Festival Bien urbain – 07-06-2025 – Besançon

Pour sa douzième édition, le festival d’art dans (et avec) l’espace public invite 17 artistes à créer de nouvelles œuvres à Besançon, Montbéliard ou au bord du Doubs. Sillonnant au bord de l’eau, explorant les franges de l’industrie automobile, révélant les sons du paysage à vélo, les artistes de cette douzième édition explorent l’espace urbain, tissent des liens avec celles et ceux qui y vivent et bousculent nos sens. Avec la complicité de nombreuses structures culturelles régionales, Bien Urbain déploie de nouveau son festival où de nombreuses disciplines artistiques se croisent : créations sonores, céramiques, peintures murales, performances continues, installations ou encore lettrages. Cette nouvelle édition promet cette année encore la découverte de créations artistiques originales, grâce à de nombreux rendez-vous dans l’espace public, majoritairement gratuits et ouverts à toutes et tous. Découvrez les artistes invités : 3615 Señor (FR) // Adélaïde Racca (FR) // Blo (FR) // Carole Douillard (FR) // Carole Karlen-Renahy (FR) // Charlotte Beltzung (FR) // Chuglu (FR) // Club Superette (FR) // Duncan Passmore (UK) // Florent Dubois (FR) // Hélène Marian (FR) // ici l’onde (FR) // Julien Berthier (FR) // Laura Tisserand (FR) // Magnétophonie (FR) // Martin Le Chevallier (FR) // Toxoplasma (SW)

For its twelfth edition, the festival of art in (and with) the public space is inviting 17 artists to create new works in Besançon, Montbéliard and on the banks of the Doubs. Taking to the water's edge, exploring the fringes of the car industry, revealing the sounds of the landscape by bike, the artists in this twelfth edition explore urban space, forging links with the people who live there and challenging our senses. With the support of a number of regional cultural organisations, Bien Urbain is once again staging a festival that brings together a wide range of artistic disciplines: sound creations, ceramics, murals, ongoing performances, installations and lettering. Once again this year, Bien Urbain will be showcasing original artistic creations, with a host of public events, most of them free and open to all. Discover the guest artists: 3615 Señor (FR) // Adélaïde Racca (FR) // Blo (FR) // Carole Douillard (FR) // Carole Karlen-Renahy (FR) // Charlotte Beltzung (FR) // Chuglu (FR) // Club Superette (FR) // Duncan Passmore (UK) // Florent Dubois (FR) // Hélène Marian (FR) // ici l'onde (FR) // Julien Berthier (FR) // Laura Tisserand (FR) // Magnétophonie (FR) // Martin Le Chevallier (FR) // Toxoplasma (SW)

In seiner zwölften Ausgabe lädt das Festival der Kunst im (und mit) dem öffentlichen Raum 17 Künstler dazu ein, neue Werke in Besançon, Montbéliard oder am Ufer des Doubs zu schaffen. Die Künstler dieser zwölften Ausgabe erforschen den städtischen Raum, knüpfen Verbindungen zu den Menschen, die dort leben, und regen unsere Sinne an. Mit der Unterstützung zahlreicher regionaler Kulturstrukturen entfaltet Bien Urbain erneut sein Festival, bei dem sich zahlreiche künstlerische Disziplinen kreuzen: Klangkreationen, Keramiken, Wandmalereien, fortlaufende Performances, Installationen oder auch Schriftzüge. Die neue Ausgabe verspricht auch dieses Jahr wieder die Entdeckung origineller künstlerischer Kreationen dank zahlreicher Termine im öffentlichen Raum, die größtenteils kostenlos und für alle offen sind. Entdecken Sie die eingeladenen Künstler : 3615 Señor (FR) // Adélaïde Racca (FR) // Blo (FR) // Carole Douillard (FR) // Carole Karlen-Renahy (FR) // Charlotte Beltzung (FR) // Chuglu (FR) // Club Superette (FR) // Duncan Passmore (UK) // Florent Dubois (FR) // Hélène Marian (FR) // ici l'onde (FR) // Julien Berthier (FR) // Laura Tisserand (FR) // Magnétophonie (FR) // Martin Le Chevallier (FR) // Toxoplasma (SW)

Voor de twaalfde editie nodigt het festival van kunst in (en met) de openbare ruimte 17 kunstenaars uit om nieuw werk te creëren in Besançon, Montbéliard en aan de oevers van de Doubs. Langs de waterkant, aan de rand van de auto-industrie, op de fiets om de geluiden van het landschap te onthullen, de kunstenaars die deelnemen aan deze twaalfde editie verkennen de stedelijke ruimte, smeden banden met de mensen die er wonen en dagen onze zintuigen uit. Met de steun van een aantal regionale culturele organisaties organiseert Bien Urbain opnieuw een festival dat een breed scala aan artistieke disciplines samenbrengt: geluidscreaties, keramiek, muurschilderingen, doorlopende performances, installaties en belettering. Ook dit jaar toont Bien Urbain weer originele artistieke creaties, met een groot aantal openbare evenementen, waarvan de meeste gratis en voor iedereen toegankelijk zijn. Ontdek de gastkunstenaars: 3615 Señor (FR) // Adélaïde Racca (FR) // Blo (FR) // Carole Douillard (FR) // Carole Karlen-Renahy (FR) // Charlotte Beltzung (FR) // Chuglu (FR) // Club Superette (FR) // Duncan Passmore (UK) // Florent Dubois (FR) // Hélène Marian (FR) // ici l?onde (FR) // Julien Berthier (FR) // Laura Tisserand (FR) // Magnétophonie (FR) // Martin Le Chevallier (FR) // Toxoplasma (SW)

En su duodécima edición, el festival de arte en (y con) el espacio público invita a 17 artistas a crear nuevas obras en Besançon, Montbéliard y las orillas del Doubs. A orillas del agua, explorando los márgenes de la industria automovilística, desvelando los sonidos del paisaje en bicicleta, los artistas participantes en esta duodécima edición exploran el espacio urbano, estableciendo vínculos con sus habitantes y desafiando nuestros sentidos. Con el apoyo de varias organizaciones culturales regionales, Bien Urbain vuelve a organizar un festival que reúne un amplio abanico de disciplinas artísticas: creaciones sonoras, cerámicas, murales, performances permanentes, instalaciones y lettering. Un año más, Bien Urbain presentará creaciones artísticas originales, con numerosos actos públicos, la mayoría de ellos gratuitos y abiertos a todos. Descubra a los artistas invitados: 3615 Señor (FR) // Adélaïde Racca (FR) // Blo (FR) // Carole Douillard (FR) // Carole Karlen-Renahy (FR) // Charlotte Beltzung (FR) // Chuglu (FR) // Club Superette (FR) // Duncan Passmore (UK) // Florent Dubois (FR) // Hélène Marian (FR) // ici l?onde (FR) // Julien Berthier (FR) // Laura Tisserand (FR) // Magnétophonie (FR) // Martin Le Chevallier (FR) // Toxoplasma (SW)

Per la sua dodicesima edizione, il festival dell'arte nello (e con lo) spazio pubblico invita 17 artisti a creare nuove opere a Besançon, Montbéliard e sulle rive del Doubs. In riva al mare, esplorando i margini dell'industria automobilistica, rivelando i suoni del paesaggio in bicicletta, gli artisti che partecipano a questa dodicesima edizione esplorano lo spazio urbano, creando legami con le persone che lo abitano e sfidando i nostri sensi. Con il sostegno di alcune organizzazioni culturali regionali, Bien Urbain ripropone un festival che riunisce un'ampia gamma di discipline artistiche: creazioni sonore, ceramiche, murales, performance continue, installazioni e lettering. Anche quest'anno, Bien Urbain presenterà creazioni artistiche originali, con una serie di eventi pubblici, la maggior parte dei quali gratuiti e aperti a tutti. Scoprite gli artisti ospiti: 3615 Señor (FR) // Adélaïde Racca (FR) // Blo (FR) // Carole Douillard (FR) // Carole Karlen-Renahy (FR) // Charlotte Beltzung (FR) // Chuglu (FR) // Club Superette (FR) // Duncan Passmore (UK) // Florent Dubois (FR) // Hélène Marian (FR) // ici l?onde (FR) // Julien Berthier (FR) // Laura Tisserand (FR) // Magnétophonie (FR) // Martin Le Chevallier (FR) // Toxoplasma (SW)