VOIE VERTE SUMÈNE GANGES – Ganges

Accessible de Sumène ou de Ganges, la voie verte est un parcours de 4,5 kilomètres sur une ancienne voie ferrée. Au cours de votre balade, vous traverserez 5 viaducs et 2 tunnels équipés d'un éclairage qui préserve la présence de chauves souris. Vous pourrez également profiter des panoramas de Ganges, de Sumène et de la vallée du Rieutord. La voie verte est dédiée aux déplacement doux, elle est sécurisée, adaptée aux promenades familiales, touristiques et permet des déplacements de Ganges à Sumène sans avoir à emprunter le réseau routier. Destinée aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers.

Accessible from Sumène or Ganges, the greenway is a 4.5 kilometers long route on an old railroad. During your walk, you will cross 5 viaducts and 2 tunnels equipped with a lighting which preserves the presence of bats. You can also enjoy the panoramas of Ganges, Sumène and the Rieutord valley. The green way is dedicated to the soft displacement, it is protected, adapted to the family walks, tourist and allows displacements of Ganges in Sumène without having to borrow the road network. Intended for pedestrians, cyclists, people with reduced mobility and horse riders.

Der von Sumène oder Ganges aus zugängliche Grüne Weg ist eine 4,5 km lange Strecke auf einer ehemaligen Bahntrasse. Während Ihrer Wanderung durchqueren Sie 5 Viadukte und 2 Tunnel, die mit einer Beleuchtung ausgestattet sind, die die Anwesenheit von Fledermäusen bewahrt. Sie können auch die Panoramen von Ganges, Sumène und dem Rieutord-Tal genießen. Der grüne Weg ist für die sanfte Fortbewegung bestimmt, ist sicher, eignet sich für Familienausflüge, Touristen und ermöglicht Reisen von Ganges nach Sumène, ohne das Straßennetz benutzen zu müssen. Er ist für Fußgänger, Radfahrer, Personen mit eingeschränkter Mobilität und Reiter bestimmt.

De groene weg is toegankelijk vanaf Sumène of Ganges en is een route van 4,5 kilometer over een oude spoorlijn. Tijdens uw wandeling doorkruist u 5 viaducten en 2 tunnels met verlichting die de aanwezigheid van vleermuizen bewaart. U kunt ook genieten van het panoramische uitzicht op de Ganges, de Sumène en de Rieutord vallei. De groene weg is gewijd aan zachte verplaatsing, hij is beschermd, aangepast aan de gezinswandelingen, toeristisch en maakt verplaatsingen van Ganges naar Sumène mogelijk zonder het wegennet te moeten lenen. Ontworpen voor voetgangers, fietsers, mensen met beperkte mobiliteit en ruiters.

Accesible desde Sumène o Ganges, la vía verde es un recorrido de 4,5 kilómetros sobre una antigua línea de ferrocarril. Durante su paseo, atravesará 5 viaductos y 2 túneles equipados con iluminación que preserva la presencia de murciélagos. También podrá disfrutar de las vistas panorámicas del Ganges, el Sumène y el valle del Rieutord. La vía verde está dedicada a los desplazamientos suaves, está protegida, adaptada a los paseos familiares, turísticos y permite desplazamientos de Ganges a Sumène sin tener que tomar prestada la red de carreteras. Diseñado para peatones, ciclistas, personas con movilidad reducida y jinetes.

Accessibile da Sumène o da Ganges, la greenway è un percorso di 4,5 km su una vecchia linea ferroviaria. Durante la passeggiata si attraversano 5 viadotti e 2 gallerie dotate di illuminazione per preservare la presenza dei pipistrelli. Si può anche godere della vista panoramica sul Gange, sulla Sumène e sulla valle del Rieutord. La via verde è dedicata allo spostamento dolce, è protetta, adatta alle passeggiate delle famiglie, ai turisti e permette lo spostamento di Gange a Sumène senza dover prendere in prestito la rete stradale. Progettato per pedoni, ciclisti, persone a mobilità ridotta e cavalieri.