Description
À 14h Centre Social Saint Exupéry.
Marcel Aymé (1902-1967) est un écrivain, dramaturge, nouvelliste,
scénariste et essayiste français. Auteur de deux essais, dix-sept romans,
plusieurs dizaines de nouvelles, une dizaine de pièces de théâtre, plus de 160 articles et des contes. Il est resté très attaché à sa région d'origine, la Franche-
Comté, à laquelle il a fait une place de choix dans ses romans : « La Table aux
crevés » ( prix Renaudot 1929), « La Vouivre » (1943), « Gustalin » (1938)
Thème : Penchons-nous sur quelques ouvrages et romans qui évoquent Luxeuil ou les environs franc-comtois :
Les livres de Bernard Desgranges / Monique Ponty : L’inconnu de la Proiseliere /
Fabrice Duchêne : Le quatrième salaud / Vincent Bousrez : La chèvre des marais / Michèle Larrère : Tempêtes et accalmies ; Un complot éloquent ; Le quartier Mieg à Luxeuil lès bains / Céline Navarre : L’envers des ombres / Philippe Gastel : Septième convoi pour l’Algérie / etc.
English
2pm Centre Social Saint Exupéry.
Marcel Aymé (1902-1967) was a French writer, playwright, short story writer, screenwriter and essayist,
screenwriter and essayist. Author of two essays, seventeen novels,
several dozen short stories, a dozen plays, over 160 articles and stories. He remains very attached to his native region, Franche-Comté, to which he has made his home.
Comté, to which he has given pride of place in his novels: "La Table aux
crevés" (Prix Renaudot 1929), "La Vouivre" (1943) and "Gustalin" (1938).
Theme: Let's take a look at some of the books and novels that evoke Luxeuil or the Franche-Comté region:
The books of Bernard Desgranges / Monique Ponty: L'inconnu de la Proiseliere /
Fabrice Duchêne: Le quatrième salaud / Vincent Bousrez: La chèvre des marais / Michèle Larrère: Tempêtes et accalmies; Un complot éloquent; Le quartier Mieg à Luxeuil lès bains / Céline Navarre: L'envers des ombres / Philippe Gastel: Septième convoi pour l'Algérie / etc.
Deutsch
Um 14 Uhr Centre Social Saint Exupéry.
Marcel Aymé (1902-1967) war ein Schriftsteller, Dramatiker, Novellist,
französischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Essayist. Er ist Autor von zwei Essays, siebzehn Romanen,
mehrere Dutzend Kurzgeschichten, ein Dutzend Theaterstücke, über 160 Artikel und Erzählungen. Er blieb seiner Heimatregion, der Franche- Comté, sehr verbunden.
Comté, der er in seinen Romanen einen besonderen Platz einräumte: "La Table aux aux
crevés" (Prix Renaudot 1929), "La Vouivre" (1943), "Gustalin" (1938).
Thema: Betrachten wir einige Werke und Romane, die Luxeuil oder die Umgebung der Franche-Comté erwähnen:
Die Bücher von Bernard Desgranges / Monique Ponty: L'inconnu de la Proiseliere /.
Fabrice Duchêne: Le quatrième salaud / Vincent Bousrez : La chèvre des marais / Michèle Larrère: Tempests et accalmies; Un complot éloquent; Le quartier Mieg à Luxeuil lès bains / Céline Navarre: L'envers des ombres / Philippe Gastel: Septième convoi pour l'Algérie / etc.
Dutch
14.00 uur Sociaal Centrum Saint Exupéry.
Marcel Aymé (1902-1967) was een Franse schrijver, toneelschrijver, schrijver van korte verhalen, scenarioschrijver en essayist,
scenarioschrijver en essayist. Auteur van twee essays, zeventien romans,
enkele tientallen korte verhalen, een dozijn toneelstukken, meer dan 160 artikelen en verhalen. Hij blijft erg gehecht aan zijn geboortestreek, de Franche-Comté, waar hij zijn thuis heeft gemaakt
Comté, waaraan hij een ereplaats heeft gegeven in zijn romans: "La Table aux
crevés" (Prix Renaudot 1929), "La Vouivre" (1943) en "Gustalin" (1938)
Thema: Laten we eens kijken naar enkele boeken en romans die aan Luxeuil of de Franche-Comté doen denken:
De boeken van Bernard Desgranges / Monique Ponty: L'inconnu de la Proiseliere / Fabrice Duchêne: De geschiedenis van Luxeuil
Fabrice Duchêne: De quatrième salaud / Vincent Bousrez: La chèvre des marais / Michèle Larrère: Tempêtes et accalmies; Un complot éloquent; Le quartier Mieg à Luxeuil lès bains / Céline Navarre: L?envers des ombres / Philippe Gastel: Septième convoi pour l?Algérie / etc.
Español
14.00 h Centro Social Saint Exupéry.
Marcel Aymé (1902-1967) fue un escritor, dramaturgo, cuentista, guionista y ensayista francés,
guionista y ensayista. Autor de dos ensayos, diecisiete novelas,
varias docenas de cuentos, una docena de obras de teatro, más de 160 artículos y relatos. Sigue muy apegado a su región natal, el Franco Condado, a la que ha dado su hogar
Comté, a la que ha dado un lugar de honor en sus novelas: "La Table aux
crevés" (Prix Renaudot 1929), "La Vouivre" (1943) y "Gustalin" (1938)
Tema: Veamos algunos de los libros y novelas que evocan Luxeuil o la región del Franco Condado:
Los libros de Bernard Desgranges / Monique Ponty: L'inconnu de la Proiseliere /
Fabrice Duchêne: Le quatrième salaud / Vincent Bousrez: La chèvre des marais / Michèle Larrère: Tempêtes et accalmies; Un complot éloquent; Le quartier Mieg à Luxeuil lès bains / Céline Navarre: L'envers des ombres / Philippe Gastel: Septième convoi pour l'Algérie / etc.
Italiano
Ore 14.00 Centro sociale Saint Exupéry.
Marcel Aymé (1902-1967) è stato uno scrittore, drammaturgo, autore di racconti, sceneggiatore e saggista francese,
sceneggiatore e saggista. Autore di due saggi, diciassette romanzi,
diverse decine di racconti, una dozzina di opere teatrali, oltre 160 articoli e racconti. Rimane molto legato alla sua regione d'origine, la Franca Contea, in cui si è stabilito
Comté, a cui ha dato un posto d'onore nei suoi romanzi: "La Table aux
crevés" (Prix Renaudot 1929), "La Vouivre" (1943) e "Gustalin" (1938)
Tema: Diamo uno sguardo ad alcuni libri e romanzi che evocano Luxeuil o la regione della Franca Contea:
I libri di Bernard Desgranges / Monique Ponty: L'inconnu de la Proiseliere /
Fabrice Duchêne: Le quatrième salaud / Vincent Bousrez: La chèvre des marais / Michèle Larrère: Tempêtes et accalmies; Un complot éloquent; Le quartier Mieg à Luxeuil lès bains / Céline Navarre: L'envers des ombres / Philippe Gastel: Septième convoi pour l'Algérie / ecc.