Description
Entrez dans l’univers de Christophe Barère, swing guitariste, et Samuel Cifre Animateur et Interprète. De la maman des poissons, à Tchita la créole ; de la dialectique de ta katy t’a quitté à la tendresse d’insomnie, ce duo rigolard – ou pas – vous emportera par sa mise en scène, dans une ambiance cabaret pour toute la famille, et les taties aussi ! Sans oublier sur scène, la véritable guitare Sommaire de Boby… Lapointe. Repas servis avant le spectacle, entre 19h et 20h30 sur réservation.
English
Enter the world of Christophe Barère, swing guitarist, and Samuel Cifre, Animator and Performer. From la maman des poissons, to Tchita la créole; from the dialectic of ta katy t?a quitté to the tenderness of insomnie, this funny duo – or not – will carry you away with its staging, in a cabaret atmosphere for the whole family, and the aunties too! And don't forget Boby? Lapointe's guitar. Meals served before the show, between 7pm and 8:30pm on reservation.
Deutsch
Treten Sie ein in die Welt von Christophe Barère, Swinggitarrist, und Samuel Cifre, Moderator und Dolmetscher. Von der Mutter der Fische bis zur kreolischen Tchita; von der Dialektik deiner Katy hat dich verlassen bis zur Zärtlichkeit der Schlaflosigkeit, dieses lustige – oder auch nicht – Duo wird Sie durch seine Inszenierung in eine kabarettistische Atmosphäre für die ganze Familie und auch für die Taties entführen Und nicht zu vergessen: die echte Gitarre von Boby Sommaire Lapointe. Mahlzeiten werden vor der Vorstellung zwischen 19 Uhr und 20.30 Uhr serviert (Reservierung erforderlich).
Dutch
Treed binnen in de wereld van Christophe Barère, swinggitarist, en Samuel Cifre, gastheer en performer. Van la maman des poissons tot Tchita la créole; van de dialectiek van ta katy t?a quitté tot de tederheid van insomnie, dit grappige duo – of niet – zal u van uw sokken brengen in een cabaretsfeer voor het hele gezin, en ook de tantes! En vergeet de gitaar van Boby? Lapointe's gitaar niet vergeten. Maaltijd vóór de voorstelling, tussen 19.00 en 20.30 uur op reservering.
Español
Entre en el mundo de Christophe Barère, guitarrista de swing, y Samuel Cifre, presentador e intérprete. De la maman des poissons a Tchita la créole; de la dialéctica de ta katy t?a quitté a la ternura de insomnie, este divertido dúo -o no- le hará vibrar en un ambiente de cabaret para toda la familia, ¡y las tías también! Y no se olvide de la guitarra de Boby? Lapointe a la guitarra. La comida se sirve antes del espectáculo, entre las 19:00 y las 20:30, previa reserva.
Italiano
Entrate nel mondo di Christophe Barère, chitarrista swing, e Samuel Cifre, conduttore e interprete. Da La maman des poissons a Tchita la créole; dalla dialettica di ta katy t?a quitté alla tenerezza dell'insomnie, questo duo divertente – e non – vi farà perdere la testa in un'atmosfera da cabaret per tutta la famiglia, e anche per le zie! Senza dimenticare la chitarra di Boby? Lapointe con la sua chitarra. I pasti sono serviti prima dello spettacolo, tra le 19.00 e le 20.30 su prenotazione.