Candide 1.6 – Compagnie 1.5 / Gabriel Um – 18-11-2025 – Ancenis-Saint-Géréon

Et si être candide, c’était être vraiment libre ? Pour retrouver liberté, amour et bienveillance, Gabriel Um écrit des lettres sur le monde qui l’entourent à son « moi » enfant, son Candide. Dans un grand cube blanc, sept interprètes nouent un dialogue avec leur enfant intérieur et tentent de retrouver la spontanéité de l’enfance et son insouciance. Alliant tradition africaine, danses urbaine et contemporaine, poésie et musique en direct, le chorégraphe va à la racine du geste, hors cadre. Cette danse frondeuse est un appel à la beauté de la candeur, qui loin d’être un défaut, s’avère une forme d’échappatoire aux frontières établies. Réservation : billetterie en ligne ou sur place à l'accueil billetterie du théâtre (mardi et vendredi de 16h à 18h et mercredi de 10h à 12h et de 16h à 18h) Durée : 1H15 min. À partir de 11 ans.

What if being candid meant being truly free? To rediscover freedom, love and kindness, Gabriel Um writes letters about the world around him to his "child self", his Candide. In a large white cube, seven performers engage in a dialogue with their inner child, trying to rediscover the spontaneity and carefree spirit of childhood. Combining African tradition, urban and contemporary dance, poetry and live music, the choreographer goes to the root of the gesture, outside the frame. This rebellious dance is a call to the beauty of candor, which far from being a flaw, proves to be a form of escape from established boundaries. Reservations: online ticketing or on site at the theater box office (Tuesdays and Fridays, 4pm-6pm; Wednesdays, 10am-12pm and 4pm-6pm) Running time: 1H15 min. Ages 11 and up.

Was wäre, wenn ein Candide wirklich frei wäre? Um Freiheit, Liebe und Wohlwollen wiederzufinden, schreibt Gabriel Um Briefe über die Welt, die ihn umgibt, an sein kindliches Ich, seinen Candide. In einem großen weißen Kubus treten sieben Darsteller in einen Dialog mit ihrem inneren Kind und versuchen, die Spontaneität der Kindheit und ihre Unbeschwertheit wiederzufinden. Der Choreograph verbindet afrikanische Tradition, urbanen und zeitgenössischen Tanz, Poesie und Live-Musik und geht dabei an die Wurzeln der Geste, außerhalb des Rahmens. Dieser aufmüpfige Tanz ist ein Appell an die Schönheit der Schamlosigkeit, die weit davon entfernt ist, ein Fehler zu sein, sondern sich als eine Form der Flucht aus den etablierten Grenzen erweist. Reservierung: Online-Kartenverkauf oder vor Ort am Kartenverkaufsschalter des Theaters (Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr) Dauer: 1H15 min. Ab 11 Jahren.

Wat als openhartig zijn betekent dat je echt vrij bent? Om vrijheid, liefde en vriendelijkheid te herontdekken, schrijft Gabriel Um brieven over de wereld om hem heen aan zijn kind "zelf", zijn Candide. In een grote witte kubus gaan zeven performers een dialoog aan met hun innerlijke kind, in een poging om de spontaniteit en zorgeloosheid van de kindertijd te herontdekken. De choreograaf combineert Afrikaanse traditie, urban en hedendaagse dans, poëzie en livemuziek en gaat naar de wortel van het gebaar, buiten het kader. Deze rebelse dans is een oproep tot de schoonheid van openhartigheid, die verre van een tekortkoming te zijn, is een vorm van ontsnappen aan gevestigde grenzen. Reserveren: online kaartverkoop of aan de kassa van het theater (dinsdag en vrijdag van 16.00 tot 16.00 uur en woensdag van 10.00 tot 12.00 en van 16.00 tot 16.00 uur) Speelduur: 1H15 min. Vanaf 11 jaar.

¿Y si ser sincero significara ser verdaderamente libre? Para redescubrir la libertad, el amor y la bondad, Gabriel Um escribe cartas sobre el mundo que le rodea a su yo niño, su Cándido. En un gran cubo blanco, siete artistas entablan un diálogo con su niño interior, tratando de redescubrir la espontaneidad y el espíritu despreocupado de la infancia. Combinando tradición africana, danza urbana y contemporánea, poesía y música en directo, el coreógrafo va a la raíz del gesto, fuera del marco. Esta danza rebelde es una llamada a la belleza del candor, que lejos de ser un defecto, es una forma de escapar de los límites establecidos. Reservas: venta de entradas en línea o en la taquilla del teatro (martes y viernes de 16:00 a 18:00 y miércoles de 10:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:00) Duración: 1h15 min. A partir de 11 años.

E se essere sinceri significasse essere veramente liberi? Per ritrovare la libertà, l'amore e la gentilezza, Gabriel Um scrive lettere sul mondo che lo circonda al suo io bambino, il suo Candide. In un grande cubo bianco, sette artisti dialogano con il loro bambino interiore, cercando di ritrovare la spontaneità e la spensieratezza dell'infanzia. Combinando tradizione africana, danza urbana e contemporanea, poesia e musica dal vivo, il coreografo va alla radice del gesto, fuori dalla cornice. Questa danza ribelle è un richiamo alla bellezza del candore, che lungi dall'essere un difetto, è una forma di fuga dai confini stabiliti. Prenotazioni: online o presso il botteghino del teatro (martedì e venerdì ore 16-18 e mercoledì ore 10-12 e 16-18) Durata: 1H15 min. A partire dagli 11 anni.