Carignan fait son cinéma en plein air – 29-08-2025 – Carignan-de-Bordeaux

La commune de Carignan-de-Bordeaux fait son cinéma à l'Odyssée ! Vous avez été nombreux à voter pour lui alors venez assister à la projection, en plein air, du film d'animation Elémentaire. En cette fin d'été, profitez d'une dernière soirée en famille avant la rentrée. Des animations seront proposées à partir de 18 h 30, des food trucks seront présents pour vous restaurer et le film débutera à la tombée de nuit. N'oubliez pas vos sièges et plaids pour un maximum de confort.

The commune of Carignan-de-Bordeaux makes its cinema at the Odyssée! Many of you voted for him, so come along to the open-air screening of the animated film Elémentaire. As summer draws to a close, enjoy one last evening with your family before the start of the new school year. There will be entertainment from 6:30 p.m., food trucks and the film will start at dusk. Don't forget your seats and plaids for maximum comfort.

Die Gemeinde Carignan-de-Bordeaux macht ihr Kino im Odyssée! Viele von Ihnen haben für ihn gestimmt, also kommen Sie zur Open-Air-Vorführung des Animationsfilms Elémentaire. Genießen Sie am Ende des Sommers einen letzten Abend mit der Familie, bevor die Schule wieder beginnt. Ab 18:30 Uhr werden Animationen angeboten, Food Trucks sorgen für Ihr leibliches Wohl und der Film beginnt bei Einbruch der Dunkelheit. Vergessen Sie nicht, Ihre Sitzgelegenheiten und Decken für maximalen Komfort mitzubringen.

De bioscoop van Carignan-de-Bordeaux in de Odyssée! Velen van jullie hebben ervoor gestemd, dus kom naar de openluchtvoorstelling van de animatiefilm Elémentaire. Geniet, nu de zomer ten einde loopt, van een laatste avond met het gezin voor het begin van het nieuwe schooljaar. Er is entertainment vanaf 18.30 uur, er zijn foodtrucks en de film begint bij zonsondergang. Vergeet je stoelen en plaids niet voor maximaal comfort.

¡El cine de Carignan-de-Bordeaux en el Odyssée! Muchos de vosotros habéis votado a favor, así que venid a la proyección al aire libre de la película de animación Elémentaire. A punto de terminar el verano, aproveche para pasar una última tarde en familia antes del comienzo del nuevo curso escolar. Habrá animación a partir de las 18.30 h, food trucks y la película comenzará al anochecer. No olvide sus butacas y mantas para estar lo más cómodo posible.

Il cinema di Carignan-de-Bordeaux all'Odyssée! Molti di voi l'hanno votato, quindi partecipate alla proiezione all'aperto del film d'animazione Elémentaire. Con la fine dell'estate, approfittate di un'ultima serata in famiglia prima dell'inizio del nuovo anno scolastico. Ci sarà animazione a partire dalle 18.30, camioncini di cibo e il film inizierà al tramonto. Non dimenticate le poltrone e i plaid per il massimo comfort.