Jumping de la Ville de Brest – 30-05-2025 – Brest

Tout au long du week end vous pourrez admirer des chevaux de sport au plus près des carrières de saut d’obstacles et d’entraînement, vous pourrez vous promener dans notre village exposants (selleries, véhicules, alimentation…), venir déguster une glace ou une crêpe pour le goûter … nous vous proposons aussi un choix varié et de qualité à notre espace restauration le samedi et dimanche midi (frites, burger, nuggets, salade composée…). Le site sera ouvert du vendredi après midi au dimanche en fin de journée en continue selon les horaires des épreuves. Ces horaires seront connues quelques jours avant le début du concours. Vous pourrez retrouver toutes les actualités sur nos réseaux sociaux. Un espace dédié aux enfants ? Pour les enfants, tout le week end, baptêmes poney de 10h a 12h et de 14h30 à 16h30.

Throughout the weekend, you'll be able to admire sport horses up close in the show jumping and training arenas, stroll through our exhibitors' village (saddlery, vehicles, food, etc.), enjoy an ice cream or a crêpe for a snack… we also offer a varied, high-quality choice in our catering area at lunchtime on Saturday and Sunday (French fries, burger, nuggets, mixed salad, etc.). The site will be open from Friday afternoon to Sunday at the end of the day, according to the event schedule. These times will be announced a few days before the start of the competition. You can find all the latest news on our social networks. A children's area? For children, all weekend long, pony baptisms from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.

Während des gesamten Wochenendes können Sie Sportpferde in der Nähe der Spring- und Trainingskarrieren bewundern, durch unser Ausstellerdorf schlendern (Sattlereien, Fahrzeuge, Lebensmittel…), ein Eis oder einen Crêpe als Snack genießen… Wir bieten Ihnen auch eine vielfältige und qualitativ hochwertige Auswahl an unserem Restaurantbereich am Samstag- und Sonntagmittag (Pommes, Burger, Nuggets, gemischte Salate…). Die Anlage ist von Freitag Nachmittag bis Sonntag Abend durchgehend geöffnet, je nach Zeitplan der Wettkämpfe. Diese Zeiten werden einige Tage vor Beginn des Wettbewerbs bekannt gegeben. Sie können alle Neuigkeiten auf unseren sozialen Netzwerken finden. Ein eigener Bereich für Kinder? Für Kinder gibt es das ganze Wochenende über Ponytaufen von 10 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 16.30 Uhr.

Het hele weekend lang kun je sportpaarden van dichtbij bewonderen in de spring- en trainingspistes, rondkuieren in ons exposantendorp (zadelmakerij, voertuigen, voeding, enz.), genieten van een ijsje of een crêpe als tussendoortje? We bieden ook een gevarieerd en kwalitatief hoogstaand aanbod in ons cateringgedeelte op zaterdag- en zondagmiddag (friet, hamburger, nuggets, gemengde salade, enz.). De site zal open zijn van vrijdagmiddag tot het einde van de dag op zondag, volgens het tijdschema van het evenement. Deze tijden worden een paar dagen voor de start van de wedstrijd bekendgemaakt. Je kunt al het laatste nieuws vinden op onze sociale netwerken. Een zone speciaal voor kinderen? Voor kinderen zijn er het hele weekend ponydopen van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 16.30 uur.

A lo largo del fin de semana, podrá admirar de cerca los caballos de deporte en las pistas de salto y adiestramiento, pasear por nuestro pueblo de expositores (guarnicionería, vehículos, alimentación, etc.), tomar un helado o un crêpe para merendar… también le ofrecemos una oferta variada y de calidad en nuestro espacio de restauración el sábado y el domingo a mediodía (patatas fritas, hamburguesa, nuggets, ensalada mixta, etc.). El recinto estará abierto desde el viernes por la tarde hasta el final de la jornada del domingo, según el horario del evento. Estos horarios se anunciarán unos días antes del comienzo de la competición. Encontrará todas las novedades en nuestras redes sociales. ¿Una zona dedicada a los niños? Para los niños, habrá bautismos de ponis durante todo el fin de semana, de 10h a 12h y de 14h30 a 16h30.

Durante tutto il fine settimana, potrete ammirare da vicino i cavalli sportivi nelle arene di salto e di addestramento, fare una passeggiata nel nostro villaggio espositori (attrezzatura, veicoli, cibo, ecc.), gustare un gelato o una crêpe per uno spuntino. Inoltre, il sabato e la domenica a pranzo offriamo una scelta varia e di alta qualità nella nostra area ristorazione (patatine, hamburger, crocchette, insalata mista, ecc.). Il sito sarà aperto dal venerdì pomeriggio fino alla fine della giornata di domenica, secondo gli orari dell'evento. Questi orari saranno comunicati qualche giorno prima dell'inizio della competizione. Potete trovare tutte le ultime notizie sui nostri social network. Un'area dedicata ai bambini? Per i bambini ci saranno battesimi di pony per tutto il fine settimana dalle 10 alle 12 e dalle 14.30 alle 16.30.