Description
BELL / FIDEL FOURNEYRON Des cuivres rutilants, un tuba vrombissant, une batterie groovy à souhait, pas de doute, on tient là un bon vieux brass band, façon Nouvelle-Orléans ! Mais attendez un instant, qu’est-ce que c’est que ces sons étranges qu’on entend par là-bas ? Un synthétiseur ? Et ces accents réunionnais dans la rythmique, ça sort d’où ? Bon, vous l’aurez compris, lorsqu’une personnalité aussi créative que Fidel Fourneyron nous offre « sa » vision de la fanfare, c’est forcément un peu autre chose : organique et synthétique, dansante et mâtinée d’électro, festive et créative… bref, une fanfare d’aujourd’hui !
Composition : Aymeric Avice (trompette), Fidel Fourneyron (trombone), Fanny Meteier (tuba), Fabrizio Rat (synthétiseur), Vincent Taeger (batterie).
English
BELL / FIDEL FOURNEYRON Gleaming brass, roaring tuba, groovy drums – there's no doubt about it, this is a good old-fashioned brass band, New Orleans style! But wait a minute, what are those strange sounds you hear over there? A synthesiser? And those Reunionese accents in the rhythm, where did that come from? So, as you'll have gathered, when someone as creative as Fidel Fourneyron offers us 'his' vision of the brass band, it's bound to be something else: organic and synthetic, danceable and electro-tinged, festive and creative… in short, a brass band for today!
Composition: Aymeric Avice (trumpet), Fidel Fourneyron (trombone), Fanny Meteier (tuba), Fabrizio Rat (synthesiser), Vincent Taeger (drums).
Deutsch
BELL / FIDEL FOURNEYRON Glänzende Blechbläser, eine dröhnende Tuba, ein grooviges Schlagzeug – kein Zweifel, hier haben wir eine gute alte Brass Band im Stil von New Orleans! Aber Moment mal, was sind denn das für seltsame Klänge, die man da drüben hört? Ein Synthesizer? Und diese Akzente aus La Réunion in der Rhythmik, wo kommt das her? Nun, Sie werden es verstanden haben: Wenn eine so kreative Persönlichkeit wie Fidel Fourneyron uns "seine" Vision einer Blaskapelle präsentiert, dann ist das zwangsläufig etwas anderes: organisch und synthetisch, tanzbar und mit Elektro vermischt, festlich und kreativ… kurz gesagt, eine Blaskapelle von heute!
Zusammensetzung: Aymeric Avice (Trompete), Fidel Fourneyron (Posaune), Fanny Meteier (Tuba), Fabrizio Rat (Synthesizer), Vincent Taeger (Schlagzeug).
Dutch
BEL / FIDEL FOURNEYRON Glimmend koper, brullende tuba, groovy drums – er is geen twijfel mogelijk, dit is een goede ouderwetse brassband, New Orleans stijl! Maar wacht eens even, wat zijn die vreemde geluiden die je daar hoort? Een synthesizer? En waar komen die Reunionese accenten in het ritme vandaan? Dus als iemand die zo creatief is als Fidel Fourneyron ons 'zijn' visie op de brassband geeft, dan wordt het vast iets heel anders: organisch en synthetisch, dansbaar en electro-infused, feestelijk en creatief? kortom, een brassband voor vandaag!
Samenstelling: Aymeric Avice (trompet), Fidel Fourneyron (trombone), Fanny Meteier (tuba), Fabrizio Rat (synthesizer), Vincent Taeger (drums).
Español
CAMPANA / FIDEL FOURNEYRON Metales relucientes, tubas rugientes, tambores vibrantes… no hay duda, ¡esto es una banda de metales a la antigua usanza, al estilo de Nueva Orleans! Pero un momento, ¿qué son esos extraños sonidos que se oyen por ahí? ¿Un sintetizador? ¿Y de dónde vienen esos acentos reunionenses en el ritmo? Como habrás podido comprobar, cuando alguien tan creativo como Fidel Fourneyron nos ofrece "su" visión de la banda de música, se trata de algo diferente: orgánico y sintético, bailable y electrofundido, festivo y creativo… en resumen, ¡una banda de música para hoy!
Composición: Aymeric Avice (trompeta), Fidel Fourneyron (trombón), Fanny Meteier (tuba), Fabrizio Rat (sintetizador), Vincent Taeger (batería).
Italiano
CAMPANA / FIDEL FOURNEYRON Ottoni scintillanti, tuba ruggente, tamburi inebrianti: non c'è dubbio, questa è una buona brass band vecchio stile, in stile New Orleans! Ma aspettate un attimo, cosa sono quegli strani suoni che sentite laggiù? Un sintetizzatore? E da dove vengono questi accenti reunionisti nel ritmo? Come avrete capito, quando un creativo come Fidel Fourneyron ci offre la "sua" visione della brass band, è inevitabile che si tratti di qualcosa di diverso: organico e sintetico, ballabile ed elettrificato, festoso e creativo, insomma una brass band per oggi!
Composizione: Aymeric Avice (tromba), Fidel Fourneyron (trombone), Fanny Meteier (tuba), Fabrizio Rat (sintetizzatore), Vincent Taeger (batteria).