Bezperan: Collectif Bilaka mise en scène Daniel San Pedro – 06-05-2026 – Saint-Jean-de-Luz

Avec huit danseurs et quatre musiciens, les jeunes artistes basques s’associent au metteur en scène Daniel San Pedro. Entre danse, musique et théâtre, Bezperan offre la possibilité de raconter autrement une histoire. L’histoire de ces femmes et de ces hommes qui, un soir d’hiver sous la neige, dans le silence assourdissant de la vie qui n’est plus, vont parler aux abeilles et implorer la terre pour appeler une nouvelle lumière, un nouvel équilibre.

With eight dancers and four musicians, the young Basque artists join forces with director Daniel San Pedro. A blend of dance, music and theater, Bezperan offers a new way of telling a story. The story of these men and women who, one winter's evening in the snow, in the deafening silence of a life that is no longer, speak to the bees and implore the earth for a new light, a new balance.

Mit acht Tänzern und vier Musikern schließen sich die jungen baskischen Künstler mit dem Regisseur Daniel San Pedro zusammen. Zwischen Tanz, Musik und Theater bietet Bezperan die Möglichkeit, eine Geschichte auf andere Weise zu erzählen. Die Geschichte dieser Frauen und Männer, die an einem Winterabend im Schnee, in der ohrenbetäubenden Stille des nicht mehr vorhandenen Lebens, zu den Bienen sprechen und die Erde um ein neues Licht und ein neues Gleichgewicht bitten.

Met acht dansers en vier muzikanten werken de jonge Baskische artiesten samen met regisseur Daniel San Pedro. Bezperan, een mix van dans, muziek en theater, biedt een nieuwe manier om een verhaal te vertellen. Het verhaal van de mannen en vrouwen die op een winteravond in de sneeuw, in de oorverdovende stilte van een leven dat voorbij is, met de bijen praten en de aarde smeken om een nieuw licht, een nieuw evenwicht.

Con ocho bailarines y cuatro músicos, los jóvenes artistas vascos forman equipo con el director Daniel San Pedro. Mezcla de danza, música y teatro, Bezperan ofrece una nueva forma de contar una historia. La historia de los hombres y mujeres que, una tarde de invierno en la nieve, en el silencio ensordecedor de una vida que ya no existe, hablan con las abejas e imploran a la tierra una nueva luz, un nuevo equilibrio.

Con otto ballerini e quattro musicisti, i giovani artisti baschi collaborano con il regista Daniel San Pedro. Mescolando danza, musica e teatro, Bezperan propone un nuovo modo di raccontare una storia. La storia degli uomini e delle donne che, una sera d'inverno nella neve, nel silenzio assordante di una vita che non c'è più, parlano con le api e implorano la terra per una nuova luce, un nuovo equilibrio.