BD'Estival – 08-07-2025 – Villers-Cotterêts

Edition Polar ! Venez à la médiathèque découvrir cette thématique passionnante au travers de romans policiers, BD ou autres ouvrages. – 2 expositions toute la durée du festival : Scénario noir et encre rouge (ados/adultes) et Les Quatre de Baker Street (jeune public) – Animations Ciné BD Polar (réservations conseillées) : mercredi 20 juillet à 14h30 (à partir de 12 ans) mercredi 20 août à 14h30 (à partir de 7 ans)

Polar Edition! Come to the media library to discover this fascinating theme through crime novels, comics and other works. – 2 exhibitions throughout the festival: Scénario noir et encre rouge (teens/adults) and The Four of Baker Street (young audiences) – Animations Ciné BD Polar (reservations recommended) : wednesday, July 20 at 2:30pm (ages 12 and up) wednesday, August 20 at 2:30 p.m. (ages 7 and up)

Ausgabe Polar! Kommen Sie in die Mediathek und entdecken Sie dieses spannende Thema anhand von Kriminalromanen, Comics oder anderen Werken. – 2 Ausstellungen während der gesamten Dauer des Festivals : Schwarzes Drehbuch und rote Tinte (Jugendliche/Erwachsene) und Die Vier von der Baker Street (junges Publikum) – Animationen Ciné BD Polar (Reservierungen werden empfohlen) : mittwoch, 20. Juli um 14:30 Uhr (ab 12 Jahren) mittwoch, 20. August um 14:30 Uhr (ab 7 Jahren)

Pooluitgave! Kom naar de mediatheek om dit fascinerende thema te ontdekken aan de hand van misdaadromans, stripboeken en andere werken. – 2 tentoonstellingen tijdens het festival: Scénario noir et encre rouge (tieners/volwassenen) en De vier van Baker Street (jong publiek) – Ciné BD Polar (reserveren aanbevolen) : woensdag 20 juli om 14u30 (vanaf 12 jaar) woensdag 20 augustus om 14.30 uur (kinderen vanaf 7 jaar)

¡Edición Polar! Venga a la mediateca para descubrir este fascinante tema a través de novelas policíacas, cómics y otras obras. – 2 exposiciones durante todo el festival: Scénario noir et encre rouge (adolescentes/adultos) y Los cuatro de Baker Street (público joven) – Ciné BD Polar (se recomienda reservar) : miércoles 20 de julio a las 14.30 h (a partir de 12 años) miércoles 20 de agosto a las 14.30 h (a partir de 7 años)

Edizione polare! Venite in mediateca a scoprire questo tema affascinante attraverso romanzi gialli, fumetti e altre opere. – 2 mostre per tutta la durata del festival: Scénario noir et encre rouge (ragazzi/adulti) e I quattro di Baker Street (pubblico giovane) – Ciné BD Polar (prenotazione consigliata) : mercoledì 20 luglio alle 14.30 (dai 12 anni) mercoledì 20 agosto alle 14.30 (bambini a partire dai 7 anni)