Blanche – 04-04-2026 – Mimizan

Pièce de théâtre par la Cie Hecho en casa Aujourd'hui elle est …là! Et vous aussi. C'est bien! Blanche, pétillante et lumineuse, souhaite partager sa recette de vie, elle vient pour cuisiner. De sa naissance à son dernier souffle, ses fantômes, ses souvenirs ressurgissent : son enfance, la ferme, ses amours, son émancipation…Dans l'ordre et le désordre de sa mémoire, bribes et morceaux de sa vie viennent pour nous raconter une odyssée! Elle aime la cuisine comme la vie : bien relevée! Le public invité à ce joyeux banquet, est installé de part et d'autre d'une grande table, dans un espace bi frontal. Durée : 1h30 / dès 9 ans

Play by Cie Hecho en casa Today she's here! And so are you. How nice! Blanche, sparkling and luminous, wants to share her recipe for life: she's come to cook. From her birth to her last breath, her ghosts and memories resurface: her childhood, the farm, her loves, her emancipation… In the order and disorder of her memory, snippets and pieces of her life come to tell us an odyssey! She likes her cooking like she likes her life: spicy! The audience, invited to this joyous banquet, is seated on either side of a large table, in a bi-frontal space. Running time: 1h30 / from 9 years

Theaterstück von der Cie Hecho en casa Heute ist sie … da! Und Sie auch. Das ist gut so! Blanche, quirlig und hell, möchte ihr Lebensrezept mitteilen, sie kommt zum Kochen. Von ihrer Geburt bis zu ihrem letzten Atemzug tauchen ihre Geister und Erinnerungen auf: ihre Kindheit, der Bauernhof, ihre Liebe, ihre Emanzipation… In der Ordnung und Unordnung ihres Gedächtnisses kommen Bruchstücke und Teile ihres Lebens, um uns eine Odyssee zu erzählen! Sie liebt die Küche wie das Leben: scharf! Das Publikum, das zu diesem fröhlichen Bankett eingeladen ist, sitzt auf beiden Seiten eines großen Tisches in einem Raum mit zwei Fronten. Dauer: 1,5 Stunden / ab 9 Jahren

Spelen door Cie Hecho en casa Vandaag is ze hier! En jij ook. Wat leuk! Blanche, sprankelend en stralend, wil haar recept voor het leven delen; ze is gekomen om te koken. Van haar geboorte tot haar laatste adem komen haar geesten en herinneringen weer boven: haar kindertijd, de boerderij, haar liefdes, haar emancipatie… In de orde en wanorde van haar geheugen komen fragmenten en stukjes van haar leven samen om ons te vertellen over een odyssee! Ze houdt van koken zoals ze van het leven houdt: pittig! Het publiek wordt uitgenodigd om deel te nemen aan dit vreugdevolle banket, zittend aan weerszijden van een grote tafel in een ruimte met twee gezichten. Duur: 1u30 / vanaf 9 jaar

Play by Cie Hecho en casa Hoy está aquí Y tú también. ¡Qué bien! Blanche, chispeante y luminosa, quiere compartir su receta de vida; ha venido a cocinar. Desde su nacimiento hasta su último suspiro, resurgen sus fantasmas y sus recuerdos: su infancia, la granja, sus amores, su emancipación… En el orden y el desorden de su memoria, retazos y pedazos de su vida se unen para contarnos una odisea Le gusta la cocina como le gusta la vida: ¡picante! El público está invitado a participar en este alegre banquete, sentado a ambos lados de una gran mesa en un espacio de dos caras. Duración: 1h30 / a partir de 9 años

Gioco di Cie Hecho en casa Oggi lei è qui! E anche tu. Che bello! Blanche, scintillante e luminosa, vuole condividere la sua ricetta di vita; è venuta a cucinare. Dalla nascita all'ultimo respiro, riaffiorano i suoi fantasmi e i suoi ricordi: l'infanzia, la fattoria, gli amori, l'emancipazione… Nell'ordine e nel disordine della memoria, frammenti e pezzi della sua vita si uniscono per raccontarci un'odissea! La cucina le piace come le piace la vita: piccante! Il pubblico è invitato a partecipare a questo gioioso banchetto, seduto ai lati di un grande tavolo in uno spazio bifronte. Durata: 1h30 / da 9 anni