Bergerac en scène | Compagnie Mark Houchin : Le Fantastic Shorty Show – 07-06-2025 – Bergerac

Le regard illuminé, le voici qui arrive accompagné de son étrange structure roulante. Sur une piste de cirque miniature, il accompagne à la mandoline sa marionnette « Shorty ». Sous les yeux amusés des spectateurs, elle tente l’impossible : traverser une barrière de feu… les yeux fermés ! Puis, tel un acrobate, il danse en jonglant et en jouant de l’harmonica sur une corde souple. Le public est invité à participer avec humour et poésie, réveillant en chacun cette part d’enfance qui nous émerveillait devant la vitrine du confiseur.

Cyrano is poetry, insolence, independence, insubordination, the refusal to compromise and the hope that a better world is possible, a kind of ideal of being and thinking. But above all, Cyrano is a troupe play. Nine actors portray forty characters in a staging "as if they were playing Cyrano", like children trying to tell a story.

Cyrano steht für Poesie, Frechheit, Unabhängigkeit, Aufmüpfigkeit, Kompromisslosigkeit und die Hoffnung, dass eine bessere Welt möglich ist, eine Art Ideal des Seins und Denkens. Aber Cyrano ist vor allem ein Theaterstück. Neun Schauspieler verkörpern vierzig Charaktere in einer Inszenierung, "als ob sie Cyrano spielen würden", wie Kinder, die eine Geschichte erzählen möchten.

Cyrano is poëzie, brutaliteit, onafhankelijkheid, insubordinatie, de weigering om compromissen te sluiten en de hoop dat een betere wereld mogelijk is, een vorm van ideaal van zijn en denken. Maar bovenal is Cyrano een groepsstuk. Negen acteurs die veertig personages spelen in een productie "alsof ze Cyrano spelen", als kinderen die een verhaal proberen te vertellen.

Cyrano es poesía, insolencia, independencia, insubordinación, la negativa a transigir y la esperanza de que un mundo mejor es posible, una forma de ideal de ser y de pensar. Pero sobre todo, Cyrano es una obra de compañía. Nueve actores interpretan cuarenta personajes en una puesta en escena "como si interpretaran a Cyrano", como niños que intentan contar una historia.

I suoi occhi si illuminano quando arriva accompagnato dalla sua strana struttura rotolante. Su una pista da circo in miniatura, accompagna il suo pupazzo Shorty al mandolino. Davanti agli occhi divertiti del pubblico, tenta l'impossibile: attraversare una barriera di fuoco a occhi chiusi! Poi, come un acrobata, danza facendo il giocoliere e suonando l'armonica su una corda flessibile. Il pubblico è invitato a partecipare all'umorismo e alla poesia, risvegliando in ognuno quella parte di infanzia che ci riempiva di meraviglia davanti alla vetrina del pasticcere.