Café Philo – L'égalité hommes/femmes peut-elle devenir réalité ? – 08-11-2025 – Moëlan-sur-Mer

Par Yan Marchand Sortez les blocs-notes et les chronomètres. Combien de temps pour les tâches ménagères, les gardes d’enfants et le taxi ? Faites les comptes et sortez les contrats. Quels salaires pour quels emplois ? Ouvrons les portes du pouvoir : qui est à la tête ? Quelle est l’origine de cette inégalité ? Pourquoi touche t-elle davantage les femmes que les hommes ? Déclarons l’égalité ! Facile à dire… Quel serait le visage d’une égalité réelle ? Offrons-nous une heure de philosophie pour imaginer un monde où « égalité » ne serait pas seulement un mot en l’air. Animation proposée dans le cadre de l’exposition « Regards féminins ».

By Yan Marchand Get out the notepads and stopwatches. How much time for housework, babysitting and cabs? Do the math and get out the contracts. What salaries for what jobs? Let's open the doors of power: who's in charge? What is the origin of this inequality? Why does it affect women more than men? Let's declare equality! Easy to say? What would real equality look like? Let's take an hour to imagine a world where "equality" isn't just an empty word. The event is part of the "Regards féminins" exhibition.

Von Yan Marchand Holen Sie die Notizblöcke und Stoppuhren heraus. Wie viel Zeit brauchen Sie für Hausarbeit, Kinderbetreuung und Taxifahrten? Rechnen Sie nach und holen Sie die Verträge heraus. Welche Gehälter für welche Jobs? Öffnen wir die Türen der Macht: Wer ist an der Spitze? Was ist der Grund für diese Ungleichheit? Warum sind Frauen stärker davon betroffen als Männer? Erklären wir die Gleichheit! Das ist leicht gesagt? Wie würde eine echte Gleichheit aussehen? Gönnen wir uns eine Stunde Philosophie, um uns eine Welt vorzustellen, in der "Gleichheit" nicht nur ein leeres Wort ist. Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung "Regards féminins" statt.

Door Yan Marchand Haal de notitieblokken en stopwatches tevoorschijn. Hoeveel tijd heb je nodig voor huishoudelijk werk, kinderopvang en taxi's? Reken het uit en pak de contracten erbij. Welke salarissen voor welke banen? Laten we de deuren van de macht openen: wie heeft de leiding? Waar komt deze ongelijkheid vandaan? Waarom treft het vrouwen meer dan mannen? Laten we gelijkheid afkondigen! Makkelijk gezegd? Maar hoe zou echte gelijkheid eruit zien? Laten we een uurtje filosoferen en ons een wereld voorstellen waarin "gelijkheid" geen leeg woord is. Een evenement georganiseerd in het kader van de tentoonstelling "Regards féminins".

Por Yan Marchand Saca las libretas y los cronómetros. ¿Cuánto tiempo necesitas para las tareas domésticas, el cuidado de los niños y los taxis? Haz cuentas y saca los contratos. ¿Qué salarios para qué trabajos? Abramos las puertas del poder: ¿quién manda? ¿De dónde viene esta desigualdad? ¿Por qué afecta más a las mujeres que a los hombres? ¡Declaremos la igualdad! ¿Es fácil decirlo? Pero, ¿cómo sería la igualdad real? Tomémonos una hora de filosofía e imaginemos un mundo en el que "igualdad" no sea sólo una palabra vacía. Evento organizado en el marco de la exposición "Regards féminins".

Di Yan Marchand Tirate fuori i taccuini e i cronometri. Di quanto tempo avete bisogno per le faccende domestiche, la cura dei bambini e i taxi? Fate i conti e tirate fuori i contratti. Quali stipendi per quali lavori? Apriamo le porte del potere: chi comanda? Da dove nasce questa disuguaglianza? Perché colpisce più le donne che gli uomini? Dichiariamo la parità! Facile a dirsi? Ma come sarebbe la vera uguaglianza? Prendiamoci un'ora di filosofia e immaginiamo un mondo in cui "uguaglianza" non sia solo una parola vuota. Un evento organizzato nell'ambito della mostra "Regards féminins".