Bilhères en fêtes – 21-06-2025 – Bilhères

18h30 : Ouverture des fêtes et apéritif en musique avec les chanteurs de Bielle 20h : Repas (20 €/ adulte et 12 €/ enfant – réservations au 06 72 71 76 32 avant le 17 juin. 21h30-23h moment musical avec Rebetiko 23h : Feu d'artifice et retraite aux flambeaux accompagnés par David Bordes, conteur. 00h30 : reprise des festivités en musique sous le chapiteau avec le comité des Fêtes !

6:30pm: Opening of the festivities and musical aperitif with the Bielle singers 8pm: Meal (20 ?/adult and 12 ?/child – reservations on 06 72 71 76 32 before June 17. 9:30-11pm: Musical entertainment with Rebetiko 11pm: Fireworks and torchlight procession accompanied by storyteller David Bordes. 00:30am: The festivities resume with music under the big top with the Comité des Fêtes!

18:30 Uhr: Eröffnung des Festes und musikalischer Aperitif mit den Sängern von Bielle 20h: Essen (20 ?/Erwachsener und 12 ?/Kind – Reservierungen unter 06 72 71 76 32 bis zum 17. Juni. 21.30-23.00 Uhr: Musikalischer Moment mit Rebetiko 23 Uhr: Feuerwerk und Fackelzug, begleitet von David Bordes, einem Geschichtenerzähler. 00.30 Uhr: Fortsetzung der Feierlichkeiten mit Musik im Festzelt mit dem Comité des Fêtes!

18.30 uur: opening van de festiviteiten en muzikaal aperitief met de zangers van Bielle 20.00 uur: Maaltijd (20 € /volwassene en 12 € /kind – reserveren op 06 72 71 76 32 vóór 17 juni. 21.30-11.00 uur: Muzikaal entertainment met Rebetiko 23.00 uur: Vuurwerk en fakkeltocht onder begeleiding van verhalenverteller David Bordes. 00.30 uur: De festiviteiten worden hervat met muziek onder de feesttent met het Comité des Fêtes!

18.30 h: Inauguración de las fiestas y aperitivo musical con los cantantes de Bielle 20.00 h: Comida (20 ¤ /adulto y 12 ¤ /niño – reservas en el 06 72 71 76 32 antes del 17 de junio. 21.30 h-23 h: Animación musical con Rebetiko 23.00 h: Fuegos artificiales y desfile de antorchas acompañado por el cuentacuentos David Bordes. 00.30 h: Reanudación de la fiesta con música bajo la carpa a cargo del Comité des Fêtes

18.30: Apertura dei festeggiamenti e aperitivo musicale con i Cantori di Bielle ore 20.00: Pasto (20€/adulto e 12€/bambino – prenotazioni allo 06 72 71 76 32 entro il 17 giugno. ore 21.30-11.00: intrattenimento musicale con il Rebetiko ore 23:00: Fuochi d'artificio e fiaccolata accompagnata dal cantastorie David Bordes. 00.30: I festeggiamenti riprendono con la musica sotto il tendone con il Comité des Fêtes!