Bruch – Beethoven – 30-09-2025 – Aix-en-Provence

La saison musicale des THÉÂTRES s'ouvre avec un concert enthousiasmant qui nous invite à découvrir une oeuvre rare, le Concerto pour clarinette et alto du compositeur allemand Max Bruch plus connu pour ses Concertos pour violon. Deux solistes virtuoses, Pierre Génisson, clarinettiste star au son unique et Miguel da Silva, altiste exceptionnel, nous entraînent vers l’atmosphère poétique qui se dégage des mélodies populaires suédoises aux accents tantôt mélancoliques tantôt vigoureux. En deuxième partie, place à la sublime Cinquième Symphonie de Beethoven, chef d'oeuvre universel. Son ample pouvoir expressif et émotionnel transporte l’auditeur au coeur du combat victorieux que mène l’homme contre le destin qui l’accable et sa communion fusionnelle avec la nature consolatrice.

The THÉÂTRES musical season opens with an exciting concert featuring a rare work, the Concerto for Clarinet and Viola by German composer Max Bruch, better known for his Violin Concertos. Two virtuoso soloists, Pierre Génisson, a star clarinettist with a unique sound, and Miguel da Silva, an exceptional violist, take us into the poetic atmosphere of Swedish folk melodies, sometimes melancholy, sometimes vigorous. The second half features Beethoven's sublime Fifth Symphony, a universal masterpiece. Its vast expressive and emotional power transports the listener to the heart of man?s victorious struggle against the fate that overwhelms him, and his fusional communion with consoling nature.

Die musikalische Saison der THEATER wird mit einem begeisternden Konzert eröffnet, das uns dazu einlädt, ein seltenes Werk zu entdecken, das Konzert für Klarinette und Viola des deutschen Komponisten Max Bruch, der eher für seine Violinkonzerte bekannt ist. Zwei virtuose Solisten, Pierre Génisson, ein Star-Klarinettist mit einem einzigartigen Klang, und Miguel da Silva, ein außergewöhnlicher Bratschist, entführen uns in die poetische Atmosphäre, die von den schwedischen Volksmelodien mit ihren teils melancholischen, teils kraftvollen Akzenten ausgeht. Im zweiten Teil des Konzerts erklingt Beethovens erhabene Fünfte Symphonie, ein universelles Meisterwerk. Ihre große Ausdruckskraft und Emotionalität versetzt den Zuhörer in das Herz des siegreichen Kampfes des Menschen gegen sein Schicksal und seine verschmelzende Gemeinschaft mit der tröstenden Natur.

Het muzikale seizoen van THÉÂTRES opent met een opwindend concert dat ons uitnodigt om een zeldzaam werk te ontdekken, het Concerto voor klarinet en altviool van de Duitse componist Max Bruch, beter bekend om zijn Vioolconcerten. Twee virtuoze solisten, Pierre Génisson, een sterklarinettist met een uniek geluid, en Miguel da Silva, een uitzonderlijke violist, nemen ons mee in de poëtische sfeer die uitgaat van Zweedse volksmelodieën, soms melancholisch, soms krachtig. De tweede helft bevat Beethovens sublieme Vijfde Symfonie, een universeel meesterwerk. De enorme expressieve en emotionele kracht voert de luisteraar mee naar het hart van de zegevierende strijd van de mens tegen het noodlot dat hem overweldigt en zijn fusionele verbondenheid met de troostende natuur.

La temporada musical THÉÂTRES se abre con un emocionante concierto que nos invita a descubrir una obra poco común, el Concierto para clarinete y viola del compositor alemán Max Bruch, más conocido por sus Conciertos para violín. Dos solistas virtuosos, Pierre Génisson, clarinetista estrella con un sonido único, y Miguel da Silva, violista excepcional, nos adentran en la atmósfera poética que emana de las melodías populares suecas, a veces melancólicas, a veces vigorosas. La segunda parte presenta la sublime Quinta Sinfonía de Beethoven, obra maestra universal. Su inmensa fuerza expresiva y emocional transporta al oyente al corazón de la lucha victoriosa del hombre contra el destino que le abruma, y a su comunión fusional con la naturaleza consoladora.

La stagione musicale THÉÂTRES si apre con un concerto emozionante che ci invita a scoprire un'opera rara, il Concerto per clarinetto e viola del compositore tedesco Max Bruch, meglio conosciuto per i suoi Concerti per violino. Due solisti virtuosi, Pierre Génisson, clarinettista di spicco dal suono unico, e Miguel da Silva, violista d'eccezione, ci portano nell'atmosfera poetica che emana dalle melodie popolari svedesi, a volte malinconiche, a volte vigorose. Il secondo tempo presenta la sublime Quinta Sinfonia di Beethoven, un capolavoro universale. La sua vasta potenza espressiva ed emotiva trasporta l'ascoltatore nel cuore della lotta vittoriosa dell'uomo contro il destino che lo travolge e della sua comunione fusionale con la natura consolatrice.