BALADE VINS & GENTILHOMMES VERRIERS – 22-07-2025 – Ferrières-les-Verreries

Remontez le temps lors de la visite guidée de l'ancienne verrerie de Couloubrines à Ferrières-les-verreries et percez les secrets des gentilhommes verriers qui ont fait vivre le Causse de l'Hortus sous l'ancien régime. Quand le savoir-faire de ces nobles artisans rencontre celui des vignerons, cela donne cette visite guidée inédite où l’histoire des verriers et du vin, à travers une dégustation commentée, se rejoignent pour témoigner du passé et du présent. Une double approche avec nos guides – Léa vous dit tout et les pépites de Noëlle – pour vous révéler les mystères de ce lieu et des vins de la région, lors de ce voyage dans le temps. Tarif : 20€/personne Inscription possible jusqu'au jeudi 9h précédant la visite 15 places

Step back in time on a guided tour of the old Couloubrines glassworks in Ferrières-les-verreries, and discover the secrets of the gentleman glassmakers who brought life to the Causse de l'Hortus during the Ancien Régime. When the skills of these noble craftsmen meet those of the winegrowers, the result is a unique guided tour where the history of glassmaking and wine, through a commented tasting session, come together to bear witness to the past and present. A double approach with our guides – Léa tells you everything and Noëlle?s nuggets – to reveal the mysteries of this place and the wines of the region, during this journey through time. Price: ?20/person Registration possible up to Thursday 9am prior to the tour 15 places

Versetzen Sie sich bei einer Führung durch die alte Glasfabrik von Couloubrines in Ferrières-les-verreries in die Vergangenheit zurück und lüften Sie die Geheimnisse der Glasmacher-Gentlemen, die während des Ancien Régime die Causse de l'Hortus am Leben hielten. Wenn das Know-how dieser edlen Handwerker auf das der Weinbauern trifft, entsteht diese neuartige Führung, bei der die Geschichte der Glasmacher und des Weins durch eine kommentierte Weinprobe zusammengeführt werden, um von der Vergangenheit und der Gegenwart zu zeugen. Ein doppelter Ansatz mit unseren Führern – Léa erzählt Ihnen alles und Noëlles Nuggets -, um Ihnen auf dieser Reise in die Vergangenheit die Geheimnisse dieses Ortes und der Weine der Region zu enthüllen. Preis: 20?/Person Anmeldung bis Donnerstag 9 Uhr vor dem Besuch möglich 15 Plätze

Stap terug in de tijd tijdens een rondleiding door de oude glasblazerij Couloubrines in Ferrières-les-verreries en ontdek de geheimen van de heren glasmakers die leven brachten in de Causse de l'Hortus onder het Ancien Régime. Wanneer de knowhow van deze nobele ambachtslieden samenkomt met die van de wijnbouwers, is het resultaat deze unieke rondleiding waar de geschiedenis van de glasblazerij en de wijn, door middel van een becommentarieerde proeverij, samenkomen om te getuigen van het verleden en het heden. Onze gidsen – Léa vertelt alles en Noëlle de klompjes – nemen je mee op een reis door de tijd en onthullen de mysteries van deze plek en de wijnen van de streek. Prijs: 20 euro/persoon Inschrijving mogelijk tot 9 uur op de donderdag voor de rondleiding 15 plaatsen

Retroceda en el tiempo con una visita guiada a la antigua cristalería de Couloubrines, en Ferrières-les-verreries, y descubra los secretos de los caballeros vidrieros que dieron vida al Causse de l'Hortus durante el Antiguo Régimen. Cuando el saber hacer de estos nobles artesanos se une al de los viticultores, el resultado es esta visita guiada única en la que la historia de la cristalería y del vino, a través de una degustación comentada, se unen para dar testimonio del pasado y del presente. Nuestros guías -Léa lo cuenta todo y Noëlle las pepitas- le llevarán en un viaje en el tiempo, desvelándole los misterios de este lugar y de los vinos de la región. Precio: 20 euros/persona Inscripción posible hasta las 9h del jueves anterior al tour 15 plazas

Tornate indietro nel tempo con una visita guidata all'antica vetreria di Couloubrines a Ferrières-les-verreries e scoprite i segreti dei signori vetrai che hanno dato vita alla Causse de l'Hortus durante l'Ancien Régime. Quando il know-how di questi nobili artigiani incontra quello dei viticoltori, il risultato è una visita guidata unica nel suo genere, in cui la storia della vetreria e del vino, attraverso una degustazione commentata, si fondono per testimoniare il passato e il presente. Le nostre guide – Léa racconta tutto e Noëlle le pepite – vi accompagneranno in un viaggio nel tempo, svelando i misteri di questo luogo e dei vini della regione. Prezzo: € 20/persona Iscrizione possibile fino alle 9 del giovedì precedente la visita 15 posti