Bergerac en scène | Compagnie Elles disent : Martine en Patriarcat – 08-06-2025 – Bergerac

« Martine en patriarcat » est une histoire de parcours initiatique, de révélations, de déconstruction, de reconstruction mais c’est surtout une histoire d’amitié entre une petite fille imaginaire et une plus grande, bien réelle. Parées d’humours, de livres et de tubes, Marianne (et Martine) naviguent ensemble entre le monologue intérieur et l’essai féministe pour s’élever et retrouver de la force qu’elles comptent bien communiquer à tout le public.

"Martine en patriarcat" is a story of initiation, revelations, deconstruction and reconstruction, but above all it's a story of friendship between an imaginary little girl and a very real older one. Adorned with humor, books and hits, Marianne (and Martine) navigate together between inner monologue and feminist essay, to rise and regain strength, which they intend to communicate to the entire audience.

"Martine en patriarcat" ist eine Geschichte über eine Initiationsreise, über Enthüllungen, Dekonstruktion und Wiederaufbau, aber vor allem ist es eine Geschichte über die Freundschaft zwischen einem imaginären kleinen Mädchen und einem realen größeren Mädchen. Mit Humor, Büchern und Hits ausgestattet, navigieren Marianne (und Martine) gemeinsam zwischen einem inneren Monolog und einem feministischen Essay, um sich zu erheben und neue Kraft zu schöpfen, die sie an das gesamte Publikum weitergeben wollen.

"Martine en patriarcat" is een verhaal van inwijding, onthullingen, deconstructie en reconstructie, maar bovenal is het een verhaal van vriendschap tussen een denkbeeldig klein meisje en een heel echt ouder meisje. Versierd met humor, boeken en hits laveren Marianne (en Martine) samen tussen de innerlijke monoloog en het feministische essay om zichzelf op te tillen en de kracht te herontdekken die ze aan het hele publiek willen overbrengen.

"Martine en patriarcat" es una historia de iniciación, revelaciones, deconstrucción y reconstrucción, pero sobre todo es una historia de amistad entre una niña imaginaria y una mayor muy real. Adornadas con humor, libros y golpes, Marianne (y Martine) navegan juntas entre el monólogo interior y el ensayo feminista para elevarse y redescubrir la fuerza que pretenden comunicar a todo el público.

"Martine en patriarcat" è una storia di iniziazione, di rivelazioni, di decostruzione e ricostruzione, ma soprattutto di amicizia tra una bambina immaginaria e una più grande molto reale. Adornate di umorismo, libri e successi, Marianne (e Martine) navigano insieme tra il monologo interiore e il saggio femminista per risollevarsi e ritrovare la forza che intendono comunicare a tutto il pubblico.