Boby Lapointe… son nez – 16-05-2025 – Marseille 6e Arrondissement

L’art de Boby Lapointe n’a pas de limites. De La maman des poissons que beaucoup ont chanté à l’école à Diba Diba en passant par Aragon et Castille et Bobo Léon, l’ Ensemble(new) vocal Boby se fait l’incontrôlable écho des délires illimités du chanteur, à coups de jeux de mots, d’ historiettes comico-tragiques au sens inaccessible. Le caractère particulièrement audacieux de la démarche de Boby Lapointe confère à cet hommage une perspective abyssale, obligeant nos joyeux compères à convoquer leurs talents épars, musicaux et même théâtraux. Ils ne se contentent pas de reproduire un concert "à la Lapointe", ils démultiplient le personnage par le nombre (comme il se doigt) mais jouent aussi de la diversité homme/femme de l’ artiste et de cet univers esthétique et foutraque, fait de bric et de broc, qui caractérise Boby. Ils apportent une dimension théâtrale supplémentaire, autorisant la diversité des jeux de scène qui nous renvoie même au délire du cinéma muet. Francis Blanche avait dit de Lapointe ; "De nous tous c’est ce gars-là qui restera". Ses chansons n’ont pas vieilli. Elles ont gagné en actualité au regard de l’asphyxie quasi-générale qui menace la chanson française. On n’y prend guère de risques ; autrement dit on ne se mouille guère. Olivier Ronfard : accordéon, piano. Nini Dogskin, Katy Espinar, François Billard et Olivier Puech : les compères chanteurs-teuses.

Boby Lapointe?s art has no limits. From La maman des poissons, sung by many at school, to Diba Diba, Aragon et Castille and Bobo Léon, the Ensemble(new) vocal Boby is the uncontrollable echo of the singer?s unlimited delirium, with puns and comic-tragic stories of inaccessible meaning. The particularly audacious nature of Boby Lapointe?s approach lends this tribute an abysmal perspective, forcing our merry men to summon their scattered musical and even theatrical talents. They don't just reproduce a concert "à la Lapointe", they multiply the character by the numbers (as is his way), but also play on the artist's male/female diversity and on the aesthetic, haphazard universe of bric-a-brac that characterizes Boby. They add an extra theatrical dimension, allowing for a diversity of stage effects that even takes us back to the delirium of silent cinema. Francis Blanche once said of Lapointe: "Of all of us, it's this guy who'll stay". His songs have not aged. They have become even more topical, given the almost general asphyxia threatening French chanson. In other words, they don't get their feet wet. Olivier Ronfard: accordion, piano. Nini Dogskin, Katy Espinar, François Billard and Olivier Puech: the singer-songwriters.

Die Kunst von Boby Lapointe kennt keine Grenzen. Von La maman des poissons, das viele in der Schule gesungen haben, über Diba Diba bis hin zu Aragon et Castille und Bobo Léon macht sich das Ensemble(new) vocal Boby zum unkontrollierbaren Echo der grenzenlosen Delirien des Sängers, mit Wortspielen und komödiantisch-tragischen Geschichten mit unerreichbarem Sinn. Boby Lapointes gewagter Ansatz verleiht dieser Hommage eine abgründige Perspektive und zwingt unsere fröhlichen Kollegen, ihre verstreuten musikalischen und sogar theatralischen Talente zu nutzen. Sie begnügen sich nicht damit, ein Konzert à la Lapointe zu geben, sondern vervielfältigen die Figur durch die Anzahl der Personen (wie es sich gehört), spielen aber auch mit der Vielfalt des Künstlers zwischen Mann und Frau und mit dem ästhetischen und chaotischen Universum, das Boby charakterisiert und das aus Gerümpel und Gerümpel besteht. Sie bringen eine zusätzliche theatralische Dimension mit sich, die eine Vielfalt von Szenenspielen zulässt, die uns sogar an die Stummfilmzeit zurückdenken lässt. Francis Blanche hatte über Lapointe gesagt: "Von uns allen wird dieser Kerl übrig bleiben". Seine chansons sind nicht gealtert. Sie haben angesichts der fast allgemeinen Erstickung, die dem französischen Chanson droht, an Aktualität gewonnen. Man geht kaum Risiken ein, d.h. man macht sich kaum nass. Olivier Ronfard: Akkordeon, Klavier. Nini Dogskin, Katy Espinar, François Billard und Olivier Puech: die Sängerkollegen.

De kunst van Boby Lapointe kent geen grenzen. Van La maman des poissons, door velen op school gezongen, tot Diba Diba, Aragon et Castille en Bobo Léon, het Ensemble(nieuwe) vocale Boby is de oncontroleerbare echo van het onbegrensde delirium van de zanger, met woordspelingen en komisch-tragische verhalen van ontoegankelijke betekenis. De bijzonder gewaagde aanpak van Boby Lapointe geeft dit eerbetoon een duivels perspectief en dwingt onze vrolijke mannen om hun verspreide muzikale en zelfs theatrale talenten te bundelen. Ze zijn niet tevreden met het eenvoudigweg reproduceren van een concert "à la Lapointe", ze vermenigvuldigen het karakter met de nummers (zoals hun gewoonte is), maar spelen ook in op de man/vrouw diversiteit van de artiest en het esthetische, lukrake universum, bestaande uit allerlei prullaria, dat Boby kenmerkt. Ze voegen een extra theatrale dimensie toe en zorgen voor een diversiteit aan acteerstijlen die ons terugvoert naar het delirium van de stomme film. Francis Blanche zei ooit over Lapointe: "Van ons allemaal is het deze jongen die zal blijven". Zijn liedjes zijn niet verouderd. Ze zijn actueler geworden in het licht van de bijna algemene verstikking die het Franse chanson bedreigt. Ze nemen niet veel risico's, met andere woorden, ze maken hun voeten niet nat. Olivier Ronfard: accordeon, piano. Nini Dogskin, Katy Espinar, François Billard en Olivier Puech: de singer-songwriters.

El arte de Boby Lapointe no tiene límites. Desde La maman des poissons, cantada por muchos en la escuela, hasta Diba Diba, Aragon et Castille y Bobo Léon, el Ensemble(new) vocal Boby es el eco incontenible del delirio sin límites del cantante, con juegos de palabras e historias cómico-trágicas de significado inaccesible. El carácter particularmente audaz del planteamiento de Boby Lapointe confiere a este homenaje una perspectiva abismal, obligando a nuestros alegres hombres a convocar sus dispersos talentos musicales e incluso teatrales. No se contentan con reproducir un concierto "à la Lapointe", multiplican el personaje por los números (como es su costumbre) pero también juegan con la diversidad masculina/femenina del artista y el universo estético, desordenado, hecho de retales, que caracteriza a Boby. Añaden una dimensión teatral suplementaria, permitiendo una diversidad de estilos interpretativos que nos retrotrae al delirio del cine mudo. Francis Blanche dijo una vez de Lapointe: "De todos nosotros, éste es el que se quedará". Sus canciones no han envejecido. Se han vuelto más actuales a la luz de la asfixia casi general que amenaza a la chanson francesa. No asumen muchos riesgos, es decir, no se mojan los pies. Olivier Ronfard: acordeón, piano. Nini Dogskin, Katy Espinar, François Billard y Olivier Puech: los cantautores.

L'arte di Boby Lapointe non conosce limiti. Da La maman des poissons, cantata da molti a scuola, a Diba Diba, Aragon et Castille e Bobo Léon, l'Ensemble(new) vocal Boby è l'eco incontrollabile del delirio senza limiti del cantante, con giochi di parole e storie comico-tragiche dal significato inaccessibile. La natura particolarmente audace dell'approccio di Boby Lapointe conferisce a questo tributo una prospettiva abissale, costringendo i nostri allegri uomini a fare appello ai loro sparsi talenti musicali e persino teatrali. Non si accontentano di riprodurre un concerto "alla Lapointe", moltiplicano il personaggio per i numeri (come è loro abitudine), ma giocano anche sulla diversità maschile/femminile dell'artista e sull'universo estetico e disordinato, fatto di cose inventate, che caratterizza Boby. Aggiungono una dimensione teatrale supplementare, consentendo una diversità di stili di recitazione che ci riporta al delirio del cinema muto. Francis Blanche disse una volta di Lapointe: "Di tutti noi, è questo ragazzo che resterà". Le sue canzoni non sono invecchiate. Sono diventate più attuali alla luce dell'asfissia quasi generale che minaccia la chanson francese. Non corrono molti rischi; in altre parole, non si bagnano i piedi. Olivier Ronfard: fisarmonica, pianoforte. Nini Dogskin, Katy Espinar, François Billard e Olivier Puech: i cantautori.