Carmen – 20-01-2026 – Saint-Pierre-du-Mont

Dans la continuité de Phèdre! (accueilli en avril 2025) qui marquait les esprits, la tentation de proposer un deuxième volet du triptyque -consacré à trois grandes figures féminines tragiques des arts vivants- était trop grande ! Portée cette fois par Rosemary Standley et cinq musiciens de haut vol, cette version incite à rire, à se questionner et devient à ce titre essentiel. Avec bonheur, la chanteuse incarne celle qui provoque le chaos et engendre l’action : la liberté. Elle est cette oratrice qui, emportée par la passion, parle jusqu’à chanter et endosser plusieurs rôles pour faire vivre toute la tragédie de cette opéra-comique. Si aujourd’hui, Carmen est une œuvre qui provoque encore et autrement, Carmen. incite à cette force vitale qu’est la joie.

Following on from Phèdre! (hosted in April 2025), the temptation to propose a second part of the triptych – devoted to three great tragic female figures of the performing arts – was too great! Performed this time by Rosemary Standley and five top-flight musicians, this version encourages us to laugh, to question, and as such becomes essential. The singer happily plays the role that provokes chaos and generates action: freedom. She is the orator who, carried away by passion, speaks to the point of singing and taking on several roles to bring all the tragedy of this comic opera to life. If today, Carmen is a work that still provokes, and in a different way, Carmen incites us to the vital force of joy.

In der Folge von Phèdre! (aufgenommen im April 2025), die einen bleibenden Eindruck hinterließ, war die Versuchung, einen zweiten Teil des Triptychons vorzuschlagen, der drei großen tragischen Frauenfiguren der darstellenden Künste gewidmet ist, zu groß! Diese Version, die diesmal von Rosemary Standley und fünf hochkarätigen Musikern getragen wird, regt zum Lachen und Hinterfragen an und ist in dieser Hinsicht von entscheidender Bedeutung. Die Sängerin verkörpert mit großer Freude diejenige, die das Chaos verursacht und die Handlung hervorbringt: die Freiheit. Sie ist die Rednerin, die, von der Leidenschaft mitgerissen, spricht, bis sie singt und in mehrere Rollen schlüpft, um die ganze Tragödie dieser komischen Oper zum Leben zu erwecken. Wenn Carmen heute ein Werk ist, das immer noch und auf andere Weise provoziert, dann ist Carmen. ein Ansporn für die Lebenskraft der Freude.

Na Phèdre! (opgevoerd in april 2025) was de verleiding om een tweede deel van het drieluik aan te bieden – gewijd aan drie grote tragische vrouwenfiguren in de podiumkunsten – gewoon te groot! Deze versie, deze keer uitgevoerd door Rosemary Standley en vijf topmusici, zet aan tot lachen en stelt onszelf in vraag, en is daarom onmisbaar. De zangeres belichaamt gelukkig de persoon die chaos uitlokt en actie genereert: vrijheid. Zij is de spreker die, meegesleept door passie, zingt en verschillende rollen aanneemt om alle tragiek van deze komische opera tot leven te brengen. Als Carmen vandaag de dag een werk is dat blijft provoceren, dan is Carmen. een aansporing tot de vitale kracht die vreugde is.

¡Tras Phèdre! (puesta en escena en abril de 2025), la tentación de ofrecer una segunda parte del tríptico -dedicado a tres grandes figuras femeninas trágicas de las artes escénicas- ¡era demasiado grande! Interpretada esta vez por Rosemary Standley y cinco músicos de primer orden, esta versión nos incita a reír, a cuestionarnos, y como tal se convierte en imprescindible. La cantante encarna felizmente a la persona que provoca el caos y genera la acción: la libertad. Es la oradora que, llevada por la pasión, habla hasta cantar y asumir varios papeles para dar vida a toda la tragedia de esta ópera cómica. Si hoy Carmen es una obra que sigue provocando, Carmen. es una incitación a la fuerza vital que es la alegría.

Dopo Phèdre! (andato in scena nell'aprile del 2025), la tentazione di proporre una seconda parte del trittico – dedicata a tre grandi figure femminili tragiche dello spettacolo – era troppo forte! Questa versione, interpretata questa volta da Rosemary Standley e da cinque musicisti di prim'ordine, ci spinge a ridere, a metterci in discussione, e come tale diventa essenziale. La cantante incarna felicemente la persona che provoca il caos e genera l'azione: la libertà. È l'oratrice che, trasportata dalla passione, parla fino a cantare e ad assumere diversi ruoli per dare vita a tutta la tragicità di quest'opera comica. Se oggi Carmen è un'opera che continua a provocare, allora Carmen è un incitamento alla forza vitale che è la gioia.