Balade médiévale – 01-01-2025 – Lescar

Lescar, c'est 2000 ans d'histoire ! et nous vous proposons de les découvrir dans une balade médiévale, guidée: Vous descendrez sur les remparts de la ville fortifiée, découvrirez la première capitale du Béarn dans le musée gallo-romain, ensuite, direction vers le petit jardin médiéval et ses herbes médicinales, puis un passage dans la tour du "cachot" et ses oubliettes et on file à la découverte de la Cathédrale Romane : le Trésor et la mystérieuse mosaïque du "petit chasseur maure".

Lescar has a 2,000-year history, and we invite you to discover it on a guided medieval walk: you'll descend the ramparts of the fortified town, discover the first capital of Béarn in the Gallo-Roman museum, then head for the small medieval garden and its medicinal herbs, then a visit to the "cachot" tower and its dungeons, and off to discover the Romanesque Cathedral: the Treasure and the mysterious mosaic of the "little Moorish hunter".

Lescar, das sind 2000 Jahre Geschichte! Wir schlagen Ihnen vor, diese auf einem geführten mittelalterlichen Spaziergang zu entdecken: Sie steigen auf die Stadtmauer hinab, entdecken im gallo-römischen Museum die erste Hauptstadt des Béarn, dann geht es weiter zum kleinen mittelalterlichen Garten mit seinen Heilkräutern, dann zum Turm des "cachot" mit seinen Verliesen und schließlich zur Entdeckung der romanischen Kathedrale: der Schatzkammer und dem mysteriösen Mosaik des "kleinen maurischen Jägers".

Lescar heeft 2000 jaar geschiedenis! En wij bieden je de kans om dat allemaal te ontdekken tijdens een middeleeuwse wandeling met gids: je daalt af langs de vestingmuren van de stad, ontdekt de eerste hoofdstad van Béarn in het Gallo-Romeinse museum, gaat dan naar de kleine middeleeuwse tuin en zijn geneeskrachtige kruiden, dan een rondleiding door de "cachot" toren en zijn kerkers, en op naar de Romaanse kathedraal: de Schat en het mysterieuze mozaïek van de "kleine Moorse jager".

Lescar tiene 2.000 años de historia y le proponemos descubrirla en un paseo medieval guiado: descenderá por las murallas de la ciudad fortificada, descubrirá la primera capital bearnesa en el museo galo-romano, después se dirigirá al pequeño jardín medieval y sus hierbas medicinales, a continuación visitará la torre del "cachot" y sus mazmorras, para terminar descubriendo la catedral románica: el Tesoro y el misterioso mosaico del "pequeño cazador de moros".

Lescar ha 2.000 anni di storia! E noi vi offriamo la possibilità di scoprirla tutta con una passeggiata medievale guidata: scenderete i bastioni della città fortificata, scoprirete la prima capitale del Béarn nel museo gallo-romano, poi andrete verso il piccolo giardino medievale e le sue erbe medicinali, quindi una visita alla torre del "cachot" e alle sue segrete, e via alla scoperta della Cattedrale romanica: il Tesoro e il misterioso mosaico del "piccolo cacciatore moresco".