Spectacle – Comme s'il en pleuvait – Théâtre Ad'Hoc – 29-11-2025 – Le Croisic

Découvrir un billet de cent euros, cela fait toujours plaisir. Enfin, en théorie… Un soir, Bruno et Laurence, un couple sans histoires, trouvent un billet dans leur salon. Puis plusieurs. Comme s’il en pleuvait ! Intrigués, puis paniqués par cet argent tombé du ciel, ils se retrouvent rapidement confrontés à leurs divergences de comportements. Quand un voisin paranoïaque ou une femme de ménage obsédée par le vol, frappent à leur porte… De cette situation absurde, l’auteur, Sébastien Thiéry, tire les fils d’une farce féroce et surréaliste sur le thème de l’argent qui peut rendre fou. Réservation sur place à l'Office de Tourisme du Croisic à partir du 17 septembre, ou en ligne sur le site internet de la Ville du Croisic.

It's always a pleasure to discover a hundred-euro bill. Well, in theory… One evening, Bruno and Laurence, an uneventful couple, found a banknote in their living room. Then several. As if it were raining! Intrigued, then panicked by this money falling from the sky, they soon find themselves confronted by their divergent attitudes. When a paranoid neighbor or a housekeeper obsessed with theft knocks on their door… From this absurd situation, author Sébastien Thiéry draws the threads of a ferocious, surrealistic farce on the theme of money that can drive you mad. Reservations on site at Le Croisic Tourist Office from September 17, or online on the Ville du Croisic website.

Einen Hundert-Euro-Schein zu entdecken, ist immer eine große Freude. Zumindest in der Theorie… Eines Abends finden Bruno und Laurence, ein unauffälliges Paar, in ihrem Wohnzimmer einen Geldschein. Dann mehrere. Als ob es regnen würde! Sie sind fasziniert von dem Geld, das vom Himmel fällt, und geraten dann in Panik. Sie sehen sich schnell mit ihren unterschiedlichen Verhaltensweisen konfrontiert. Als ein paranoider Nachbar oder eine von Diebstählen besessene Putzfrau an ihre Tür klopfen, ist es um sie geschehen… Aus dieser absurden Situation entwickelt der Autor Sébastien Thiéry eine wilde und surreale Farce über das Thema Geld, das einen in den Wahnsinn treiben kann. Reservierungen vor Ort im Office de Tourisme du Croisic ab dem 17. September oder online auf der Website der Stadt Le Croisic.

Het is altijd leuk om een briefje van honderd euro te ontdekken. Nou ja, in theorie… Op een avond vonden Bruno en Laurence, een onbewogen koppel, een bankbiljet in hun woonkamer. Toen meerdere. Alsof het regende! Geïntrigeerd en vervolgens in paniek door dit uit de lucht gevallen geld, worden ze al snel geconfronteerd met hun meningsverschillen. Wanneer een paranoïde buurman of een huishoudster die geobsedeerd is door diefstal op hun deur klopt… Vanuit deze absurde situatie trekt auteur Sébastien Thiéry de draden van een woeste, surrealistische klucht over het thema geld dat je gek kan maken. Reserveren kan vanaf 17 september bij het VVV-kantoor in Le Croisic of online op de website van Ville du Croisic.

Siempre es un placer descubrir un billete de cien euros. Bueno, en teoría… Una noche, Bruno y Laurence, una pareja sin problemas, encontraron un billete en el salón de su casa. Luego varios. ¡Como si lloviera! Intrigados, luego aterrorizados por este dinero caído del cielo, pronto se ven confrontados a sus diferencias. Cuando un vecino paranoico o un ama de llaves obsesionada con el robo llaman a su puerta… A partir de esta absurda situación, el autor Sébastien Thiéry dibuja los hilos de una feroz y surrealista farsa sobre el tema del dinero que puede volverte loco. Las reservas pueden hacerse en la Oficina de Turismo de Le Croisic a partir del 17 de septiembre, o en línea en el sitio web de la Ville du Croisic.

È sempre un piacere scoprire una banconota da cento euro. Beh, in teoria… Una sera, Bruno e Laurence, una coppia tranquilla, trovano una banconota in salotto. Poi diverse. Come se piovesse! Incuriositi, poi presi dal panico per questo denaro caduto dal cielo, si trovano presto a confrontarsi con le loro differenze. Quando un vicino paranoico o una governante ossessionata dal furto bussano alla loro porta… Da questa situazione assurda, l'autore Sébastien Thiéry trae i fili di una farsa feroce e surreale sul tema del denaro che può far impazzire. Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Le Croisic a partire dal 17 settembre, oppure online sul sito della Ville du Croisic.