du col du Bannstein ne pose aucuns soucis, laissant cet itinéraire à la portée de tous).

Departing from Guebwiller, this circuit will take you through forests and vineyards and will lead you to discover places marked by Celtic rites and legends. The remarkable trees in the Parc de la Marseillaise, the Menhir du Langstein or the legends of the Bollenberg hill are on the program of this walk through Alsace. (The ascent of the Bannstein pass is not a problem, leaving this itinerary within everyone's reach).

Von Guebwiller aus führt Sie dieser Rundweg durch Wälder und Weinberge zu Orten, die von keltischen Riten und Legenden geprägt sind. Die bemerkenswerten Bäume im Parc de la Marseillaise, der Menhir von Langstein oder auch die Legenden des Bollenbergs stehen auf dem Programm dieser Wanderung durch das Elsass. (Der Aufstieg zum Bannstein-Pass bereitet keine Schwierigkeiten, sodass diese Route für alle geeignet ist).

Vanuit Guebwiller leidt deze tocht door bossen en wijngaarden u naar plaatsen die gemarkeerd zijn door Keltische riten en legendes. De opmerkelijke bomen in het Parc de la Marseillaise, de Menhir du Langstein of de legendes van de Bollenbergheuvel staan op het programma van deze wandeling door de Elzas. (De beklimming van de Bannsteinpas is geen probleem, zodat deze route voor iedereen toegankelijk is).

Partiendo de Guebwiller, este recorrido por bosques y viñedos le llevará a descubrir lugares marcados por ritos y leyendas celtas. Los notables árboles del Parque de la Marsellesa, el Menhir du Langstein o las leyendas de la colina de Bollenberg figuran en el programa de este paseo por Alsacia. (La subida del puerto de Bannstein no supone ningún problema, por lo que este itinerario es accesible para todos).

Partendo da Guebwiller, questo tour tra boschi e vigneti vi porterà a scoprire luoghi segnati da riti e leggende celtiche. Gli straordinari alberi del Parc de la Marseillaise, il Menhir du Langstein o le leggende della collina di Bollenberg sono il programma di questa passeggiata in Alsazia. (L'ascesa al Passo di Bannstein non costituisce un problema, rendendo questo itinerario accessibile a tutti).