Balades "À l'écho des sabots" – 31-10-2026 – Metz

Toutes les deux semaines, nous proposons une balade et exploration ludico-naturaliste en compagnie d'un âne bâté ! Venez découvrir les milieux vivants qui entourent notre quartier des Hauts de Vallières. Sur inscription. Les enfants sont obligatoirement accompagnés d'un adulte. Merci de prévoir une tenue adaptée et de respecter les consignes qui vous seront données.

Every two weeks, we offer a fun, nature-focused walk and exploration led by a donkey! Come discover the natural habitats surrounding our Hauts de Vallières neighborhood. Registration required. Children must be accompanied by an adult. Please wear appropriate clothing and follow the instructions you’ll be given.

Alle zwei Wochen bieten wir einen spielerisch-naturkundlichen Spaziergang und eine Erkundungstour in Begleitung eines %E2ne b%E2t%E9 an! Entdecken Sie die Lebensräume rund um unser Viertel „Hauts de Valli%E8res“. Anmeldung erforderlich. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Bitte tragen Sie geeignete Kleidung und befolgen Sie die Anweisungen, die Ihnen gegeben werden.

Om de twee weken organiseren we een speelse natuurwandeling onder begeleiding van een %E2ne b%E2t%E9! Kom de natuurgebieden rond onze wijk Les Hauts de Valli%E8res ontdekken. Inschrijving vereist. Kinderen moeten verplicht door een volwassene worden begeleid. Zorg voor geschikte kleding en houd je aan de instructies die je krijgt.

Cada dos semanas, organizamos un paseo y una exploración lúdico-naturalista en compañía de un %E2ne b%E2t%E9! Ven a descubrir los hábitats que rodean nuestro barrio de Les Hauts de Valli%E8res. Es necesario inscribirse. Los niños deben ir acompañados obligatoriamente de un adulto. Por favor, llevad ropa adecuada y respetad las instrucciones que se os den.

Ogni due settimane proponiamo una passeggiata ed un’escursione ludico-naturalistica in compagnia di un asino! Venite a scoprire gli habitat naturali che circondano il nostro quartiere degli Hauts de Vallières. È richiesta l’iscrizione. I bambini devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto. Si prega di indossare un abbigliamento adeguato e di rispettare le indicazioni che vi verranno fornite.