Bois brûlé – 17-12-2025 – Reims

TEXTE Marcos Caramés-Blanco • MISE EN SCÈNE Jonathan Mallard Face à l’océan se dresse une maison noire, le bois de son bardage est brûlé afin de la protéger. Construite et habitée par Karlota à la fin du XXème siècle, elle est achetée, vingt ans plus tard, par Sebastian, compositeur pour le cinéma. Cinquante ans passent et la maison devient décor le temps du tournage d’un film où il est question de possibles fantômes. Construit en trois parties, Bois Brûlé s’inspire des codes du genre de la maison hantée, popularisé au cinéma et dans les séries, pour en proposer une version théâtrale. Vingt-quatre personnages traversent quatre-vingt-onze années de l’existence d’une maison, au cours desquelles une tache sur le mur, comme métaphore du visible et de l’invisible, ne cesse de grossir… « Marcos, Izumi et moi avons décidé de réunir nos objets de recherche et de nous attaquer ensemble au topos de la maison hantée, en le détournant et en nous intéressant à sa dimension théâtrale. Une fable qui emprunte à la littérature horrifique a commencé à naître. Une pièce de genre, comme il y a des films de genre. » Jonathan Mallard, metteur en scène Lieu Comédie (Petite salle) Tout public dès 14 ans Durée estimée 1h40

TEXT Marcos Caramés-Blanco ? DIRECTED by Jonathan Mallard Facing the ocean stands a black house, the wood of its siding burned to protect it. Built and lived in by Karlota at the end of the 20th century, it was bought twenty years later by Sebastian, a film composer. Fifty years later, the house becomes the setting for a film about possible ghosts. Constructed in three parts, Bois Brûlé draws on the codes of the haunted house genre, popularized in cinema and TV series, to offer a theatrical version. Twenty-four characters traverse ninety-one years of a house?s existence, during which a stain on the wall, as a metaphor for the visible and the invisible, keeps getting bigger? "Marcos, Izumi and I decided to combine our areas of research and tackle the topos of the haunted house together, hijacking it and focusing on its theatrical dimension. A fable borrowing from horrific literature began to emerge. A genre play, just as there are genre films." Jonathan Mallard, director Location Comédie (Petite salle) All audiences aged 14 and over Estimated running time 1h40

TEXT Marcos Caramés-Blanco ? REGISSEUR Jonathan Mallard Vor dem Ozean steht ein schwarzes Haus, dessen Holzverkleidung verbrannt wurde, um es zu schützen. Jahrhunderts von Karlota gebaut und bewohnt, wird es zwanzig Jahre später von Sebastian, einem Filmkomponisten, gekauft. Fünfzig Jahre später wird das Haus zur Kulisse für die Dreharbeiten zu einem Film, in dem es um mögliche Gespenster geht. Bois Brûlé ist in drei Teile gegliedert und basiert auf den Codes des Spukhaus-Genres, das in Filmen und Serien populär ist, und bietet eine Theaterversion davon. Vierundzwanzig Figuren durchleben einundneunzig Jahre in einem Haus, in denen ein Fleck an der Wand als Metapher für das Sichtbare und das Unsichtbare immer größer wird "Marcos, Izumi und ich beschlossen, unsere Forschungsobjekte zu vereinen und gemeinsam den Topos des Spukhauses in Angriff zu nehmen, indem wir ihn verfremdeten und uns für seine theatralische Dimension interessierten. Eine Fabel mit Anleihen aus der Horrorliteratur begann zu entstehen. Ein Genrestück, wie es auch Genrefilme gibt" Jonathan Mallard, Regisseur Veranstaltungsort Comédie (Kleiner Saal) Alle Zuschauer ab 14 Jahren Geschätzte Dauer 1h40

TEKST Marcos Caramés-Blanco ? Geregisseerd door Jonathan Mallard Tegenover de oceaan staat een zwart huis waarvan de houten bekleding is verbrand om het te beschermen. Gebouwd en bewoond door Karlota aan het eind van de 20e eeuw, werd het twintig jaar later gekocht door Sebastian, een filmcomponist. Vijftig jaar later wordt het huis een decor voor een film over mogelijke geesten. Bois Brûlé bestaat uit drie delen en maakt gebruik van de codes van het spookhuisgenre, dat populair is geworden in films en tv-series, om een theatrale versie te bieden. Vierentwintig personages doorleven de eenennegentig jaar van het bestaan van een huis, waarin een vlek op de muur, als metafoor voor het zichtbare en onzichtbare, steeds groter wordt? "Marcos, Izumi en ik besloten onze onderzoeksgebieden te combineren en samen het thema van het spookhuis aan te pakken, het te kapen en ons te interesseren voor de theatrale dimensie ervan. Er ontstond een fabel die ontleend was aan de gruwelijke literatuur. Een genrestuk, net zoals er genrefilms bestaan Jonathan Mallard, regisseur Locatie Comédie (Kleine zaal) Voor alle toeschouwers vanaf 14 jaar Geschatte speelduur 1u40

TEXTO Marcos Caramés-Blanco ? DIRECCIÓN Jonathan Mallard Frente al océano se alza una casa negra, con el revestimiento de madera quemado para protegerla. Construida y habitada por Karlota a finales del siglo XX, fue comprada veinte años más tarde por Sebastián, un compositor de cine. Cincuenta años más tarde, la casa se convierte en plató de una película sobre posibles fantasmas. Construida en tres partes, Bois Brûlé se inspira en los códigos del género de la casa encantada, popularizado en el cine y las series de televisión, para ofrecer una versión teatral. Veinticuatro personajes viven los noventa y un años de existencia de una casa, durante los cuales una mancha en la pared, como metáfora de lo visible y lo invisible, no deja de agrandarse? "Marcos, Izumi y yo decidimos combinar nuestras áreas de investigación y abordar juntos el tópico de la casa encantada, apropiándonos de él e interesándonos por su dimensión teatral. Empezó a surgir una fábula tomada de la literatura de terror. Una obra de género, como hay películas de género Jonathan Mallard, director Lugar Comédie (Petite salle) Para todos los públicos a partir de 14 años Duración estimada 1h40

TESTO Marcos Caramés-Blanco ? DIRETTO da Jonathan Mallard Di fronte all'oceano si erge una casa nera, il cui rivestimento in legno è stato bruciato per proteggerla. Costruita e abitata da Karlota alla fine del XX secolo, fu acquistata vent'anni dopo da Sebastian, un compositore cinematografico. Cinquant'anni dopo, la casa diventa il set di un film su possibili fantasmi. Costruito in tre parti, Bois Brûlé attinge ai codici del genere della casa stregata, popolarizzato nei film e nelle serie televisive, per offrirne una versione teatrale. Ventiquattro personaggi vivono i novantuno anni di esistenza di una casa, durante i quali una macchia sul muro, metafora del visibile e dell'invisibile, continua a ingrandirsi? "Marcos, Izumi e io abbiamo deciso di unire le nostre aree di ricerca e di affrontare insieme il topos della casa infestata, dirottandolo e interessandoci alla sua dimensione teatrale. Cominciò a emergere una favola presa in prestito dalla letteratura orrorifica. Un'opera teatrale di genere, così come esistono i film di genere Jonathan Mallard, regista Sede Comédie (Petite salle) Per tutti gli spettatori dai 14 anni in su Durata stimata 1h40