BALADE CHANTÉE ET THÉÂTRALISÉE – 21-05-2025 – Ganges

L'artiste Joanda nous fait voyager Mercredi 21 mai à 14h30, Le Duo d’Aquí avec l’artiste occitan Joanda et la comédienne Penelope Marcin, mettra en lumière l’histoire et le patrimoine de Ganges. Un spectacle qui va guider les visiteurs dans les rues du cœur de la commune autour de tableaux inattendus et nous faire voyager au fil du temps. On y découvrira l’incroyable philosophie des troubadours de la région, les secrets des cathares occitans, le faste du plus grand vignoble du monde, les légendes des animaux totémiques héraultais, la richesse du patrimoine bâti, les marques de la langue occitane, l’intimité des histoires locales… Ce rendez-vous permettra de (re)découvrir le patrimoine de la commune lors de cette balade à thème, entre chansons et saynètes. La balade se terminera par un goûter convivial pour déguster quelques spécialités du pays. Cette action, en partenariat avec la mairie de Ganges, est offerte par la CFPPA du département de l'Hérault et le spectacle est jalonné de pauses régulières.

Artist Joanda takes us on a journey On Wednesday May 21 at 2.30pm, Le Duo d?Aquí, featuring Occitan artist Joanda and actress Penelope Marcin, will highlight the history and heritage of Ganges. The show will guide visitors through the streets of the heart of the town, with unexpected tableaux that will take us on a journey through time. We'll discover the incredible philosophy of the region's troubadours, the secrets of the Occitan Cathars, the splendor of the world's largest vineyard, the legends of the Hérault totemic animals, the richness of the built heritage, the hallmarks of the Occitan language, the intimacy of local stories? This themed stroll will allow you to (re)discover the commune's heritage, through songs and sketches. The walk will end with a convivial snack to sample some local specialities. This initiative, in partnership with Ganges town council, is offered by the CFPPA of the Hérault department, and the show is punctuated by regular breaks.

Die Künstlerin Joanda nimmt uns mit auf eine Reise Am Mittwoch, den 21. Mai um 14.30 Uhr wird das Duo d?Aquí mit dem okzitanischen Künstler Joanda und der Schauspielerin Penelope Marcin die Geschichte und das Kulturerbe von Ganges beleuchten. Ein Schauspiel, das die Besucher durch die Straßen des Herzens der Gemeinde zu unerwarteten Bildern führen und uns auf eine Reise durch die Zeit mitnehmen wird. Man wird die unglaubliche Philosophie der Troubadoure der Region entdecken, die Geheimnisse der okzitanischen Katharer, den Glanz des größten Weinbergs der Welt, die Legenden der Totemtiere des Hérault, den Reichtum des baulichen Erbes, die Zeichen der okzitanischen Sprache, die Intimität der lokalen Geschichten? Bei diesem Treffen können Sie das Kulturerbe der Gemeinde auf einem Themenspaziergang mit Liedern und Sketchen (wieder-)entdecken. Der Spaziergang endet mit einem gemütlichen Imbiss, bei dem Sie einige Spezialitäten des Landes probieren können. Diese Aktion in Partnerschaft mit dem Rathaus von Ganges wird von der CFPPA des Departements Hérault angeboten und die Aufführung wird durch regelmäßige Pausen unterbrochen.

Kunstenaar Joanda neemt ons mee op reis Op woensdag 21 mei om 14.30 uur belicht Le Duo d?Aquí, met de Occitaanse kunstenaar Joanda en actrice Penelope Marcin, de geschiedenis en het erfgoed van Ganges. De show neemt bezoekers mee door de straten in het hart van de stad, met een reeks onverwachte taferelen die ons meenemen op een reis door de tijd. We ontdekken de ongelooflijke filosofie van de troubadours uit de regio, de geheimen van de Occitaanse Katharen, de pracht van de grootste wijngaard ter wereld, de legendes van de totemdieren van de Hérault, de rijkdom van het gebouwde erfgoed, de sporen van de Occitaanse taal, de intimiteit van de lokale verhalen? Deze themawandeling geeft je de kans om het erfgoed van de stad te (her)ontdekken, met een mix van liedjes en sketches. De wandeling eindigt met een gezellig hapje om lokale specialiteiten te proeven. Dit initiatief, in samenwerking met het gemeentebestuur van Ganges, wordt aangeboden door de CFPPA van het departement Hérault, en de voorstelling wordt onderbroken door regelmatige pauzes.

La artista Joanda nos lleva de viaje El miércoles 21 de mayo a las 14.30 h, el Dúo de Aquí, formado por la artista occitana Joanda y la actriz Penélope Marcin, dará a conocer la historia y el patrimonio de Ganges. El espectáculo llevará a los visitantes por las calles del corazón de la ciudad, con una serie de cuadros inesperados que nos harán viajar en el tiempo. Descubriremos la increíble filosofía de los trovadores de la región, los secretos de los cátaros occitanos, el esplendor del viñedo más grande del mundo, las leyendas de los animales totémicos del Hérault, la riqueza del patrimonio construido, las huellas de la lengua occitana, la intimidad de las historias locales? Este paseo temático le permitirá (re)descubrir el patrimonio de la ciudad, con una mezcla de canciones y sketches. El paseo terminará con un tentempié para degustar las especialidades locales. Esta iniciativa, en colaboración con el ayuntamiento de Ganges, es ofrecida por el CFPPA del departamento del Hérault, y el espectáculo está puntuado por pausas regulares.

L'artista Joanda ci accompagna in un viaggio Mercoledì 21 maggio alle 14.30, Le Duo d'Aquí, con l'artista occitana Joanda e l'attrice Penelope Marcin, metterà in luce la storia e il patrimonio di Ganges. Lo spettacolo condurrà i visitatori attraverso le strade del cuore della città, con una serie di inaspettati tableaux che ci porteranno in un viaggio nel tempo. Scopriremo l'incredibile filosofia dei trovatori della regione, i segreti dei catari occitani, lo splendore del vigneto più grande del mondo, le leggende degli animali totemici dell'Hérault, la ricchezza del patrimonio edilizio, i segni della lingua occitana, l'intimità delle storie locali? Questa passeggiata tematica vi permetterà di (ri)scoprire il patrimonio della città, con un mix di canzoni e sketch. La passeggiata si concluderà con una merenda conviviale per assaggiare alcune specialità locali. Questa iniziativa, in collaborazione con il Comune di Ganges, è offerta dal CFPPA del dipartimento dell'Hérault e lo spettacolo è intervallato da pause regolari.