Description
Au programme: Vendredi 19 juillet :
18h Fanfare La Saugrenue, déambulation de la mairie à l'étang
19h15 Sangue, Néo Chanson française
21h The Rodéo,Pop/Rock
22h30 La Mathilde, rock Pog / Punk français
00h00 Bikini, DJ Groove Samedi 20 juillet :
10h45 Albert Conan, Anti Folk
11h30 Fred Godart, chansons
12h15 Bal Folk Seb Lagrange, bal Trad
14h30 Frères Dubz, Néo musique Grec
15h30 Arthel, Folk Rock
16h30 Ensemble Vocal Passerelle
18h Suck Da Head, fanfare New Orléans
19h15 KCIDII, Chanson / Pop Baroque
20h20 SPDC, Ensemble Percussions Mandingue
21h HYL, Rap Soleil
22h30 Calypzoo, Calypso
00h School Daze, Indie Dance Dimanche 21 juillet:
11h30 Jean-Michel Grandjean, chanson française
12h45 Laurent Avenel, chanson française, pop, rock, duo guitare violoncelle
14h Sieste contée Louise Toyer
15h30 Fretliners, folk et musique Bluegrass
English
On the program: Friday, July 19 :
6pm Fanfare La Saugrenue, strolling from the town hall to the pond
7:15pm Sangue, Neo French song
9pm The Rodéo,Pop/Rock
10:30pm La Mathilde, Pog rock / French punk
00:00 Bikini, DJ Groove Saturday, July 20 :
10:45 Albert Conan, Anti Folk
11:30 Fred Godart, chansons
12:15 Bal Folk Seb Lagrange, bal Trad
2:30 Frères Dubz, Greek neo music
3:30 pm Arthel, Folk Rock
4:30 pm Ensemble Vocal Passerelle
6:00 Suck Da Head, New Orleans brass band
7.15pm KCIDII, Chanson / Pop Baroque
8.20 pm SPDC, Mandingo Percussion Ensemble
9pm HYL, Rap Soleil
10:30pm Calypzoo, Calypso
00h School Daze, Indie Dance Sunday, July 21st:
11:30 Jean-Michel Grandjean, French chanson
12:45pm Laurent Avenel, French chanson, pop, rock, guitar-cello duo
2 p.m. Louise Toyer, storytelling siesta
3:30 pm Fretliners, folk and bluegrass music
Deutsch
Auf dem Programm: Freitag, 19. Juli :
18 Uhr Fanfare La Saugrenue, Umzug vom Rathaus zum Teich
19.15 Uhr Sangue, Néo Französischer Chanson
21.00 Uhr The Rodéo, Pop/Rock
22.30 Uhr La Mathilde, französischer Pog Rock / Punk
00.00 Uhr Bikini, DJ Groove Samstag, 20. Juli :
10.45 Uhr Albert Conan, Anti Folk
11.30 Uhr Fred Godart, Chansons
12.15 Uhr Bal Folk Seb Lagrange, Bal Trad
14.30 Uhr Dubz Brothers, Neo Griechische Musik
15.30 Arthel, Folk Rock
16.30 Uhr Vokalensemble Passerelle
18.00 Suck Da Head, Blaskapelle New Orleans
19.15 Uhr KCIDII, Chanson / Barockpop
20.20 Uhr SPDC, Mandingue Percussion Ensemble
21.00 Uhr HYL, Rap Soleil
22.30 Uhr Calypzoo, Calypso
00.00 Uhr School Daze, Indie Dance Sonntag, 21. Juli:
11.30 Uhr Jean-Michel Grandjean, französisches Chanson
12.45 Uhr Laurent Avenel, französisches Chanson, Pop, Rock, Gitarren-Cello Duo
14.00 Uhr Erzählte Siesta Louise Toyer
15.30 Uhr Fretliners, Folk und Bluegrass-Musik
Dutch
Het programma: Vrijdag 19 juli :
18u Fanfare La Saugrenue, wandeling van het stadhuis naar de vijver
19.15 uur Sangue, Neo Frans chanson
21.00 De Rodéo, Pop/Rock
22.30 La Mathilde, Pog rock/Franse punk
00:00 Bikini, DJ Groove Zaterdag 20 juli :
10.45 Albert Conan, Anti Folk
11.30 Fred Godart, liederen
12.15u Bal Folk Seb Lagrange, bal Trad
14.30 Frères Dubz, Griekse neomuziek
15.30 Arthel, Folk Rock
16.30 uur Ensemble Vocale Passerelle
18.00 uur Suck Da Head, brassband uit New Orleans
19.15u KCIDII, Chanson / Pop Barok
20.20 uur SPDC, Mandingo Percussie Ensemble
21.00 uur HYL, Rap Soleil
22.30u Calypzoo, Calypso
00u School Daze, Indie Dance Zondag 21 juli:
11.30u Jean-Michel Grandjean, Frans chanson
12.45u Laurent Avenel, Frans chanson, pop, rock, duo gitaar-cello
14.00 uur Louise Toyer, siësta van verhalenvertellers
15.30 uur Fretliners, folk- en bluegrassmuziek
Español
El programa: Viernes 19 de julio :
18.00 h Fanfarria La Saugrenue, paseo desde el ayuntamiento hasta el estanque
19.15 h Sangue, chanson neofrancesa
21.00 h El Rodéo, Pop/Rock
22.30 h La Mathilde, Pog rock/French punk
00.00 Bikini, DJ Groove Sábado 20 de julio :
10:45 Albert Conan, Anti Folk
11.30 Fred Godart, canciones
12.15 h Bal Folk Seb Lagrange, bal Trad
14.30 Frères Dubz, neo música griega
15.30 Arthel, Folk Rock
16.30h Ensemble Vocal Passerelle
18.00 h Suck Da Head, banda de metales de Nueva Orleans
19.15 h KCIDII, chanson / pop barroco
20.20 h SPDC, conjunto de percusión mandinga
21.00 h HYL, Rap Soleil
22.30 h Calypzoo, Calypso
00h School Daze, Indie Dance Domingo 21 de julio
11.30h Jean-Michel Grandjean, chanson francesa
12.45h Laurent Avenel, chanson francesa, pop, rock, dúo guitarra-celo
14.00 h Louise Toyer, siesta de cuentos
15.30 h Fretliners, música folk y bluegrass
Italiano
Il programma: Venerdì 19 luglio:
ore 18.00 Fanfara La Saugrenue, passeggiata dal municipio allo stagno
ore 19.15 Sangue, chanson neo-francese
ore 21.00 Il Rodéo, Pop/Rock
22.30 La Mathilde, Pog rock/Punk francese
00:00 Bikini, DJ Groove Sabato 20 luglio:
10.45 Albert Conan, Anti Folk
11.30 Fred Godart, canzoni
12.15 Bal Folk Seb Lagrange, bal Trad
14.30 Frères Dubz, musica neo greca
15.30 Arthel, Folk Rock
16.30 Ensemble Vocal Passerelle
18.00 Suck Da Head, band di ottoni di New Orleans
19.15 KCIDII, Chanson / Pop Barocco
20.20 SPDC, Ensemble di percussioni Mandingo
21.00 HYL, Rap Soleil
22.30 Calypzoo, Calypso
00h School Daze, Indie Dance Domenica 21 luglio:
11.30 Jean-Michel Grandjean, chanson francese
12.45 Laurent Avenel, chanson francese, pop, rock, duo chitarra-violoncello
ore 14.00 Louise Toyer, siesta di narrazione
ore 15.30 Fretliners, musica folk e bluegrass