Cabaret musical au Théâtre : "Les Sea Girls – Dérapage" – 08-01-2026 – Cahors

Dérapage c’est une traversée tonitruante, de la musique à fond avec trois musiciens où scène et coulisses se dévoilent en chanson, sans pudeur, où tout bascule dans un éblouissant feu d’artifices. Après une Revue puis un coup d’état, à quoi Les Sea Girls pourraient-elles joyeusement s’attaquer ? À elles-mêmes pardi ! Et être une Sea Girls ? C’est être une femme de cinquante ans. C’est double peine ça, non ? C’est être artiste de Music-Hall. Le boulot que ça demande ! C’est aussi de la sueur, du rire et des larmes, une vie en communauté, une traversée : on chante, on pleure, on rit, on danse, on se moque, on s’admire, on se ratatine, on s’encense et on s’engueule, c’est une joyeuse épreuve. Un show déjanté, rafraîchissant et merveilleusement drôle. « Ça fait un bien fou ! » – Le Parisien

Dérapage is a thunderous, three-piece musical journey, where stage and backstage are revealed in song, without modesty, and everything is turned upside down in a dazzling display of fireworks. After a Revue and then a coup d?état, what could Les Sea Girls happily tackle? To themselves, of course! And to be a Sea Girl? That's being a fifty-year-old woman. That's double punishment, isn't it? It's being a music-hall performer. The work that goes into it! It's also a lot of sweat, laughter and tears, a life in community, a journey: we sing, we cry, we laugh, we dance, we laugh at each other, we admire each other, we shrivel up, we praise each other and we yell at each other, it's a joyous ordeal. A wacky, refreshing and wonderfully funny show. "Ça fait un bien fou! Le Parisien

Dérapage ist eine donnernde Überfahrt, volle Musik mit drei Musikern, wo Bühne und Kulissen in Liedern enthüllt werden, ohne Scham, wo alles in einem blendenden Feuerwerk umkippt. Was könnten die Sea Girls nach einer Revue und einem Staatsstreich freudig angreifen? Auf sich selbst! Und eine Sea Girls sein? Das bedeutet, eine Frau von 50 Jahren zu sein. Das ist eine doppelte Strafe, oder? Es bedeutet, eine Music-Hall-Künstlerin zu sein. Die Arbeit, die das erfordert! Es bedeutet auch Schweiß, Lachen und Tränen, ein Leben in der Gemeinschaft, eine Überfahrt: Man singt, weint, lacht, tanzt, macht sich lustig, bewundert sich, schrumpft, beweihräuchert sich und schreit sich an, es ist eine fröhliche Prüfung. Eine verrückte, erfrischende und wunderbar komische Show. "Das tut wahnsinnig gut" ? Le Parisien

Dérapage is een daverende reis, vol muziek met drie muzikanten, waar podium en backstage zonder bescheidenheid in zang worden onthuld, waar alles op zijn kop wordt gezet in een wervelend vuurwerk. Na een Revue en vervolgens een staatsgreep, wat zouden Les Sea Girls gelukkig kunnen aanpakken? Precies hetzelfde! En om een Zeemeisje te zijn? Dan moet je een vrouw van vijftig zijn. Dat is dubbel gestraft, toch? Het is een music-hall artiest zijn. Het werk dat erin gaat! Het is ook veel zweet, gelach en tranen, een gemeenschapsleven, een reis: we zingen, we huilen, we lachen, we dansen, we lachen om elkaar, we bewonderen elkaar, we verschrompelen, we prijzen elkaar en we schreeuwen tegen elkaar, het is een vrolijke beproeving. Een maffe, verfrissende en heerlijk grappige show. "Het is geweldig leuk! Parijs

Dérapage es un viaje atronador, lleno de música con tres músicos, donde el escenario y las bambalinas se revelan cantando, sin pudor, donde todo se pone patas arriba en un deslumbrante espectáculo de fuegos artificiales. Después de una Revue y luego un golpe de Estado, ¿qué podrían abordar alegremente Les Sea Girls? Lo mismo ¿Y para ser una Sea Girl? Tienes que ser una mujer de cincuenta años. Es un doble castigo, ¿no? Es ser una artista de music-hall. ¡El trabajo que conlleva! También es mucho sudor, risas y lágrimas, una vida en comunidad, un viaje: cantamos, lloramos, reímos, bailamos, nos reímos los unos de los otros, nos admiramos, nos arrugamos, nos alabamos y nos gritamos, es un calvario alegre. Un espectáculo disparatado, refrescante y maravillosamente divertido. "¡Es muy divertido! Le Parisien

Dérapage è un viaggio fragoroso, pieno di musica con tre musicisti, dove il palcoscenico e il backstage si svelano nelle canzoni, senza pudori, dove tutto viene stravolto in un abbagliante spettacolo pirotecnico. Dopo una Revue e poi un colpo di stato, cosa potrebbero affrontare felicemente Les Sea Girls? La stessa cosa! E per essere una Sea Girl? Bisogna essere una donna di cinquant'anni. È una doppia punizione, no? È come essere un'artista di music-hall. Quanto lavoro c'è dietro! È anche tanto sudore, risate e lacrime, una vita comunitaria, un viaggio: cantiamo, piangiamo, ridiamo, balliamo, ridiamo l'uno dell'altro, ci ammiriamo l'un l'altro, ci raggrinziamo, ci lodiamo l'un l'altro e ci sgridiamo l'un l'altro, è una prova gioiosa. Uno spettacolo stravagante, rinfrescante e meravigliosamente divertente. "È molto divertente! Le Parisien