Blanche, l'odyssée d'une vie – 04-10-2025 – Pleubian

Et c’est pour qui ? "Pour qui pense, comme Federico García Lorca, que rien n’est plus vivant qu’un souvenir. (Doña rosita – 1935) » – Tout public dès 9 ans. Durée : 1h20. Blanche a un certain âge, un âge où l’on se retrouve seule, en maison de retraite, avec une mémoire vacillante. Dans le cadre d’un projet intergénérationnel, elle vient cuisiner. Au fur et à mesure de sa recette, elle se rappelle : son enfance, la ferme, ses amours, son émancipation à Paris… Elle convoque ses souvenirs, ses fantômes, toutes ces personnes qui habitent encore sa mémoire. De sa naissance à son dernier souffle, les souvenirs apparaissent dans l’ordre et le désordre de sa mémoire, bribes et morceaux de vie pour nous raconter une odyssée. Celle de sa vie. La vie de Blanche. C’est une fresque du XXème siècle teintée de ruralité, d’Algérie, de zazous, de musique, et traversée par les deux guerres. Aujourd’hui elle est… là ! Et vous aussi. Et c’est bien. Elle souhaite partager sa recette de vie. Blanche vient pour cuisiner une soupe de saison. Et ses souvenirs ressurgissent… ceux de son enfance à la ferme, de ses amours, de son émancipation à Paris… Elle l’aime la cuisine comme la vie : bien relevée ! Une odyssée humaine et culinaire, vivifiante, tendre et joyeuse. Une de ces rares pépites qui nous prouve que la vie est belle ! Aujourd’hui elle est… là ! Et vous aussi. C’est bien ! Blanche, pétillante et lumineuse, souhaite partager sa recette de vie, elle vient pour cuisiner. De sa naissance à son dernier souffle, ses fantômes, ses souvenirs ressurgissent : son enfance, la ferme, ses amours, son émancipation… Dans l’ordre et le désordre de sa mémoire, bribes et morceaux de sa vie viennent pour nous raconter une odyssée. Elle aime la cuisine comme la vie : bien relevée ! Le public, invité à ce joyeux banquet, est installé de part et d’autre d’une grande table, dans un espace bifrontal.

And for whom? "For anyone who thinks, like Federico García Lorca, that nothing is more alive than a memory. (Doña rosita ? 1935) " – For all ages 9 and up. Running time: 1h20. Blanche is of a certain age, an age when you find yourself alone, in a retirement home, with a flickering memory. As part of an intergenerational project, she comes to cook. As she cooks, she recalls her childhood, the farm, her love affairs, her emancipation in Paris? She summons her memories, her ghosts, all those people who still inhabit her memory. From her birth to her last breath, memories appear in the order and disorder of her memory, snippets and pieces of life to tell us an odyssey. The odyssey of her life. Blanche?s life. It's a twentieth-century fresco tinged with rural life, Algeria, zazous, music and the two world wars. Today, she's? here! And so are you. And that's good. She wants to share her recipe for life. Blanche comes to cook a seasonal soup. And her memories of her childhood on the farm, of her love affairs, of her emancipation in Paris? come flooding back She loves cooking like she loves life: spicy! A human and culinary odyssey, invigorating, tender and joyful. One of those rare nuggets that proves that life is beautiful! Today it's here! And so are you. How nice! Blanche, sparkling and luminous, wants to share her recipe for life: she's come to cook. From her birth to her last breath, her ghosts and memories resurface: her childhood, the farm, her love affairs, her emancipation? In the order and disorder of her memory, bits and pieces of her life come together to tell us the story of her odyssey. She loves cooking like she loves life: spicy! The audience, invited to join in this joyous banquet, is seated on either side of a large table, in a bifrontal space.

Und für wen ist es? "Für jeden, der wie Federico García Lorca der Meinung ist, dass nichts lebendiger ist als eine Erinnerung. (Doña rosita? 1935)" – Für alle Zuschauer ab 9 Jahren. Dauer: 1 Stunde 20 Minuten. Blanche ist in einem bestimmten Alter, einem Alter, in dem man sich mit einem schwankenden Gedächtnis allein in einem Altersheim wiederfindet. Im Rahmen eines generationsübergreifenden Projekts kommt sie zum Kochen. Während sie ihr Rezept zubereitet, erinnert sie sich an ihre Kindheit, den Bauernhof, ihre Liebschaften, ihre Emanzipation in Paris? Sie ruft ihre Erinnerungen, ihre Geister und all die Menschen herbei, die noch in ihrem Gedächtnis wohnen. Von ihrer Geburt bis zu ihrem letzten Atemzug tauchen die Erinnerungen in der Reihenfolge und Unordnung ihres Gedächtnisses auf, Bruchstücke und Stücke des Lebens, um uns eine Odyssee zu erzählen. Die ihres Lebens. Das Leben von Blanche. Es ist ein Fresko des 20. Jahrhunderts, das von den ländlichen Gebieten, Algerien, den Zazous, der Musik und den beiden Kriegen geprägt ist. Heute ist sie hier! Und Sie auch. Und das ist gut so. Sie möchte ihr Lebensrezept mit Ihnen teilen. Blanche kommt, um eine saisonale Suppe zu kochen. Und ihre Erinnerungen werden wach: an ihre Kindheit auf dem Bauernhof, an ihre Liebe, an ihre Emanzipation in Paris? Sie liebt die Küche wie das Leben: scharf! Eine menschliche und kulinarische Odyssee, belebend, zärtlich und fröhlich. Eine der seltenen Nuggets, die uns beweisen, dass das Leben schön ist! Heute ist es da! Und Sie auch. Das ist gut so! Blanche, sprühend und leuchtend, möchte ihr Lebensrezept teilen, sie kommt zum Kochen. Von ihrer Geburt bis zu ihrem letzten Atemzug tauchen ihre Geister und Erinnerungen auf: ihre Kindheit, der Bauernhof, ihre Liebschaften, ihre Emanzipation? In der Ordnung und Unordnung ihres Gedächtnisses tauchen Bruchstücke und Teile ihres Lebens auf, um uns eine Odyssee zu erzählen. Sie liebt die Küche wie das Leben: scharf! Das Publikum ist zu diesem fröhlichen Bankett eingeladen und sitzt auf beiden Seiten eines großen Tisches in einem zweiseitigen Raum.

En voor wie is het? "Voor iedereen die denkt, zoals Federico García Lorca, dat niets levendiger is dan een herinnering. (Doña rosita ? 1935)" – Voor iedereen vanaf 9 jaar. Duur: 1 uur 20 minuten. Blanche heeft een bepaalde leeftijd, een leeftijd waarop je alleen bent, in een bejaardentehuis, met een vervagend geheugen. Als onderdeel van een intergenerationeel project komt ze koken. Terwijl ze kookt, denkt ze terug aan haar kindertijd, de boerderij, haar liefdes, haar emancipatie in Parijs? Ze roept haar herinneringen op, haar geesten, al die mensen die nog steeds in haar geheugen leven. Van haar geboorte tot haar laatste adem verschijnen de herinneringen in de volgorde en wanorde van haar geheugen, fragmenten en stukjes leven om ons een odyssee te vertellen. De odyssee van haar leven. Het leven van Blanche. Het is een fresco van de twintigste eeuw, getint met het plattelandsleven, Algerije, zazous, muziek en doorkruist door de twee oorlogen. Vandaag is ze hier! En jij ook. En dat is goed. Ze wil haar levensrecept delen. Blanche komt een seizoenssoep koken. En haar herinneringen stromen terug? Van haar jeugd op de boerderij, van haar liefdesaffaires, van haar emancipatie in Parijs? Ze houdt van koken zoals ze van het leven houdt: pittig! Een menselijke en culinaire odyssee, verkwikkend, teder en vreugdevol. Een van die zeldzame klompjes die bewijst dat het leven mooi is! Vandaag is het hier! En jij ook. Fijn voor jou! Blanche, sprankelend en stralend, wil haar recept voor het leven delen, ze is gekomen om te koken. Van haar geboorte tot haar laatste adem komen haar spoken en herinneringen weer boven: haar kindertijd, de boerderij, haar liefdes, haar emancipatie? In de orde en wanorde van haar geheugen komen stukjes en beetjes van haar leven samen om ons het verhaal van haar odyssee te vertellen. Ze houdt van haar kookkunst zoals ze van het leven houdt: pittig! Het publiek, uitgenodigd voor dit vreugdevolle banket, zit aan weerszijden van een grote tafel, in een tweezijdige ruimte.

¿Y para quién es? "Para quien piense, como Federico García Lorca, que no hay nada más vivo que un recuerdo. (Doña rosita ? 1935)" – Para todos los públicos a partir de 9 años. Duración: 1 hora y 20 minutos. Blanche tiene una cierta edad, una edad en la que se encuentra sola, en una residencia de ancianos, con una memoria que se desvanece. En el marco de un proyecto intergeneracional, viene a cocinar. Mientras cocina, recuerda su infancia, la granja, sus amores, su emancipación en París.. Invoca sus recuerdos, sus fantasmas, todas esas personas que aún habitan en su memoria. Desde su nacimiento hasta su último suspiro, los recuerdos aparecen en el orden y el desorden de su memoria, retazos de vida para contarnos una odisea. La odisea de su vida. La vida de Blanche. Es un fresco del siglo XX, teñido de vida rural, Argelia, zazous, música, y atravesado por las dos guerras. Hoy ella está… ¡aquí! Y usted también. Y eso es bueno. Ella quiere compartir su receta para la vida. Blanche viene a cocinar una sopa de temporada. Y le invaden los recuerdos… de su infancia en la granja, de sus amores, de su emancipación en París.. Ama la cocina como ama la vida: ¡con especias! Una odisea humana y culinaria, vigorizante, tierna y alegre. Una de esas raras pepitas que demuestran que la vida es bella ¡Hoy está aquí! Y usted también. Me alegro por usted Blanche, chispeante y luminosa, quiere compartir su receta de vida, ha venido a cocinar. Desde su nacimiento hasta su último suspiro, resurgen sus fantasmas y recuerdos: su infancia, la granja, sus amores, su emancipación? En el orden y el desorden de su memoria, retazos de su vida se unen para contarnos la historia de su odisea. Le gusta la cocina como le gusta la vida: ¡picante! El público, invitado a este alegre banquete, se sienta a ambos lados de una gran mesa, en un espacio de dos caras.

E per chi è? "Per chiunque pensi, come Federico García Lorca, che nulla è più vivo di un ricordo. (Doña rosita? 1935)" – Per tutti gli spettatori dai 9 anni in su. Durata: 1 ora e 20 minuti. Blanche ha una certa età, un'età in cui ci si ritrova soli, in una casa di riposo, con la memoria che svanisce. Nell'ambito di un progetto intergenerazionale, viene a cucinare. Mentre cucina, ricorda la sua infanzia, la fattoria, i suoi amori, la sua emancipazione a Parigi? Evoca i suoi ricordi, i suoi fantasmi, tutte le persone che ancora abitano la sua memoria. Dalla nascita all'ultimo respiro, i ricordi appaiono nell'ordine e nel disordine della sua memoria, frammenti e pezzi di vita per raccontarci un'odissea. L'odissea della sua vita. La vita di Blanche. È un affresco del XX secolo, che si tinge di vita rurale, di Algeria, di zazous, di musica, e che è attraversato dalle due guerre. Oggi lei è qui! E anche voi. E questo è un bene. Vuole condividere la sua ricetta di vita. Blanche viene a cucinare una zuppa di stagione. I ricordi della sua infanzia nella fattoria, dei suoi amori, della sua emancipazione a Parigi? Ama la cucina come ama la vita: piccante! Un'odissea umana e culinaria, corroborante, tenera e gioiosa. Una di quelle rare pepite che dimostrano che la vita è bella! Oggi è qui! E anche voi. Buon per voi! Blanche, scintillante e luminosa, vuole condividere la sua ricetta di vita, è venuta a cucinare. Dalla nascita all'ultimo respiro, riaffiorano i suoi fantasmi e i suoi ricordi: l'infanzia, la fattoria, gli amori, l'emancipazione? Nell'ordine e nel disordine della sua memoria, i pezzi della sua vita si uniscono per raccontarci la storia della sua odissea. La cucina le piace come le piace la vita: piccante! Il pubblico, invitato a questo gioioso banchetto, è seduto ai lati di un grande tavolo, in uno spazio bifronte.